VOLTCRAFT 1665555 Bedienungsanleitung
Digitales zangen-multimeter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Digitales Zangen-Multimeter
VC-590OLED SE
Best.-Nr. 1665555
Seite 4 - 39
Operating Instructions
Digital clamp multimeter VC-590OLED SE
Item No. 1665555
Page 40 - 76
Mode d'emploi
Multimètre à pince numérique
VC-590OLED SE
Nº de commande : 1665555
Page 77 - 113
Gebruiksaanwijzing
Digitale multimeter/stroomtang
VC-590OLED SE
Bestelnr. 1665555
Pagina 114 - 150
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT 1665555
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT 1665555
- Seite 1 Digital clamp multimeter VC-590OLED SE Item No. 1665555 Page 40 - 76 Mode d'emploi Multimètre à pince numérique VC-590OLED SE Nº de commande : 1665555 Page 77 - 113 Gebruiksaanwijzing Digitale multimeter/stroomtang VC-590OLED SE Bestelnr. 1665555 Pagina 114 - 150...
- Seite 3 VC-590OLED SE...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................6 2. Symbol-Erklärung ........................6 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................8 4. Lieferumfang ........................9 5. Sicherheitshinweise ......................10 a) Allgemein ........................10 b) Batterien/Akkus ......................12 6. Bedienelemente ........................12 7. Produktbeschreibung ......................13 8. Display-Angaben und Symbole ..................14 9. Messbetrieb ........................16 a) Multimeter einschalten ....................16 b) Strommessung „A“... - Seite 5 10. Zusatzfunktionen .......................27 a) SETUP-Geräteeinstellungen ..................27 b) HOLD-Funktion ......................28 c) MAX/MIN-Funktion .....................28 d) REL-Funktion ......................29 e) Messstellenbeleuchtung ...................29 11. Pflege und Reinigung ......................30 a) Allgemein ........................30 b) Reinigung ........................30 c) Einlegen und wechseln der Batterien .................31 12. Entsorgung ........................33 a) Produkt ........................33 b) Batterien/Akkus ......................33 13.
-
Seite 6: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. - Seite 7 CAT I Messkategorie I für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche nicht direkt mit Netzspannung versorgt werden (z.B. batteriebetriebene Geräte, Schutzkleinspannung, Signal- und Steuerspannungen etc.) CAT II Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche über einen Netzstecker direkt mit Netzspannung versorgt werden. Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien (z.B.
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung - Messen und Anzeigen der elektrischen Größen im Bereich der Messkategorie CAT III bis max. 600 V bzw. CAT II bis max. 1000 V gegen Erdpotential, gemäß EN 61010-1 sowie alle niedrigeren Messkategorien. Das Messgerät darf nicht in der Messkategorie CAT IV eingesetzt werden. -
Seite 9: Lieferumfang
Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw. Messzubehör, welche auf die Spezifikationen des Multimeters abgestimmt sind. Das Messgerät darf nur von Personen bedient werden, welche mit den erforderlichen Vorschriften für die Messung und den möglichen Gefahren vertraut ist. Die Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung wird empfohlen. Es eignet sich nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. - Seite 11 • Vor jedem Wechsel des Messbereiches sind die Messspitzen vom Messobjekt zu entfernen. • Die Spannung zwischen den Anschlusspunkten des Messgeräts und Erdpotential darf 1000 V DC/AC in CAT II bzw. 600 V in CAT III nicht überschreiten. • Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >33 V Wechsel- (AC) bzw.
-
Seite 12: Batterien/Akkus
b) Batterien/Akkus • Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung. • Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. -
Seite 13: Produktbeschreibung
11 REL/ZERO-Funktionstaste REL = Bezugswertmessung ZERO = Nullstellung bei Gleichstrommessung (DC-A) 12 Batteriefach 13 Drehschalter zur Messfunktionswahl 14 Taste für Messstellenbeleuchtung 15 Messstellenbeleuchtung 7. Produktbeschreibung Die Messwerte werden am Multimeter (im folgendem DMM genannt) in einer selbstleuchtenden OLED-Digitalanzeige dargestellt. Die Messwertanzeige des DMM umfasst 6000 Counts (Count = kleinster Anzeigewert). -
Seite 14: Display-Angaben Und Symbole
8. Display-Angaben und Symbole Folgende Symbole und Angaben sind am Gerät oder im Display vorhanden. AUTO Automatische Messbereichswahl ist aktiv SETUP 1/2 Geräte-Einstellungsfunktion aufrufen und Anzeige von Funktion 1 und 2 Automatische Abschaltung ist aktiv APO TIME Abschaltzeit in Minuten (m) Schalterstellung „Aus“... - Seite 15 A, mA, μA A mpere (Einheit der elektrischen Stromstärke), Milli-Ampere (exp.–3), Micro-Ampere (exp.–6) Hertz (Einheit der elektrischen Frequenz) °C, °F Einheit der Temperatur (Celsius = europäisch, Fahrenheit = empirisch) Ω, kΩ, MΩ Ohm (Einheit des elektrischen Widerstandes), Kilo-Ohm (exp.3), Mega-Ohm (exp.6) Nano-Farad (exp.–9; Einheit der elektrischen Kapazität) μF Mikro-Farad (exp.–6) Milli-Farad (exp.-3) Symbol für den Kapazitätsmessbereich Bargraph-Balkenanzeige (nicht bei °C, °F und NCV) Polaritätsmarkierung (Plus- und Minuspol) für Gleichstrommessung.
-
Seite 16: Messbetrieb
Position „OFF“. Schalten Sie das Messgerät bei Nichtgebrauch immer aus. Nach dem Einschalten erfolgt ein kurzer Funktionstest. Während des Funktionstests wird „VOLTCRAFT“ angezeigt. Dieser Test dauert ca. 3 Sekunden und wird mit einem Piepton abgeschlossen. Bevor Sie mit dem Messgerät arbeiten können, müssen erst die beiliegenden Batterien eingesetzt werden. -
Seite 17: Strommessung „A
b) Strommessung „A“ Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile, wenn darin höhere Spannungen als 33 V ACrms oder 70 V DC anliegen können! Lebensgefahr! Die max. zulässige Spannung im Strommesskreis gegen Erdpotential darf 1000 V in CAT II und 600 V in CAT III nicht überschreiten. - Seite 18 Zur Messung von Wechselströmen (A ) gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das DMM am Drehschalter (13) ein und wählen den Messbereich „A “. Im Display erscheint „A“ und das Symbol für Wechselstrom „ “. - Die Anzeige wird geschlossener Stromzange im Wechselstrom-Messbereich...
- Seite 19 Zur Messung von Gleichströmen (A ) gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das DMM am Drehschalter (13) ein und wählen den Messbereich „A “. Im Display erscheint „A“ und das Symbol für Gleichstrom „ “. - Durch die hohe Empfindlichkeit und das Umgebungs-Magnetfeld (z.B. Erdmagnetfeld etc.) wird bei geschlossener Stromzange im Gleichstrom-Messbereich immer ein geringer Stromwert angezeigt.
-
Seite 20: Spannungsmessung „V
c) Spannungsmessung „V“ Zur Messung von Wechselspannungen „AC“ (V ) gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich „V “. - Stecken Sie die rote Messleitung in die V-Messbuchse (10), die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse (9). - Verbinden Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt VC-590OLED SE (Generator, Netzspannung usw.). -
Seite 21: Temperaturmessung
d) Temperaturmessung Während der Temperaturmessung darf nur der Temperaturfühler der zu messenden Temperatur ausgesetzt werden. Die Arbeitstemperatur des Messgerätes darf nicht über oder unterschritten werden, da es sonst zu Messfehlern kommen kann. Der Kontakt-Temperaturfühler darf nur an spannungsfreien Oberflächen verwendet werden. Dem Messgerät liegt ein Drahtfühler mit Bananensteckern bei, der bis zu einer Temperatur von -40 bis + 230 °C messen kann. -
Seite 22: Widerstandsmessung
e) Widerstandsmessung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Zur Widerstandsmessung gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich „Ω“. - Stecken Sie die rote Messleitung in die Ω-Messbuchse (10), die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse (9). - Überprüfen Sie die Messleitungen auf Durchgang, indem Sie die beiden Messspitzen verbinden. -
Seite 23: Durchgangsprüfung
f) Durchgangsprüfung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich . Drücken Sie die Taste „SELECT“ um die Messfunktion umzuschalten. -
Seite 24: Diodentest
g) Diodentest Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich . Drücken Sie zweimal die Taste „SELECT“ um die Messfunktion umzuschalten. Im Display erscheint das Symbol für Diodentest. -
Seite 25: Kapazitätsmessung
h) Kapazitätsmessung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Beachten Sie bei Elektrolyt-Kondensatoren unbedingt die Polarität. - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich - Stecken rote Messleitung V-Messbuchse (10), die schwarze Messleitung in die... -
Seite 26: Berührungslose Wechselspannungsdetektion „Ncv
i) Berührungslose Wechselspannungsdetektion „NCV“ Der Spannungsdetektor dient nur zu schnellen Tests und ersetzt keinesfalls eine kontaktierte Spannungsprüfung. Zur Prüfung der Spannungsfreiheit um Arbeiten auszuführen ist diese Methode nicht zulässig. Durch die NCV-Funktion (Non-Contact-Voltage-Detektion) wird berührungslos das Vorhandensein von Wechselspannung an Leitern detektiert. Der NCV-Sensor (1) ist an der Spitze des Strom-Sensors angebracht. -
Seite 27: Zusatzfunktionen
10. Zusatzfunktionen Mit den folgenden Zusatzfunktionen können Geräteeinstellungen vorgenommen oder Mess-Sonderfunktionen verwendet werden. a) SETUP-Geräteeinstellungen Das DMM ermöglicht die individuelle Einstellung der Abschaltzeit (0 - 30 Minuten) für die automatische Abschaltfunktion (APO) und der Helligkeit des OLED-Displays (0 - 100%). Automatische Abschaltung „APO“... -
Seite 28: Hold-Funktion
OLED-Display-Helligkeit Drücken Sie die Taste „SETUP“ und halten sie diese für ca. 2 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint das Einstellfenster „SETUP 1 APO TIME“ für die automatische Abschaltung. Drücken Sie die Taste „SELECT“ (5) um in das Menü „SETUP 2 OLED BRIGHT“ zu schalten. Die Taste „MAX MIN“... -
Seite 29: Rel-Funktion
Der aktuelle Messwert kann in der kleinen Zeile oben weiterhin abgelesen werden. Ein erneutes Drücken der Taste „MAX/MIN“ (8) schaltet zur MIN-Funktion um. Der Minimalwert wird im Hauptdisplay fortlaufend festgehalten und angezeigt. Erkennbar ist dieser Wert durch das Symbol „MIN“. Ein weiteres Drücken schaltet zur AVG-Funktion um. -
Seite 30: Pflege Und Reinigung
11. Pflege und Reinigung a) Allgemein Um die Genauigkeit des Multimeters über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten, sollte es jährlich einmal kalibriert werden. Das Messgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und dem Batteriewechsel absolut wartungsfrei. Den Batteriewechsel finden Sie im Anschluss. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes und der Messleitungen z.B. -
Seite 31: Einlegen Und Wechseln Der Batterien
c) Einlegen und wechseln der Batterien Zum Betrieb des Messgerätes werden drei 1,5 Volt Micro-Batterien (z.B. AAA oder LR03) benötigt. Bei Erstinbetriebnahme oder wenn das Batterie-Wechselsymbol im Display erscheint, müssen neue volle Batterien eingesetzt werden. Das Batterie-Symbol hat verschiedene Anzeigestufen, die Sie in folgender Tabelle ersehen können: Symbol Batteriespannung... - Seite 32 Betreiben Sie das Messgerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand. !LEBENSGEFAHR! Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören. Lassen Sie keine Batterien achtlos herumliegen. Diese könnten von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
-
Seite 33: Entsorgung
12. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! -
Seite 34: Behebung Von Störungen
13. Behebung von Störungen Mit dem DMM haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Fehler... -
Seite 35: Technische Daten
14. Technische Daten Anzeige ...........6000 Counts (Zeichen) Messrate ......... ca. 3 Messungen/Sekunde, Bargraf ca. 3 Messungen/Sekunde Messverfahren V/AC, A/AC ....TrueRMS (Echt-Effektivwerterfassung) Messleitungslänge ......je ca. 90 cm Messimpedanz .......>10MΩ (V-Bereich) Stromzangen-Öffnung ....max. 30 mm Messbuchsen-Abstand ....19 mm Automatische Abschaltung .....0 - 30 Minuten (in 1-Minuten-Schritten einstellbar) Spannungsversorgung ....3 Micro-Batterien (1,5 V, AAA oder LR03) Betriebsbedingungen ......0 bis 30 °C (<80% rF) >30 bis 40 °C (<75%rF) - Seite 36 Wechselstrom Bereich Genauigkeit Auflösung 60,00 A 0,01 A ±(2,5% + 5) 600,0 A 0,1 A Frequenzbereich 50 - 60 Hz; Überlastschutz 750 V, 1000 A Messpositions-Fehler: Genauigkeits-Abweichung bei nicht zentrierter Messlage: 1% TrueRMS Scheitelfaktor (Crest Factor (CF)): max. 3,0 CF >1,0 - 2,0 + 3% CF >2,0 - 2,5 + 5%...
- Seite 37 Wechselspannung Bereich Genauigkeit Auflösung 6,000 V 0,001 V 60,00 V ±(1,2% + 3) 0,01 V 600,0 V 0,1 V 750 V ±(1,5% + 5) Frequenzbereich 45 - 400 Hz; Überlastschutz 750 V; Impedanz: 10 MΩ TrueRMS Scheitelfaktor (Crest Factor (CF)): max. 3,0 CF >1,0 - 2,0 + 3% CF >2,0 - 2,5 + 5% CF >2,5 - 3,0 + 7%...
- Seite 38 Temperatur Bereich Genauigkeit* Auflösung -40 bis 0 °C ±(2,5% + 5) 0 bis +400 °C 1 °C +400 bis +1000 °C ±(3,0% + 5) -40 bis +32 °F ±(2,5% + 11) +32 bis +752 °F 1 °F +752 bis +1832 °F ±(3,0% + 11) * ohne Fühlertoleranz Widerstand...
- Seite 39 Kapazität Bereich Genauigkeit Auflösung 60,00 nF ±(4% + 20) 0,01 nF 600,0 nF 0,1 nF 6,000 µF 0,001 µF 60,00 µF 0,01 µF 600,0 µF 0,1 µF 6,000 mF ±(8,0% + 20) 0,001 mF 60,00 mF Nicht spezifiziert 0,01 mF Überlastschutz 1000V Diodentest Prüfspannung Auflösung...
- Seite 151 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.