Tractel Minifor TR125 SY Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 135

DESIGNATION / DÉSIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE /
BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE /
NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / √Ν√ΜΑΣΙΑ / NAZWA /
DESIGNATION / DÉSIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG/ BESCHRIJVING /
DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / OΝOΜΑΣΙΑ / NAZWA /
НАИМЕНОВАНИЕ / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / НАИМЕНОВАНИЕ /
НАИМЕНОВАНИЕ / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / НАИМЕНОВАНИЕ / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS
DENUMIRE / NÁZOV / OPIS
Portable electric winch with passing cable / Treuil electrique portable a cable passant / Cabrestante electrico
Treuil electrique portable a cable passant / Portable electric winch with passing cable /
portatil con cable pasante / Argano elettrico portatile a cavo passante / Tragbare Motorseilwinde mit
Cabrestante electrico portatil con cable pasante / Argano elettrico portatile a cavo
durchlaufendem Seil /Draagbare elektrische takel met doorgaande kabel / Guincho electrico portatil de cabo
passante / Tragbare Motorseilwinde mit durchlaufendem Seil /Draagbare elektrische
passador / Barbart elektrisk hejsespil med gennemgaende kabel /Kannettava sahkokayttoinen kaapelivintturi
takel met doorgaande kabel / Guincho electrico portatil de cabo passador / Barbart
/ Barbar vinsj med passerende wire/ Bärbar elvinsch med genomgående stållina / Φ_ρητ_ ηλεκτρικ_
elektrisk
_αρ_ύλκ_με διερ__μεν_ συρματ_σ__ιν_ / Przenośna wciągarka elektryczna z przechodzącą liną /
kaapelivintturi / Barbar vinsj med
Электрический переносной подъемник с подачей троса / Elektromos,hordozható vonszoló / Prenosny
genomgående stållina / Φ_ρητ_ ηλεκτρικ_ _αρ_ύλκ_με διερ__μεν_ συρματ_σ__ιν_
elektricky navijak s prevlečenym lanom /реносима електрическа лебедка с преминаващо въже / Troliu
/ Przenośna wciągarka elektryczna z przechodzącą liną / Электрический переносной
electric portabil cu cablu de trecere / Prenosn˘ elektrick˘ navijak s prevleaen˘m lanom / Električnokabelsko
подъемник с подачей троса / Elektromos,hordozható vonszoló / Prenosny elektricky
prenosno vreteno
navijak s prevlečenym lanom /реносима електрическа лебедка с преминаващо
APPLICATION / APPLICATION / APLICACIÓN / APPLICAZIONE / ANWENDUNG / TOEPASSING
въже / Troliu electric portabil cu cablu de trecere / Prenosn˘ elektrick˘ navijak s
/APLICAÇÃO /ANVENDELSE / KÄYTTÖ / BRUKSOMRÅDE /ANVÄNDNING / ΕΦΑPΜΓΗ / ZASTOSOWANIE /
prevleaen˘m lanom / Električnokabelsko prenosno vreteno
ПРИМЕНЕНИЕ / ALKALMAZÁSI TERÜLET / APLIKACE / ПРИЛОЖЕНИЕ / DOMENIU DE APLICARE /
APLIKÁCIA / UPORABA
APPLICATION
Equipment traction and hoisting / Traction et levage de materiel / Traccion y elevacion de material / Trazione TOEPASSING / APLICAÇÃO / ANVENDELSE / KÄYTTÖ / BRUKSOMRÅDE / ANVÄNDNING /
ΕΦΑPΜ√ΓΗ / ZASTOSOWANIE / ПРИМЕНЕНИЕ / ALKALMAZÁSI TERÜLET / APLIKACE /
e sollevamento di materiale / Ziehen und Heben von Material / Tractie en hijsen van materiaal / Traccao e
ПРИЛОЖЕНИЕ / DOMENIU DE APLICARE / APLIKÁCIA / UPORABA
elevacao de material/ Trakning og ophejsning af materiel / Materiaalin veto ja nosto / Trekking og heving av
materiell / Drag och lyft av materiel / Έλξη και ανύψωση υλικών /Transport i podnoszenie sprzętu / _яга и
Traction et levage de materiel / Equipment traction and hoisting / Traccion y elevacion de
подъем материалов / Anyagok vontatása és emelése / Ťahanie a zdvihanie materialu / _еглене и повдигане
на товари /Tractare si ridicare de material / Eahanie a zdvihanie materialu / Vleka in dviganje materiala material / Trazione e sollevamento di materiale / Ziehen und Heben von Material / Tractie en
hijsen van materiaal / Traccao e elevacao de material/ Trakning og ophejsning af materiel /
Materiaalin veto ja nosto / Trekking og heving av materiell / Drag och lyft av materiel / Έλ_η
και ανύψωση υλικών /Transport i podnoszenie sprzętu / _яга и подъем материалов /
MAKE / MARQUE / MARCA / MARCA / MARKE / MERK / MARCA / MÆRKE / MERKKI / MERKE / MÄRKE /
Anyagok vontatása és emelése / Ťahanie a zdvihanie materialu / _еглене и повдигане на
ΕΜΠOΡΙΚO ΣΗΜΑ/MARKA / ФИРМА / MÁRKA / ZNAČKA / МАРКА / MARCA / ZNAČKA / ZNAMKA
товари /Tractare si ridicare de material / Eahanie a zdvihanie materialu / Vleka in dviganje
materiala
MAKE / MARQUE / MARCA / MARCA / MARKE / MERK / MARCA / MÆRKE / MERKKI
TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE / TYP / ΤΥΠOΣ / TYP / ТИП
/ MERKE / MÄRKE / ΕΜΠ√ΡΙΚ√ ΣΗΜΑ/MARKA / ФИРМА / MÁRKA / ZNAČKA / МАРКА
/ TÍPUS / TYP / ТИП / TIP / TYP / TIP
/ MARCA / ZNAČKA / ZNAMKA
TR125SY
TR50
TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE /
TYP / ΤΥΠ√Σ / TYP / ТИП / TÍPUS / TYP / ТИП / TIP / TYP / TIP
TR125SY
SERIAL NO / N° DE SÉRIE / N° DE SÉRIE / Nr. DI SERIE / SERIEN-NR /
SERIENUMMER / N° DE SÉRIE / SERIENUMMER / SARJANUMERO /
SERIENUMMER / SERIENR / ΣΕΙΡΙΑΚOΣ ΑΡΙΘΜOΣ / Nr SERII / N°СЕРИИ
/ SZÉRIASZÁM / VÝROBNÍ ČÍSLO/ СЕРИЕН N°/ NR. DE SERIE / VÝROBNÉ
ČÍSLO/ SERIJSKA ·T.
SERIAL NO / N° DE SÉRIE /N° DE SÉRIE / Nr. DI
SERIE / SERIEN-NR / SERIENUMMER / N° DE SÉRIE /
SERIENUMMER / SARJANUMERO / SERIENUMMER / SERIENR
/ ΣΕΙΡΙΑΚ√Σ ΑΡΙΘΜ√Σ / Nr SERII / N° СЕРИИ / SZÉRIASZÁM /
VÝROBNÍ ČÍSLO / СЕРИЕН N°/ NR. DE SERIE / VÝROBNÉ
ČÍSLO / SERIJSKA ·T.
hejsespil med gennemgaende
/ APPLICATION
minifor™
minifor
TR10
TR10
TR50
kabel
passerende wire/ Bärbar
/ APLICACIÓN / APPLICAZIONE
TM
TR55
TR30
TR55
/Kannettava sahkokayttoinen
elvinsch med
/ ANWENDUNG
TR30
TR30S
TR110
/
TR30S
TR110