Caracteristiques Techniques - Eurochron EFW 7000 Bedienungsanleitung

REGLER / AFFICHER LE FUSEAU HORAIRE
Si, malgré la réception DCF, vous souhaitez affi cher l'heure d'un autre fuseau ho-
raire (p. ex. l'heure de Las Vegas, Etats-Unis) un décalage horaire par rapport à
l'heure DCF peut être réglé (+12 h ou -12 h).
Procédez à cet effet comme suit :
- Maintenez enfoncée la touche "S" pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le
symbole " " s'affi che en haut à droite sur l'écran. Relâchez la touche.
- Maintenez la touche "MODE" enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu'à ce
que les heures commencent à clignoter.
- Réglez les heures à l'aide de la touche "S" ou "F". Pour un réglage rapide, ap-
puyez longuement sur la touche correspondante.
- Appuyez brièvement sur la touche "MODE" pour terminer le réglage.
Lorsque vous maintenez enfoncée la touche "S" pendant environ 3 secon-
des, vous pouvez commuter entre l'heure DCF "normale" et le deuxième fu-
seau horaire.
REGLER UNE DEUXIEME HEURE ("DUAL TIME")
Le réveil radio-piloté offre la possibilité d'affi cher sur l'écran l'heure normale ainsi
que l'heure d'un autre fuseau horaire (p. ex. l'heure d'un lieu de vacances très éloi-
gné).
- Sélectionnez d'abord l'affi chage du deuxième fuseau horaire en appuyant à plu-
sieurs reprises brièvement sur la touche "MODE" jusqu'à ce que "DUAL TIME"
s'affi che en bas à droite.
- Maintenez ensuite la touche "MODE" enfoncée pendant environ 3 secondes
jusqu'à ce que les heures du deuxième fuseau horaire commencent à clignoter.
- Réglez les heures du deuxième fuseau horaire à l'aide de la touche "S" ou "F".
Pour un réglage rapide, appuyez longuement sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche "MODE". Les minutes du
deuxième fuseau horaire commencent à clignoter.
- Réglez les minutes du deuxième fuseau horaire à l'aide de la touche "S" ou "F".
Pour un réglage rapide, appuyez longuement sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche "MODE". Le réglage de
l'heure du deuxième fuseau horaire est terminé.
Vous quittez le mode de réglage automatiquement (sans mémoriser les ré-
glages), si aucune touche n'est actionnée pendant environ 30 secondes.
FONCTION DE REVEIL
a) Affi cher l'heure de réveil
Appuyez à plusieurs reprises brièvement sur la touche "Mode" jusqu'à ce que l'heure
de réveil 1 ("AL1") ou l'heure de réveil 2 ("AL2") s'affi che en bas à droite sur l'écran.
b) Régler l'heure de réveil
- Appuyez à plusieurs reprises brièvement sur la touche "Mode" jusqu'à ce que l'heure
de réveil 1 ("AL1") ou l'heure de réveil 2 ("AL2") s'affi che en bas à droite sur l'écran.
- Maintenez ensuite la touche "MODE" enfoncée pendant environ 3 secondes
jusqu'à ce que les heures de l'heure de réveil commencent à clignoter.
- Réglez les heures de l'heure de réveil à l'aide de la touche "S" ou "F". Pour un
réglage rapide, appuyez longuement sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche "MODE". Les minutes de
l'heure de réveil commencent à clignoter.
- Réglez les heures de l'heure de réveil à l'aide de la touche "S" ou "F". Pour un
réglage rapide, appuyez longuement sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche "MODE". Le réglage de
l'heure de réveil est terminé.
Vous quittez le mode de réglage automatiquement (sans mémoriser les ré-
glages), si aucune touche n'est actionnée pendant environ 30 secondes.
c) Activer / désactiver l'heure de réveil
En appuyant plusieurs fois sur la touche "
vous pouvez activer ou désactiver les deux heures de réveil. Les symboles corres-
pondants apparaissent en bas à droite sur l'écran :
Heure de réveil 1 activée :
Heure de réveil 2 activée :
Heure de réveil 1 et heure de réveil 2 activées :
Fonction de réveil désactivé :
d) Arrêter le signal de réveil et fonction sommeil ("SNOOZE")
A l'heure de réveil réglée, un signal de réveil est émis (en plus, le symbole de la
cloche clignote). Vous pouvez arrêter ce signal de réveil en appuyant brièvement
sur la touche " ".
Si vous appuyez sur la touche "SNOOZE / LIGHT" sur le dessus de l'appareil, le signal
de réveil est interrompu pendant environ 4 minutes (entre l'affi chage des heures et
des minutes clignote "Zz AL") et redémarre de nouveau (fonction de sommeil).
Si vous n'interrompez ou n'arrêtez pas le signal de réveil, la fonction arrêt
automatique intégré dans l'appareil s'en charge après environ 4 minutes.
SELECTIONNER L'UNITE DE TEMPERATURE °C/°F
Appuyez brièvement sur la touche "°C/°F" pour sélectionner l'unité de température
désirée pour l'affi chage de la température intérieure.
Ce n'est possible que lorsque la température intérieure est affi chée en bas à
droite sur l'écran. Tenez compte du chapitre "Commuter l'affi chage supplé-
mentaire".
" sur la face avant du réveil radio-piloté,
Symbole " "
Symbole " "
Symbole " " et " "
Aucun symbole affi ché sur l'écran
SELECTIONNER LA LANGUE POUR L'AFFICHAGE DES
JOURS DE LA SEMAINE
Le jour de la semaine est affi ché (sous forme abrégée par les deux premiers carac-
tères) à droite de l'affi chage du mois. La langue des abréviations peut être réglée.
Procédez à cet effet comme suit :
- Maintenez la touche "F" enfoncée (ne pas la relâcher).
- Après quelques secondes, la langue est affi chée sur l'écran à la position du jour
de la semaine (Maintenir la touche "F" toujours enfoncée !) : "IT" = Italien, "FR"
= Français, "SP" = Espagnol, "EN" = Anglais, "GE" = Allemand.
- Lorsque la langue souhaitée apparaît à l'écran (p. ex. "EN" pour l'Anglais),
relâchez la touche "F".
- Vous quittez automatiquement le mode de réglage.
ACTIVER LE RETROECLAIRAGE
En appuyant brièvement sur la touche "SNOOZE / LIGHT" sur le dessus de l'appareil,
vous activez le rétroéclairage de l'écran. Pour économiser de l'électricité, le rétroé-
clairage s'éteint automatiquement après quelques secondes.
AFFICHAGE DE L'HEURE D'ETE
Lorsque le signal DCF reçoit l'information pour l'heure d'été, "
haut à droite sur l'écran.
LIEU D'INSTALLATION
Choisissez un emplacement approprié, plat et stable. Protégez les surfaces des
meubles précieux à l'aide d'un support approprié.
Déposez le réveil radio-piloté de manière à éviter qu'il ne tombe.
Pour assurer une réception DCF impeccable, il est conseillé de ne pas installer le
réveil radio-piloté à proximité d'autres appareils électroniques, de câbles, de pièces
métalliques, etc.
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Le produit ne nécessite aucune maintenance, ne jamais le démonter.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec. Ne pas appuyer sur l'écran,
car cela l'endommagerait. Vous risquez de le rayer.
N'utilisez aucun détergent chimique, car il risquerait de décolorer le boîtier en plas-
tique.
ELIMINATION
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent
pas être éliminés avec les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de
vie, conformément aux prescriptions légales en vigueur.
b) Piles et accumulateurs
Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés ; il est interdit de
les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et les accus contenant des substances polluantes sont marqués
par les symboles indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimina-
tion avec les ordures ordinaires. Les désignations pour les principaux mé-
taux lourds sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (vous trouverez la
désignation sur la pile ou l'accu, par ex. au-dessous des symboles de pou-
belles fi gurant à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres
de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points
de vente de piles et d'accus !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et contribuerez à la
protection de l'environnement.
DECLARATION DE CONFORMITE (DOC)
Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92242 Hirschau, Allemagne, déclare
que le produit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres pres-
criptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Vous trouverez la déclaration
www.conrad.com.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service :
Autonomie des piles :
Heures de réveil :
Affi chage de la température :
Dimensions :
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute
reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer,
même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous
presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l'équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
" est affi ché en
de conformité du produit
3 V/DC (2 piles du type AA/Mignon)
Environ 1 an
2
de -9.9 °C à +49.9 °C
112 x 103 x 50 mm (larg. x haut. x prof.)
sous