Vêtements De Protection - EINHELL NEW GENERATION NSG 230 F Bedienungsanleitung

Anleitung NSG 230 F_SPK2
Salles étroites et humides
En cas de travaux dans des locaux humides ou
chauds, il faut utiliser des supports et supports
intermédiaires, tout comme des gants à crispin en
cuir ou d'autres tissus peu conducteurs pour isoler le
corps contre le sol, les murs, les pièces conductrices
d'appareils et autres du même genre.
Si vous utilisez des petits transformateurs de
soudage avec un risque électrique augmenté,
comme par ex. dans des salles étroites à parois
électriquement conductibles, (chaudières, tubes,
etc.), dans des salles humides (pénétration de
l'humidité des vêtements de travail), dans des salles
chaudes (transpiration à travers les vêtements de
travail), la tension de sortie de l'appareil à souder ne
doit pas dépasser 42 Volts (valeur effective) en
marche à vide. L'appareil ne peut donc pas être
utilisé dans ce cas en raison de la tension de sortie
plus importante.
Vêtements de protection
1. Pendant les travaux, le soudeur/la soudeuse doit
être protégé(e) sur tout le corps par ses vêtements
et sa protection du visage contre les rayons et
contre les brûlures.
2. Il faut porter des gants à crispin faits d'un tissu
adéquat (cuir) aux deux mains. Ils doivent se
trouver dans un état impeccable.
3. Pour protéger les vêtements contre les étincelles
et les brûlures, portez des tabliers adéquats.
Lorsque le type de travaux l'exige, par ex. en cas
de soudage au-dessus de la tête, il faut aussi
porter un costume de protection, voire une
protection de la tête.
4. Käytetyn suojavaatetuksen ja kaikkien
lisävarusteiden tulee täyttää direktiivin
"Henkilökohtaiset turvavarusteet" vaatimukset.
Protection contre les rayons et brûlures
1. Sur la place de travail, faites remarquer le risque
pour les yeux par une pancarte. « Attention, ne
pas regarder directement la flamme ! . Les places
de travail doivent être abritées de manière que les
personnes se trouvant à proximité soient
protégées aussi. Les personnes non autorisées
doivent être maintenues à l'écart des travaux de
soudage
2. A proximité directe de places de travail
stationnaires, les parois ne doivent pas être de
couleurs claires ni brillantes. Les fenêtres doivent
être assurées au minimum jusqu'à la hauteur de
tête contre le retour de rayons, par ex. par une
peinture adéquate.
25.01.2006 14:50 Uhr Seite 17
4. SYMBOLES ET CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
EN 60974-1 Norme européenne pour les
appareils à souder destinés au
soudage à l'arc électrique avec
durée de mise en circuit limitée.
Transformateur monophasé
1 1
50 Hz Fréquence réseau
U Tension du secteur
1
I max Courant absorbé maximal
1
Fusible avec valeur nominale en
ampères
U Tension de marche à vide nominale
0
I Courant de soudage
2
Ø mm Diamètre d'électrode
Symbole de ligne caractéristique
tombante
Symbole de soudage manuel à l'arc
électrique avec des électrodes en
baguette enrobées
Branchement secteur à 1 phase
Älä säilytä tai käytä laitetta kosteassa
tai märässä ympäristössä tai
sateessa
Ennen hitsauslaitteen käyttöä tulee
käyttöohje lukea huolellisesti läpi ja
noudattaa siinä annettuja
määräyksiä.
IP 21 Type de protection
H Classe d'isolation
X Durée de mise en circuit
L'appareil est antiparasité conformément à la
directive CE 89/336/CEE
F
17