Julabo Corio CD Serie Bedienungsanleitung
Einhänge-, bad-, kältethermostate
Inhaltsverzeichnis
Pos: 2 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/Einhäng ethermostat CORIO C/Titelfoto C D @ 0 \mod_1 395 828 649 188_ 0.docx @ 4 297 @ @ 1
=== Ende d er L iste für Textm arke Inhalt1 ===
Einhänge-, Bad-, Kältethermostate
Bedienungsanleitung
Wichtiger Hinweis: Original-Bedienungsanleitung, für künftige Verwendung aufbewahren.
1.950.0800-V2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Julabo Corio CD Serie
Inhaltszusammenfassung für Julabo Corio CD Serie
- Seite 1 Pos: 2 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/Einhäng ethermostat CORIO C/Titelfoto C D @ 0 \mod_1 395 828 649 188_ 0.docx @ 4 297 @ @ 1 === Ende d er L iste für Textm arke Inhalt1 === Einhänge-, Bad-, Kältethermostate Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis: Original-Bedienungsanleitung, für künftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Produktübersicht CORIO CD ............5 ® 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........... 5 3 Beschreibung ..................6 4 Erklärung der Sicherheitshinweise ............ 7 Erklärung anderer Hinweise ..............7 5 Sicherheitsanweisungen ..............8 6 Verantwortung des Betreibers – Sicherheitshinweise ....10 Anforderungen an das Bedienpersonal .......... - Seite 3 13 Entleeren des Badgefäßes ..............38 14 Technische Daten ................39 14.1 Technische Daten Thermostat ............... 39 14.2 Technische Daten Kälte-Umwälzthermostat .......... 40 15 Material der mediumsberührenden Teile ........42 15.1 Thermostat .................... 42 16 Zubehör ....................43 16.1 Für den externen Anschluß ..............43 16.2 Für die offenen Bäder ................
- Seite 4 Pos: 5 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/Glüc kwunsch - Einleitung @ 0 \mod_13 951 368 662 01_ 6.docx @ 4 160 @ @ 1 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzmöglichkeiten unserer Geräte vertraut machen. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig!
-
Seite 5: Produktübersicht Corio® Cd
Pos: 7 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_GESAMT /B estim mungsgemäß e V erw endung @ 0 \mod_1 409 218 447 083_ 6.docx @ 6 619 @ 1 @ 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die JULABO Thermostate sind Laborgeräte welche für die Temperierung bestimmter flüssiger Medien in einem Badgefäß oder mit einem Kältegerät vorgesehen sind. -
Seite 6: Beschreibung
Pos: 9 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_GESAMT /B eschreibung Th ermostat C D @ 0 \mod_ 140 921 844 6802 _6.docx @ 660 8 @ 1 @ 1 Beschreibung • Die Bedienung der Thermostate erfolgt über eine spritzwassergeschützte Folientastatur. Die Mikroprozessortechnik erlaubt es, den Sollwert über die LED Temperaturanzeige einzustellen, anzuzeigen und zu speichern. -
Seite 7: Erklärung Der Sicherheitshinweise
Erklärung der Sicherheitshinweise Pos: 12 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Erklärung Sicherheits- und andere Hinw eise @ 0\mod_ 140 921 844 901 7_6.doc x @ 66 96 @ 1 2 @ 1 Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält Warnhinweise, welche die Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät erhöhen sollen. -
Seite 8: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, ist es wichtig, die Sicherheitsanweisungen zu befolgen. Diese Anweisungen gelten ergänzend zu den Sicherheitsvorschriften an Arbeitsplätzen. • Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Benutzerinformation lesen • Das Gerät auf ebener Fläche und einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen. - Seite 9 Sicherheitsanweisungen • Gerät vollständig entleeren, bevor es transportiert wird. • Gerät vorsichtig transportieren. Erschütterung oder Sturz können auch das Geräteinnere beschädigen. Pos: 14 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/Veran twortung des B etreibers Therm. Kl. 3, brennbar @ 0\mod_ 139 504 675 414 7_6.doc x @ 41 03 @ 1 222 @ 1...
-
Seite 10: Verantwortung Des Betreibers - Sicherheitshinweise
Verantwortung des Betreibers – Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gewährleisten einen sicheren Betrieb, wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert, betrieben und gewartet werden. Dieses Kapitel erläutert die potentiellen Gefahren, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Gerätes entstehen können und nennt die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen, um diese... -
Seite 11: Zum Betrieb Des Geräts
Verantwortung des Betreibers – Sicherheitshinweise einer solchen Umgebung Sendeeinrichtungen wie z. B. Mobiltelefone nicht in unmittelbarer Nachbarschaft verwendet werden sollten. • Durch magnetische Abstrahlung können andere Geräte mit magnetfeldempfindlichen Bauteilen beeinflusst werden. Wir empfehlen einen Mindestabstand von 1 m einzuhalten. •... - Seite 12 (Das Schild wird von JULABO angebracht) Beim Anschluss von Fremdgeräten Beachten Sie die Anweisungen in den Anleitungen der Fremdgeräte, die Sie an das JULABO-Gerät anschließen, insbesondere die dazugehörigen Sicherheitshinweise. Die Anschlussbelegung der Stecker und die technischen Daten der Produkte sind unbedingt zu beachten.
-
Seite 13: Bedien- Und Funktionselemente
Bedien- und Funktionselemente Bedien- und Funktionselemente Vorderseite Rückseite Position Bezeichnung Netzschalter Vierstellige LED Temperaturanzeige, Menu-Anzeige Kontroll-Anzeige – Alarm Editier-Tasten Temperatur-Sollwert höher/niedriger einstellen Taste kurz betätigen für Einzelschritte, Taste gedrückt halten für schnelles Durchzählen. Taste OK 1. Gerät ein- / ausschalten. 2. - Seite 14 Netzanschluss: Einbau-Gerätestecker für Spannungsversorgung (Netzkabel im Zubehör) Netzsicherung: Sicherungsautomaten CAN-Stecker zur Verbindung mit der Kältemaschine. USB-Device-Schnittstelle (Typ B) für Datenübertragung zum PC, z.B. für Steueraufgaben mit der EasyTEMP Software. Pumpenanschluss: Rücklauf, M16x1, außen Pumpenanschluss: Vorlauf, M16x1, außen Kälteumwälzthermostat Griffmulde (Front-, Rückseite) CAN-Verbindungskabel Thermostat-Kältemaschine CAN-Stecker zur Verbindung mit dem Thermostat.
-
Seite 15: Zubehör, Im Lieferumfang Enthalten
Verbindungsleitung: Kältemaschine (22) Thermostat (11) 1 Stück CAN-Verbindungskabel (18, CAN-Buskabel) Netzanschlusskabel, länderspezifisch, Bestell-Nr. siehe www.julabo.com. Pos: 16 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Aufstellen, Achtung @ 0\mod_ 140 921 844 399 4_6.doc x @ 65 31 @ 2 @ 1... -
Seite 16: Aufstellen Des Thermostaten
Jetzt erst den Einhängethermostat aus dem Badgefäß heben. Für verschiedene Einsatzgebiete stehen unterschiedliche Zubehörteile zur Verfügung: • Badklammer (zur Befestigung des Thermostaten an Bädern) • Montageaufsatz (zur Befestigung des Thermostaten an JULABO- Kältemaschinen) • Pumpenset (für den Anschluss externer Applikationen) • Kühlschlange (bei Betrieb nahe Umgebungstemperatur) •... -
Seite 17: Externes System Anschließen
Vorbereitungen zum Betrieb des Geräts Badklammer, Bestell-Nr. 9970420 • Achten Sie bei der Wahl des Bades auf die Eintauchtiefe des Thermostaten (siehe Technische Daten). • Das Bad auf ebener Fläche auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen. • Badklammer am Badgefäß befestigen. Die Wandstärke kann bis zu 30 mm betragen. -
Seite 18: Montage An Den Thermostaten
• Schlaucholiven mit den Überwurfmuttern befestigen. • Temperierschläuche aufschieben und mit Schlauchschellen gegen Abrutschen sichern. • Schläuche für Vor- und Rücklauf an den Pumpenanschlüssen und dem externen Verbraucher anschließen und mit Schlauchschellen sichern. • Pumpenfunktion auf externe Umwälzung umstellen. Pos: 20 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Pump enset @ 0 \mod_ 140 921 845 355 7_6.docx @ 688 3 @ @ 1 Pumpenset, Bestell-Nr. -
Seite 19: Offene Badgefäße
Pos: 22 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Of fen e Badg ef äße (bxhxt) @ 0 \mod_1 424 251 016 879 _6.docx @ 785 9 @ 2 @ 1 Offene Badgefäße Die offenen JULABO Bäder sind mit JULABO Thermostaten der Produktreihe CORIO kombinierbar. In Kombination mit diesen Thermostaten sind sie zur Temperierung von JULABO empfohlener flüssiger Medien vorgesehen. -
Seite 20: Technische Angaben Transparente Badgefäße
Technische Angaben transparente Badgefäße BT19 BT27 Bestell-Nr. 9901305 9901309 9901319 9901327 Temperaturbereich °C +20 ... +100 Gewicht, ca. 23 x 38 x 38 32 x 38 x38 38 x 58 x 38 38 x 58 x 43 Abmessungen (BxTxH*) 15 x 15 x 15 23 x 15 x 15 30 x 35 x 15 30 x 35 x 20... - Seite 21 Vorbereitungen zum Betrieb des Geräts Bestell-Nr. 9903427 9903433 9903439 Temperaturbereich °C +20 ... +150 Gewicht, ca. 17,6 14,6 Abmessungen (BxTxH*) 38 x 58 x 47 91 x 36 x 43 54 x 34 x 57 Nutzbare Badöffnung (BxLxT) 30 x 35 x 20 66 x 32 x 15 33 x 30 x 30 Füllvolumen, Min…Max...
-
Seite 22: Edelstahl-Badgefäße
Edelstahl-Badgefäße Bestimmungsgemäße Verwendung Die geschlossenen JULABO Edelstahl-Bäder BC4, BC6, BC12 und BC26 sind mit JULABO Thermostaten der Produktreihe CORIO CD kombinierbar. In Kombination mit diesen Thermostaten sind sie zur Temperierung von JULABO empfohlener flüssiger Medien vorgesehen. Technische Angaben zu den geschlossenen Bädern Die Thermostate werden mit dem Montageaufsatz versehen, auf die Bäder aufgeschraubt. -
Seite 23: Temperierflüssigkeiten
Edelstahl-Badgefäße Temperierflüssigkeiten Verbrennungen und Sachschäden bei Verwendung ungeeigneter Temperierflüssigkeiten! • Nur empfohlene JULABO Thermal Öle verwenden. Die Viskosität der Öle ist auf die Pumpenleistung abgestimmt. • Sicherheitsdatenblatt der eingesetzten Temperierflüssigkeit beachten, besonders die Angabe des Brennpunkts! • Übertemperatur-Schutzeinrichtung richtig einstellen. - Seite 24 Ungeeignete Temperierflüssigkeiten. JULABO übernimmt keine Haftung bei Schäden, die durch die Auswahl einer ungeeigneten Temperierflüssigkeit entstehen. Ungeeignete sind z. B. Temperierflüssigkeiten, die • sehr hochviskos sind (deutlich höher als empfohlen bei der jeweiligen Arbeitstemperatur ) • zum Vercracken neigen. •...
-
Seite 25: Temperierung Extern Angeschlossener Systeme
Edelstahl-Badgefäße Temperierung extern angeschlossener Systeme Gefahr durch unsachgemäße Verwendung extern angeschlossener Systeme. Ungeeignete Materialien können zum Ausfall der Anlage führen. Extern angeschlossener Systeme prüfen auf: • Druckfestigkeit. • Korrosionsbeständigkeit. • Material der mediumsberührenden Teile prüfen. Der Thermostat ist für die Temperierung externer, geschlossener Systeme vorgesehen (Temperierkreislauf). -
Seite 26: Temperierschläuche
Zeitabständen auszutauschen. Wir empfehlen die Auswahl geeigneter Temperierschläuche auf der JULABO-Homepage. Pos: 30 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Inbetriebnahm e - Netzspannung, ausführliche W arnung @ 0\mod_14 092 184 505 61_6 .docx @ 67 62 @ 1 @ 1... -
Seite 27: Inbetriebnahme
Steckdosen der beiden Geräte mit dem CAN-Anschlusskabel. Pos: 31 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/Warnung heiß e Oberfläche @ 0\mod_ 138 968 608 832 0_6.docx @ 366 6 @ @ 1 Verbrennungsgefahr Was ist beim Betrieb des JULABO Temperiergerätes zu beachten? •... -
Seite 28: Übertemperatur- Und Unterniveau-Schutzeinrichtung
10.1 Übertemperatur- und Unterniveau-Schutzeinrichtung Die Schutzeinrichtungen wirken unabhängig vom Regelkreis. Bei ihrem Ansprechen werden alle Aktoren bleibend abgeschaltet. Die Alarmanzeige erfolgt optisch und akustisch mit anhaltendem Signalton, und am DISPLAY wird der Grund für den Alarm als Nummer angezeigt. Pos: 32.2 /Technische Do kumen tation/F lash CORIO/Übertemperatur-, Untern iveau-Schutzein richtung -Warnung @ 0 \mod_1 389 688 599 281 _6.docx @ 373 2 @ @ 1 Gefahr durch beschädigte Schutzeinrichtungen. -
Seite 29: Pumpeneinstellungen
Inbetriebnahme Befüllvorgang • Achten Sie darauf, dass der Ablaufhahn geschlossen ist. Rändelschraube zu drehen. • Temperierflüssigkeit vorsichtig einfüllen, es darf auf keinen Fall Temperierflüssigkeit ins Innere des Thermostaten gelangen. • Beachten Sie das max. Füllvolumen der Bäder (s. Technische Daten). •... -
Seite 30: Temperatur-Sollwerteinstellung
Start: • Die Taste OK ca. 1 sec drücken. 28. 3 Die aktuelle Badtemperatur wird an der LED Temperaturanzeige angezeigt. Stopp: • Die Taste OK ca. 1 sec drücken. • Das Gerät am Netzschalter des Thermostaten ausschalten. Pos: 36 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Temp eratu r-Sollwerteinstellung @ 0\mod_ 140 921 845 552 2_6.doc x @ 696 0 @ 2 @ 1 10.5 Temperatur-Sollwerteinstellung Werkseinstellung: 10 °C Die Temperatureinstellung kann im Start- oder Stopp-Zustand erfolgen. -
Seite 31: Atc - Absolute Temperature Calibration (1-Punkt-Kalibrierung)
Inbetriebnahme Pos: 37 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/ATC - C D @ 1 \mod_1 432 892 086 111_ 6.docx @ 8 259 @ 2 @ 1 10.6 ATC - Absolute Temperature Calibration (1-Punkt-Kalibrierung) 1-Punkt-Kalibrierung: • Der Abgleich des Temperaturfühlers kann bei jedem Wert im Arbeitstemperaturbereich durchgeführt werden. -
Seite 32: Autostart Einschalten / Ausschalten
10.7 Autostart einschalten / ausschalten Die AUTOSTART Funktion ermöglicht den Start des Geräts direkt mit dem Netzschalter was dann den Einsatz einer Zeitschaltuhr ermöglicht. Unkontrollierter Gerätestart Bei Inbetriebnahme von Thermostaten mit “AUTOSTART“ ist sicherzustellen, dass auch bei unbeaufsichtigtem Start, z. B. nach einem Stromausfall, für Personen und Anlagen keine Gefahr entsteht. -
Seite 33: Alarm-, Warnmeldungen / Mögliche Störursachen
Arbeitstemperatur-Sollwertes. Sicherheitstemperatur auf einen höheren Wert einstellen. Die Leitung des Übertemperaturschutzfühlers ist unterbrochen oder E 33 kurzgeschlossen. Interner Fehler. JULABO-Service kontaktieren. E 60 Verbindungsfehler zwischen Corio CD und Kältemaschine E 61 Die Datenkommunikation zwischen dem Corio CD und der Kältemaschine wird permanent überprüft. - Seite 34 Interner Fehler. JULABO-Service kontaktieren. E 63 Interner Fehler. JULABO-Service kontaktieren. E 70 Interner Fehler. JULABO-Service kontaktieren. E 72 Warnmeldung: Interner Fehler. JULABO-Service kontaktieren. E 80 Warnmeldung: Updatefehler (falsches Hexfile). JULABO-Service E 82 kontaktieren. Warnmeldung: Zu hoher Stromverbrauch über USB-Schnittstelle E 83 (<300 mA).
- Seite 35 Störungen die nicht angezeigt werden: Umwälzpumpenmotor-Überlastungsschutz Der Umwälzpumpenmotor ist vor Überlastung geschützt. Nach einer Abkühlphase läuft der Motor selbsttätig wieder an. Im Bedarfsfall sollte das Gerät durch einen JULABO Service-Techniker überprüft werden. JULABO Technischer Service Telefon: +49 (0) 07823 / 5166...
-
Seite 36: Betrieb Des Corio Cd Über Die Usb-Schnittstelle
Der CORIO CD meldet sich am PC nach der Installation des Treibers mit der Kennung „STMicroelectronics Virtual COM Port“ als COM-Port im Gerätemanager. Zum komfortablen Betrieb können Sie die JULABO-Software EasyTemp nutzen. Außerdem stehen Ihnen folgende Schnittstellenbefehle zur direkten Abfrage zur Verfügung:... - Seite 37 Betrieb des CORIO CD über die USB-Schnittstelle Datenlogging Es besteht die Möglichkeit einige charakteristische Kenngrößen auszulesen. Dazu: USB-Stick aufstecken. Datenlogging mit der Tastenkombination starten. Die Aktivierung wir durch LO61 angezeigt. Mit der gleichen Tastenkombination wird das Datenlogging gestoppt. Die Deaktivierung mit LO60 angezeigt. Kältemodus: Es ist möglich, den Betriebsmodus der Kältemaschine einzustellen.
-
Seite 38: Entleeren Des Badgefäßes
13 Entleeren des Badgefäßes Verbrennungsgefahr durch heiße Temperierflüssigkeit oder heißen Ablaufhahn. Beim Entleeren der Temperierflüssgkeit beachten: • Heiße Temperierflüssigkeit: Die Temperierflüssigkeit nicht im heißen Zustand entleeren! • Gefahr für die Umwelt: Beachten Sie sämtliche Vorschriften für die Entsorgung von Temperierflüssigkeiten. Entleeren: •... -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten 14 Technische Daten 14.1 Technische Daten Thermostat Thermostat CORIO Arbeitstemperaturbereich °C 20 ... 150 Temperaturkonstanz °C ±0,03 Temperatureinstellung digital Temperaturanzeige Auflösung °C ATC - Absolute Temperature Calibration 1-point Temperaturregelung PID1 Heizleistung (bei 230 V) Heizleistung (bei 115 V) Heizleistung (bei 100 V) Umwälzpumpe: Förderstrom bei 0 bar... -
Seite 40: Technische Daten Kälte-Umwälzthermostat
14.2 Technische Daten Kälte-Umwälzthermostat Kälte-Umwälzthermostat 200F 201F Arbeitstemperaturbereich °C -20 ... 150 -20 ... 150 Temperaturkonstanz °C ±0,03 Temperaturanzeige Einstell-/Anzeigeauflösung °C ATC – Absolute Temperat. Calibration 1-point Temperaturregelung PID1 Heizleistung, bei 230 V bei 115 V bei 100 V Kälteleistung °C (Medium Ethanol) 0,22... - Seite 41 Technische Daten Kälte-Umwälzthermostat 300F 600F Arbeitstemperaturbereich °C -25 ... 150 -30 ... 150 Temperaturkonstanz °C ±0.03 Temperaturanzeige Auflösung °C ATC – Absolute Temperat. Calibration 1-point Temperaturregelung PID1 Heizleistung, bei 230 V bei 115 V bei 100 V Kälteleistung °C (Medium Ethanol) 0,31 0,28 0,11...
-
Seite 42: Material Der Mediumsberührenden Teile
Alle Daten beziehen sich auf Nennspannung und Nennfrequenz Umgebungstemperatur 20 °C Technische Änderungen vorbehalten. Pos: 44 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Techn_ Daten_ Umgebung @ 0 \mod_14 092 982 150 54_ 6.docx @ 7 309 @ @ 1 Sicherheitsvorkehrungen nach IEC 61010-2-010: Übertemperaturschutz, variabel einstellbar 0 °C .. -
Seite 43: Zubehör
Zubehör 16 Zubehör Für die nachfolgend genannten Produkte finden Sie auf www.julabo.com eine reichhaltige Auswahl zur optimalen Anpassung an Ihre Temperieraufgabe. 16.1 Für den externen Anschluß • Temperierflüssigkeiten • Temperierschläuche • Absperrventil • Schlaucholiven • Adapter 16.2 Für die offenen Bäder Für die Probentemperierung, -vorbereitung für Serologie und klinische... -
Seite 44: Reinigen
17.2 Reinigen Zur Reinigung des Bades und der eintauchenden Funktionsteile des Thermostaten, entspanntes Wasser (z. B. Seifenlauge) verwenden. Die Geräteaußenseite mit einem Tuch und entspanntem Wasser reinigen. Der Thermostat ist für Dauerbetrieb unter Normalbedingungen konzipiert. Eine regelmäßige Wartung ist nicht erforderlich. Das Badgefäß... -
Seite 45: Lagern
• Für Schadensfälle durch unsachgemäße Verpackung ist JULABO nicht haftbar. • JULABO behält sich das Recht vor, im Sinne einer Produktver- besserung notwendig gewordene Veränderungen technischer Art, die zu einer einwandfreien Funktion beitragen, während des Reparaturvorgangs durchzuführen. Pos: 48 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Gewährleistung EU @ 0\mod_14 092 184 500 62_6 .docx @ 67 40 @ 2 @ 1 19.1 Gewährleistung... -
Seite 46: Kostenlose Verlängerung Der Gewährleistungszeit
Verlängerung der Gewährleistung auf 24 Monate, begrenzt auf maximal 10.000 Betriebsstunden. Voraussetzung hierzu ist, dass der Anwender das Gerät unter Angabe der Seriennummer auf der JULABO Internetseite www.julabo.com registriert. Maßgeblich für die Gewährleistung ist das Rechnungsdatum der JULABO GmbH. Die Gewährleistung ist für den Fall einer Reklamation nach unserer Wahl auf die Nachbesserung bzw. -
Seite 47: Eg-Konformität
EG-Konformität 21 EG-Konformität... - Seite 49 EG-Konformität...
- Seite 51 EG-Konformität Pos: 51 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Adresse @ 0 \mod_1 418 131 097 154_ 6.docx @ 7 679 @ @ 1...
- Seite 52 JULABO GmbH Eisenbahnstraße 45 77960 Seelbach / Germany Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 Fax +49 (0) 07823 / 2491 info.de@julabo.com www.julabo.com Technische Änderungen vorbehalten 09.06.2016 === Ende d er L iste für Textm arke Inh...