Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung CEN 150-1 SPK4
Bedienungsanleitung
Schweißgerät
Návod k obsluze
Svářečka
Navodila za uporabo
varilnega aparata
Návod na obsluhu
Zváračka
Upute za uporabu
uredjaja za zavarivanje
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten
Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a
bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat.
Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in
varnostne napotke.
Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za
uporabu i sigurnosnih napomena.
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod
na obsluhu a bezpečnostné pokyny.
Art.-Nr.: 15.440.40
02.05.2006
15:30 Uhr
Seite 1
150-1
CEN
I.-Nr.: 01026
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL CEN 150-1
Inhaltszusammenfassung für EINHELL CEN 150-1
- Seite 1 Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Schweißgerät Návod k obsluze Svářečka Navodila za uporabo varilnega aparata Návod na obsluhu Zváračka Upute za uporabu uredjaja za zavarivanje Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní...
- Seite 2 Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 2 ³...
-
Seite 3: Gerätebeschreibung (Abb. 1)
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 3 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1) jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts auf- stellen wollen. 1. Elektrodenhalter Achten Sie auf den zustand der Schweißkabel, 2. Masseklemme der Elektrodenzange sowie der Masseklemmen;... -
Seite 4: Gefahrenquellen Beim Lichtbogen- Schweißen
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 4 Verbraucher Störungen verursacht werden. Im ist für ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen, Zweifelsfalle ist das Stromversorgungsunternehmen da Rauch und schädliche Gase entstehen. zu Rate zu ziehen. 11. An Behältern, in denen Gase, Treibstoffe, Mineralöle oder dgl. -
Seite 5: Schutz Gegen Strahlen Und Verbrenn- Ungen
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 5 zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Ge- 4. SYMBOLE UND TECHNISCHE fährdung, wie z.B. in engen Räumen aus elek- DATEN trisch leitfähigen Wandungen. (Kessel, Rohre usw.), in nassen Räumen (Durchfeuchten der EN 60974-6 Europäische Norm für Lichtbogen-... -
Seite 6: Schweißvorbereitungen
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 6 Achtung! Netzanschluss: 230 V 50 Hz Tupfen Sie nicht mit der Elektrode das Werkstück, es Schweißstrom (A) bei cos Ê = 0,73: 55 – 80 könnte dadurch ein Schaden auftreten und die ø... -
Seite 7: Rozsah Dodávky
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 7 1. Popis přístroje (obr. 1) svařovacích prací. Obloukové svařování produkuje jiskry, roztavené částečky kovů a kouř, dbejte proto: všechny 1. Držák elektrod hořlavé látky a/nebo materiály z pracoviště 2. Ukostřovací svorka odstranit. - Seite 8 Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 8 1. Práce na straně sít’ového napětí, např. na atd. kabelech, zástrčkách, zásuvkách atd. nechat 14. Pokyny: provést odborníkem. Toto platí především pro Je třeba bezpodmínečně dbát na to, aby mohl vytvoření mezikabelů.
-
Seite 9: Symboly A Technická Data
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 9 3. Na ochranu oděvu proti jiskrám a popálení je Největší dimenzování proudu ze sítě 1max třeba nosit vhodné zástěry. Pokud to druh práce vyžaduje, např. svařování nad hlavou, je třeba nosit ochranný oblek a pokud je to nutné, také... -
Seite 10: Ochrana Proti Přehřátí
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 10 správnou elektrodu a sílu proudu. Elektroda Ø (mm) Svařovací proud (A) 40 - 80 A 60 - 95 A Pozor! Nedotýkejte se elektrodou obrobku, mohlo by dojít ke škodě a ke ztížení zapálení elektrického oblouku. -
Seite 11: Obseg Dobave
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 11 1. Opis aparata (Slika 1) Obrabljenost izolacije na delih, v katerih teče električni tok, lahko predstavlja nevarnost in zmanjša kakovost varjenja. 1. Držalo za elektrode Obločno varjenje povzroča iskrenje, topljenje 2. Klešče za priklop na maso kovinskih delov in dim in zato upoštevajte... -
Seite 12: Zaščitna Obleka
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 12 drugih oseb in povzročal nevarnosti za ljudi in za to posebej strokovno usposobljeno in poškodovanje predmetov. preverjeno varilno osebje. Primeri : 1. Izvajanje del na strani električnega omrežja, n.pr. tlačne posode, tirnice, priklopni sklopi, itd. -
Seite 13: Simboli In Tehnični Podatki
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 13 stanju. Omrežni vhod; število faz ter 3. Za zaščito obleke pred letečimi iskrami in učinki simbol za izmenični tok in 1 ~ 50 Hz ognja mora varilec nositi primerni predpasnik. Če merilna vrednost za frekvenco način izvajanja varjenja zahteva , n. -
Seite 14: Zaščita Pred Pregrevanjem
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 14 obstajal dober električni kontakt. 9. Naročanje nadometsnih delov Vključite aparat s pomočjo stikala (4) in nastavite Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti želeni varilni tok s pomočjo obračalnega gumba (3) sledeče podatke:... - Seite 15 Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 15 1. Opis uredjaja (sl.1) zavarivanja. Zavarivanje električnim lěkom stvara iskre, rastaljene dijelove metala i dim, zbog toga 1. Držač elektroda pripazite da: 2. Stezaljka s masom Sve zapaljive supstance i/ili materijale uklonite s 3.
-
Seite 16: Zaštitna Odjeća
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 16 izvoditi samo stručne osobe. To naročito važi za kvalificirani zavarivači. postavljanje medjukablova. Primjeri su: 2. Kod nesreća odmah isključite izvor struje Tlačni kotlovi, tračnice, spojke za prikolice itd.13. zavarivanja iz mreže. -
Seite 17: Simboli I Tehnički Podaci
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 17 radova, npr. zavarivanje iznad glave, treba obući Napon mreže [V] zaštitno odijelo, te ako je potrebno i zaštitni šljem. I 1max Najveća vrijednost mjerenja struje mreže [A] Zaštita od zračenja i opeklina I 1eff Efektivna vrijednost najveće... -
Seite 18: Zaštita Od Pregrijavanja
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 18 vrh elektrode po komadu koji varite kao da palite šibicu. Ovo je najbolji način da zapalite svjetlosni luk. Isprobajte na nekom probnom komadu jeste li odabrali pravilnu elektrodu i jačinu struje. -
Seite 19: Objem Dodávky
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 19 1. Popis prístroja (obr. 1) Dbajte na stav zváracích káblov, elektródových klieští ako aj svorky kostry, pretože opotrebenie n a izolácii a na ostatných súčastiach, ktorými 1. Držiak na elektródy vedie elektrický prúd, môže zapríčiniť nebezpečnú... - Seite 20 Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 20 Zdroje nebezpečenstva pri oblúkovom miestnostiach, je potrebné pri zváraní zabezpečiť dostatočný prívod vzduchu, pretože vzniká dym zváraní a škodlivé plyny. 11. Na nádobách, v ktorých sa skladujú plyny, Pri oblúkovom zváraní existuje celý rad zdrojov pohonné...
-
Seite 21: Symboly A Technické Údaje
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 21 Pri použití malých zváracích transformátorov pre 4. SYMBOLY A TECHNICKÉ ÚDAJE zváranie so zvýšeným nebezpečenstvom ohrozenia EN 60974-6 Európska norma pre zariadenia elektrickým prúdom, ako napr. v úzkych priestoroch na oblúkové zváranie a zdroje s z elektricky vodivého obloženia (kotol, potrubie... -
Seite 22: Príprava Zvárania
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 22 Pozor! Sieťové napájanie 230 V 50 Hz Nedotýkajte sa elektródou mimovoľne obrobku, Zvárací prúd (A) cos Ê = 0,73: 55-80 pretože by sa mohlo vyskytnúť poškodenie a Ņ (mm) zhoršilo by sa zapaľovanie svetelného oblúku. -
Seite 23: Konformitätserklärung
Anleitung CEN 150-1 SPK1 10.05.2006 14:54 Uhr Seite 39 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i... - Seite 24 Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 24 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
-
Seite 25: Záruční List
Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 25 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš... - Seite 26 Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 26 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 27 Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 27 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 28 Anleitung CEN 150-1 SPK4 02.05.2006 15:30 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.