Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Oliven-/Obstrüttler
GB
Original operating instructions
Cordless Olive/Fruit Tree Shaker
F
Instructions d'origine
Secoueur d'olives / de fruits sans
fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Scuotitore per olive/frutti a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-oliven-/frugtryster
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven oliv-/fruktskakare
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový setřásač oliv/ovoce
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový striasač olív/ovocia
NL
Originele handleiding
Accu-olijf-/fruitboomschudder
E
Manual de instrucciones original
Vareador de frutas/aceitunas ina-
lámbrico
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen oliivi-/hedelmära-
vistelija
13
Art.-Nr.: 34.114.00 (Solo)
Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 1
Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 1
GE-FS 18/53 Li
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski stresalnik oljk/sadja
H
Eredeti használati utasítás
Akkumulátoros olajbogyó-/
gyümölcsrázó gép
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Scuturător pentru măsline/fructe
cu acumulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Δονητής για ελιές/φρούτα, με
μπαταρία
P
Manual de instruções original
Varejador de azeitona e outras fru-
tas sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Bežični tresač za masline/voće
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski tresač za masline/
voće
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa otrząsarka do
owoców i oliwek
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü zeytin/meyve silkme maki-
nesi
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga oliivi-/puuviljaraputi
I.-Nr.: 21012
12.04.2023 12:58:59
12.04.2023 12:58:59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL GE-FS 18/53 Li
Inhaltszusammenfassung für EINHELL GE-FS 18/53 Li
- Seite 1 GE-FS 18/53 Li Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Akku-Oliven-/Obstrüttler Akumulatorski stresalnik oljk/sadja Original operating instructions Eredeti használati utasítás Cordless Olive/Fruit Tree Shaker Akkumulátoros olajbogyó-/ gyümölcsrázó gép Instructions d’origine Secoueur d’olives / de fruits sans Instrucţiuni de utilizare originale fi l Scuturător pentru măsline/fructe...
- Seite 2 - 2 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 2 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 2 12.04.2023 12:59:02 12.04.2023 12:59:02...
- Seite 3 - 3 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 3 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 3 12.04.2023 12:59:03 12.04.2023 12:59:03...
- Seite 4 - 4 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 4 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 4 12.04.2023 12:59:05 12.04.2023 12:59:05...
- Seite 5 13 14 - 5 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 5 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 5 12.04.2023 12:59:07 12.04.2023 12:59:07...
- Seite 6 - 6 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 6 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 6 12.04.2023 12:59:08 12.04.2023 12:59:08...
- Seite 7 - 7 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 7 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 7 12.04.2023 12:59:11 12.04.2023 12:59:11...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Gefahr! stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2. Gerätebeschreibung und Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Lieferumfang weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- Zinken Ø: ........... 5 mm keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Zinken Länge: .......... 31 cm Gesamtlänge min ca.: ......220 cm Gefahr! Gesamtlänge max ca.: ......310 cm Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Gewicht ohne Akku: ........ -
Seite 10: Teleskoprohr B Mit Rütteleinheit Verbinden
Der angegebene Schwingungsemissionswert 5.1 Montage kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden. 5.1.1 Akkuschutzbügel am Bedienhandgriff - gehäuse montieren Beschränken Sie die Geräuschentwicklung Hinweis: Zur Montage verwenden Sie den beige- und Vibration auf ein Minimum! legten Kombi-Schraubendreher (Abb. 2 / Pos. 21). •... -
Seite 11: Demontage
5.1.5 Schultergurt montieren ckern, Schultergurthalterung verschieben und Abb. 7: Haken Sie den Karabiner (Pos. 7a) des Flügelmutter wieder festziehen. Schultergurtes (Pos. 7) an der Gurthalterung (Pos. 3. Abb. 12: Der Schultergurt ist mit einer Schnal- 8) ein. le ausgestattet. Drücken Sie, falls es not- wendig ist das Gerät schnell abzulegen, die 5.2 Demontage Haken zusammen. -
Seite 12: Betrieb
Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku- a) Drücken Sie den Ein- / Ausschalter (Pos. 3) Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf- unter 2 Sekunden, so schaltet das Gerät kurz ladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden ein und sobald Sie den Ein- / Ausschalter Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die wieder loslassen aus. -
Seite 13: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Materialien, Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte www.Einhell-Service.com gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Ersatz-Zinken Art.Nr.: 34.052.31 Sammelstellen abgegeben werden. - Seite 14 12. Fehlersuchplan Gefahr! Vor der Fehlersuche ausschalten und Akku entfernen. Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaff en können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseiti- gen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt.
-
Seite 15: Anzeige Ladegerät
13. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen. - Seite 16 Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent- nommen werden. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 16 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 16...
-
Seite 17: Serviceinformationen
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... -
Seite 18: Garantieurkunde
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. - Seite 19 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 244 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Oliven-/Obstrüttler* GE-FS 18/53 Li (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 246 EH 04/2023 (01) Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 246 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 246 12.04.2023 13:00:24 12.04.2023 13:00:24...