EINHELL NSG 230 F Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung NSG 230 F_SPK1
25.01.2006
13:53 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Schweißgerät
Operating Instructions
Welding Set
Mode d'emploi
de l'appareil à souder
Handleiding
lastoestel
Istruzioni per l'uso
Saldatrice
Betjeningsvejledning
svejseapparat
Instrukcja obsługi
Spawarka
Használati utasítás
Hegesztőkészülék
Upute za uporabu
uredjaja za zavarivanje
230 F
NSG
Art.-Nr.: 15.440.70
I.-Nr.: 01015
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL NSG 230 F
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NSG 230 F
- Seite 1 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Schweißgerät Operating Instructions Welding Set Mode d’emploi de l’appareil à souder Handleiding lastoestel Istruzioni per l’uso Saldatrice Betjeningsvejledning svejseapparat Instrukcja obsługi Spawarka Használati utasítás Hegesztőkészülék Upute za uporabu uredjaja za zavarivanje 230 F Art.-Nr.: 15.440.70 I.-Nr.: 01015...
- Seite 2 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 2 µ µ ¿ ³ µ µ ¸ ¹ µ...
- Seite 3 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 3 ¸ µ ¹ µ...
- Seite 4 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Lieferumfang
Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) damit immer genügend Luft durch die Öffnungs- schlitze aufgenommen werden kann. Verge- wissern Sie sich, dass das Gerät richtig an das 1. Elektrodenhalter Netz angeschlossen ist (siehe 6.). Vermeiden Sie 2. -
Seite 6: Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 6 9. Auch in der Nähe des Lichtbogens befindliche Achtung! Personen oder Helfer müssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den nötigen Schutzmittel Bei überlasteten Versorgungsnetzen und Strom- ausgerüstet werden, wenn notwendig, Schutz- kreisen können während des Schweißens für andere wände einbauen. -
Seite 7: Enge Und Feuchte Räume
Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 7 Enge und feuchte Räume 4. SYMBOLE UND TECHNISCHE DATEN Bei Arbeiten in engen, feuchten oder heißen Räumen sind isolierende Unterlagen und EN 60974-1 Europäische Norm für Schweißgeräte Zwischenlagen ferner Stulpenhandschuhe aus zu Lichtbogen-Handschweißen mit Leder oder anderen schlecht leitenden Stoffen zur begrenzter Einschaltdauer. -
Seite 8: Netzanschluß
Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 8 stellen, daß die eingestellte Nennspannung des 115 A (400V/230V) Geräts mit der der Stromquelle übereinstimmt. 80A (400V/230V) Anmerkung: 60 A (230 V) Das Schweißgerät ist mit einem 400V~ Leerlaufspannung: 48 V 16 A-CeCon-Stecker ausgerüstet. -
Seite 9: Ersatzteilbestellung
Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 9 Achtung! 12. Ersatzteilbestellung Tupfen Sie nicht mit der Elektrode das Werkstück, es Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende könnte dadurch ein Schaden auftreten und die Angaben gemacht werden: Zündung das Lichtbogens erschweren. Typ des Gerätes Sobald sich der Lichtbogen entzündet hat versuchen Artikelnummer des Gerätes... - Seite 44 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 44 1. Opis uredjaja (sl.1/2) izolacije i dijelova koji provode struju može dovesti do opasne situacije i smanjiti kvalitetu 1. Držač elektroda zavarivanja. 2. Stezaljka s masom Zavarivanje električnim lěkom stvara iskre, 3.
-
Seite 45: Zaštitna Odjeća
Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 45 postavljanje medjukablova. Primjeri su: 2. Kod nesreća odmah isključite izvor struje Tlačni kotlovi, tračnice, spojke za prikolice itd.13. zavarivanja iz mreže. 14. Napomene: 3. Nastane li dodirni napon, odmah isključite Obavezno obratite pažnju na to da zbog nemara uredjaj i dajte neka ga stručnjak provjeri. -
Seite 46: Simboli I Tehnički Podaci
Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 46 Zaštita od zračenja i opeklina Klasa izolacije Trajanje uključenja 1. Na radnom mjestu upozorite na opasnost za oči pomoću natpisa. Oprez - ne gledajte u plamen! Uredjaj je zaštićen od smetnji u skladu s odredbama Radna mjesta treba po mogućnosti zakloniti tako EU 89/336/EWG da su osobe koje se nalaze u blizini zaštićene. -
Seite 48: Konformitätserklärung
EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару toare CE μi normele valabile pentru articolul. Schweißgerät NSG 230 F 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:... -
Seite 49: Garantieurkunde
Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 49 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. -
Seite 50: Garancijski List
Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 50 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen. - Seite 51 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 51 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 52 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 52 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 54 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 54...
- Seite 55 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 55 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 56 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25.01.2006 13:53 Uhr Seite 56 EH 01/2006...