Helios KWL 200/300 W Montage- Und Betriebsvorschrift
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Zentrales Lüftungsgerät
Central ventilation unit
Unité de ventilation centrale
KWL 200/300 W
KWL 200/300 W ET
Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung
und EC-Technik
Compact wall-mounted unit with heat recovery
and EC technology
Centrale murale compacte avec récupération de chaleur
et technologie EC
DE
EN
FR
easy
Controls 3.0
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helios KWL 200/300 W
Inhaltszusammenfassung für Helios KWL 200/300 W
- Seite 1 Controls 3.0 Zentrales Lüftungsgerät Central ventilation unit Unité de ventilation centrale KWL 200/300 W KWL 200/300 W ET Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik Compact wall-mounted unit with heat recovery and EC technology Centrale murale compacte avec récupération de chaleur...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET INHALTSVERZEICHNIS MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT KAPITEL 1 SICHERHEIT ................................. SEITE 3 Grundlegende Hinweise ................................. Seite 3 Warnhinweise ..................................Seite 3 Sicherheitshinweise ................................Seite 3 Einsatzbereich ..................................Seite 4 Personalqualifikation ................................Seite 4 KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE ............................ - Seite 3 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET DEUTSCH KAPITEL 7 BEDIENUNG ................................SEITE 28 Bedienungsmöglichkeiten ..............................Seite 28 7.1.1 Lokaler Webserver ................................Seite 28 7.1.2 easyControls Cloud-Dienst ..............................Seite 28 7.1.3 Bedienelemente ................................. Seite 28 7.1.4 Gebäudeleittechnik (GLT) ..............................Seite 28 Geräteeinstellungen über easyControls 3.0 .........................
-
Seite 4: Kapitel 1 Sicherheit
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET KAPITEL 1 Grundlegende Hinweise Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau SICHERHEIT durchzulesen und zu beachten. Die national einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften (z.B. -
Seite 5: Einsatzbereich
Einsatzbereich – Bestimmungsgemäßer Einsatz Das zentrale Lüftungsgerät KWL 200/300 W/W ET mit Wärmerückgewinnung, ist für die zentrale Be- und Entlüftung von Wohnhäusern und Etagenwohnungen konzipiert. Das Gerät ist zur Förderung normaler oder leicht staubhaltiger (Partikelgröße < 10 µm), wenig aggressiver und feuchter Luft, in gemäßigtem Klima und im Bereich seiner Leistungs- kennlinie geeignet. -
Seite 6: Kapitel 2 Grundlegende Hinweise
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET KAPITEL 2 Transport Das Gerät ist werkseitig so verpackt, dass es gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Der Transport muss GRUNDLEGENDE sorgfältig durchgeführt werden. HINWEISE Bei Weiterversand, vor allem über längere Distanzen (z.B. Seeweg) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportart und -weg geeignet ist. -
Seite 7: Vorschriften Und Richtlinien
Alle Ausführungen der zum Gerät gehörenden Dokumentationen müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Seite 8: Kapitel 3 Produktinformation
Der Wärmebereitstellungsgrad ist von den Faktoren Luftfeuchtigkeit und dem Temperaturunterschied zwischen Außen- und Abluft abhängig. Geräte mit Enthalpie-Wärmetauscher (KWL 200/300 W ET) gewinnen neben der Wärme auch Feuchtigkeit aus der Abluft zurück, die den Räumen mit der Zuluft wieder zugeführt wird. -
Seite 9: Technische Daten
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET Bei Verwendung eines Heizregisters, muss das Rohrsystem 0,5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw. nicht brennbarem Rohr versehen werden (z.B. Wickelfalzrohr) Abb. 2 Zuluft (T7) ... -
Seite 10: Abmessungen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET Abmessungen Abb. 3 KWL 200/300 W/W ET R Aussenluft Fortluft Kugelsiphon Zuluft Abluft Maße in mm Abb. 4 KWL 200/300 W/W ET L Fortluft Aussenluft Kugelsiphon Abluft Zuluft Maße in mm... -
Seite 11: Betriebspunkte Zuluft
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET ebspunkte Zuluft Betriebspunkte Zuluft Schalldaten 3.5.1 Schallleistung Gehäuseabstrahlung Abb. 5 Abb. 6 Betriebspunkte KWL 200 W/W ET Betriebspunkte KWL 300 W/W ET Gehäuseabstrahlung Gehäuseabstrahlung Betriebspunkte Abstrahlung Betriebspunkte Abstrahlung Druck Druck... -
Seite 12: Schallleistung Zuluft
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET iebspunkte Zuluft Betriebspunkte Zuluft 3.5.2 Schallleistung Zuluft Abb. 7 Abb. 8 Betriebspunkte KWL 200 W/W ET Betriebspunkte KWL 300 W/W ET Zuluft Zuluft Betriebspunkte Zuluft Betriebspunkte Zuluft Druck Druck [Pa]... -
Seite 13: Schallleistung Abluft
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET riebspunkte Zuluft Betriebspunkte Zuluft 3.5.3 Schallleistung Abluft Abb. 9 Abb. 10 Betriebspunkte KWL 200 W/W ET Betriebspunkte KWL 300 W/W ET Abluft Abluft Betriebspunkte Abluft Betriebspunkte Abluft Druck Druck [Pa]... -
Seite 14: Schallleistung Fortluft
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET riebspunkte Zuluft Betriebspunkte Zuluft 3.5.4 Schallleistung Fortluft Abb. 11 Abb. 12 Betriebspunkte KWL 200 W/W ET Betriebspunkte KWL 300 W/W ET Fortluft Fortluft Betriebspunkte Fortluft Betriebspunkte Fortluft Druck Druck [Pa]... -
Seite 15: Schallleistung Außenluft
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET ebspunkte Zuluft Betriebspunkte Zuluft 3.5.5 Schallleistung Außenluft Abb. 13 Abb. 14 Betriebspunkte KWL 200 W/W ET Betriebspunkte KWL 300 W/W ET Außenluft Außenluft Betriebspunkte Außenluft Betriebspunkte Außenluft Druck Druck [Pa]... -
Seite 16: Kapitel 4 Montage
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET KAPITEL 4 Positionierung Das Gerät ist zur Installation innerhalb der Wohneinheit bzw. des Gebäudes, an der Wand oder zum Einbau in einen MONTAGE Schrank, vorgesehen. Aufgrund der Betriebsgeräusche wird empfohlen, das Gerät in einem Nebenraum (z.B. Wasch- raum, Technikraum oder Abstellraum) zu installieren. -
Seite 17: Kugelsiphon Montieren
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht des Wärmetauschers! WARNUNG Der Wärmetauscher kann beim Herausnehmen aus dem Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen ver- ursachen. > Sicherheitsschuhe tragen. > Den Wärmetauscher vorsichtig, mit beiden Händen, aus dem Gerät entnehmen. -
Seite 18: Lüftungsleitungen Anschließen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET 5. Siphon-Gehäuse aufstecken und mit einer 1/4-Drehung im Befestigungsteil einrasten lassen (s. Abb. 24). Darauf achten, dass die Schwimmerkugel lose im Gehäuse liegt! ACHTUNG Wasserschaden im Gerät durch Bildung von Kondensat. -
Seite 19: Kapitel 5 Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET KAPITEL 5 Gerät anschließen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ELEKTRISCHER Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. ANSCHLUSS > Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Schaltraumes ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen. -
Seite 20: Anschlussplan
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET 5.1.1 Anschlussplan Abb. 27 KWL-VOC eC Externes Modbus Sensor* Art. Nr.: 20247 KWL-BE Touch 2x2x0,5 mm A+ B- Art. Nr.: 20245 ws KWL-FTF eC 2x2x0,5 mm 2x2x0,5 mm Sensor* Art. Nr.: 20249... -
Seite 21: Verdrahtungsplan
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET 5.1.2 Verdrahtungsplan Abb. 28 MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B siehe SS-1433 +24V RS_A +24V RS_A RS_B RS_B +11V1 +24V AN/I D/I1 Elektroverteilung +24V RM/I D/I2... -
Seite 22: Kapitel 6 Inbetriebnahme
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET KAPITEL 6 Erstinbetriebnahme Für die Erstinbetriebnahme muss das Gerät ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen bzw. mit dem Stromnetz INBETRIEBNAHME verbunden sein. Anschließend kann der Inbetriebnahmeassistent über den lokalen Webserver oder optional über das Bedienelement KWL-BE Touch (Zubehör) durchgeführt werden. -
Seite 23: Einregulierung
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET Abb. 31 4. Gerät konfigurieren und auf „Weiter“ klicken. > Die Zusammenfassung der Einstellungen öffnet sich. 5. Einstellungen prüfen und ggf. anpassen. 6. „Zurück“ klicken, um die Einstellungen anzupassen. 7. „Fertig“ klicken, um die Erstinbetriebnahme abzuschließen. - Seite 24 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET Abb. 32 Abb. 33 Kennlinie KWL 200 W Kennlinie KWL 200 W Zuluft Abluft 10 % â 10 % â 20 % ê 20 % ê 30 % ô 30 % ô...
- Seite 25 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET Abb. 38 Abb. 39 Kennlinie KWL 300 W ET Kennlinie KWL 300 W ET Zuluft Abluft 10 % â 10 % â 20 % ê 20 % ê 30 % ô...
- Seite 26 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET 2. Über die Software easyControls 3.0 oder das Bedienelement KWL-BE Touch für die Ventilatorleistungen folgende Wer- te im jeweiligen Lüftungsprofil hinterlegen: Unterwegs: 30 % / Zuhause: 50 % / Intensivlüftung: 80 % (vgl. Abb. 41).
- Seite 27 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET Ventilatorleistungen ermitteln: 1. Volumenströme aus der Auslegungsberechnung für die drei Lüftungsprofile „Zuhause“, „Unterwegs“ und „Intensiv- lüftung“ in die Kennlinie des Gerätes für Zu- und Abluft eintragen (vgl. Abb. 44). ⓘ Wir empfehlen folgende Werte in den Lüftungsprofilen zu hinterlegen: •...
-
Seite 28: Volumenstrommessung Zur Einregulierung Der Anlage (Feinjustierung) Durchführen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET 5. Unter „Ventilatoreinstellung“ die Ventilatorleistungen für Zu- und Abluft gemäß der ermittelten Werte für die Nenn- lüftung eintragen (vgl. Abb. 46). Abb. 46 6.3.3 Volumenstrommessung zur Einregulierung der Anlage (Feinjustierung) durchführen •... -
Seite 29: Kapitel 7 Bedienung
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET KAPITEL 7 Bedienungsmöglichkeiten 7.1.1 Lokaler Webserver BEDIENUNG Das Gerät kann über den lokalen Webserver mittels einem Webbrowser, über ein mobiles Endgerät (z.B. Notebook, PC, Tablet, Smartphone) konfiguriert werden. Es ist keine Anmeldung/Registrierung des Gerätes erforderlich. -
Seite 30: Filterwechsel
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET ZUHAUSE Lüftungsprofil bei Anwesenheit von Personen. Folgende Parameter sind einstellbar: • Ventilatorleistung • Zuluft Hier ist die Solltemperatur für die Zuluft einzustellen. ⓘ O hne Nachheizung (optional; als Zubehör erhältlich) liegt die maximal erreichbare Solltemperatur 2-3 °C unter der Ablufttemperatur. -
Seite 31: Wochenprogramm
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET 7.2.1.7 Wochenprogramm Abb. 48 • Wochenprogramm ein-/ausschalten • Wochenprogramm erstellen/bearbeiten Durch Klicken auf ein Feld ändert sich das Lüftungsprofil in folgender Reihenfolge (vgl. Abb. 48): Lüftungsprofil „Zuhause“ (1x klicken) Lüftungsprofil „Unterwegs“ (2x klicken) Lüftungsprofil „Intensivlüftung“... -
Seite 32: Einstellungen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET 7.2.4 Einstellungen 7.2.4.1 Sprache Gewünschte Sprache für die Benutzeroberfläche auswählen. 7.2.4.2 Freigabecode Freigabecode ändern. ⓘ Standardmäßig ist der Freigabecode 0000 voreingestellt. 7.2.4.3 Cloud-Dienst Gerät mit dem easyControls Cloud-Dienst verbinden oder Cloud-Dienst trennen. Beim Verbinden mit dem Cloud-Dienst öffnet sich die Startseite zur Anmeldung automatisch. -
Seite 33: Relais Einstellungen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET • Not-Aus/Normalbetrieb (0 V / 24 V) • Intensivlüftung Aus/Ein (0 V / 24 V) • Normalbetrieb / Bypass (0 V / 24 V) • Wochenprogramm Aus / Ein (0 V / 24 V) •... -
Seite 34: Kapitel 8 Wartung Und Service
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET KAPITEL 8 Gerät warten Das Gerät ist je nach Bedarf, jedoch mindestens einmal im Jahr auf Verschmutzungen und Verunreinigungen zu prüfen WARTUNG UND (Sichtprüfung). SERVICE Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Heiße Oberflächen können schweren Verbrennungen verursachen. -
Seite 35: Wärmetauscher Reinigen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET 8.3.2 Wärmetauscher reinigen Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Heiße Oberflächen können schweren Verbrennungen verursachen. WARNUNG > Gerät 5 Minuten abkühlen lassen bzw. warten, bis die Ventilatoren ausgedreht sind. Verletzungsgefahr durch rotierende Ventilatoren! WARNUNG Rotierende Ventilatoren können Gliedmaße verletzen und schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 36: Stilllegen Und Entsorgen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET Stilllegen und Entsorgen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen Schlag führen. > Vor der Demontage das Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! Bauteile und Komponenten des Geräts die ihre Lebensdauer erreicht haben, z.B. - Seite 37 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 200/300 W/W ET...
- Seite 112 CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck...