Seite 1
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Schweißgerät Návod k obsluze Svářečka Navodila za uporabo varilnega aparata Návod na obsluhu Zváračka Upute za uporabu uredjaja za zavarivanje 270 F Art.-Nr.: 15.440.90 I.-Nr.: 01016...
Seite 2
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 2 µ µ ¿ ³ µ µ ¸ ¹ µ...
Seite 3
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 3 ¸ µ ¹ µ...
Seite 4
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 4...
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) wissern Sie sich, dass das Gerät richtig an das Netz angeschlossen ist (siehe 6.). Vermeiden Sie jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. Stecken 1. Elektrodenhalter Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts auf- 2.
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 6 Bei überlasteten Versorgungsnetzen und Strom- ausgerüstet werden, wenn notwendig, Schutz- kreisen können während des Schweißens für andere wände einbauen. Verbraucher Störungen verursacht werden. Im 10. Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, Zweifelsfalle ist das Stromversorgungsunternehmen ist für ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen, zu Rate zu ziehen.
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 7 Enge und feuchte Räume 4. SYMBOLE UND TECHNISCHE DATEN Bei Arbeiten in engen, feuchten oder heißen Räumen sind isolierende Unterlagen und EN 60974-1 Europäische Norm für Schweißgeräte Zwischenlagen ferner Stulpenhandschuhe aus zu Lichtbogen-Handschweißen mit Leder oder anderen schlecht leitenden Stoffen zur begrenzter Einschaltdauer.
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 8 7. Schweißvorbereitungen 160 A (400V) Die Masseklemme (2) wird direkt am Schweißstück 115 A (400V) oder an der Unterlage, auf der das Schweißstück abgestellt ist, befestigt. 175 A (230V) Achtung, sorgen Sie dafür, dass ein direkter Kontakt 160 A (230V) mit dem Schweißstück besteht.
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 9 Achtung! Benützen Sie immer eine Zange, um verbrauchte Elektroden zu entfernen oder um eben geschweißte Stücke zu bewegen. Beachten Sie bitte, dass die Elektrodenhalter (1) nach den Schweißen immer isoliert abgelegt werden müssen. Die Schlacke darf erst nach dem Abkühlen von der Naht entfernt werden.
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 30 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 31 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
Seite 32
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 32 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 33
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 33 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
Seite 34
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 34 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také...
Seite 35
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 35...
Seite 36
Anleitung NSG 270 F_SPK4 17.02.2006 9:33 Uhr Seite 36 EH 02/2006...