Eurochron EFW 7000 Bedienungsanleitung Seite 5

NOTICE D'EMPLOI
N° de commande 672264 / Version 01/11
RADIO RÉVEIL EFW 7000
UTILISATION CONFORME
Le produit sert à affi cher l'heure et la date, par ailleurs il dispose d'une fonction de
réveil.
L´heure et la date peuvent être réglées automatiquement à l´aide d´un récepteur
DCF incorporé ; il est possible aussi de procéder à un réglage manuel.
Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité et autres informa-
tions de ce manuel d'utilisation.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les
noms d'entreprises et les appellations d'appareils fi gurant dans ce mode d'emploi
sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
ÉTENDUE DE LA LIVRAISON
- Radio réveil
- - Mode d'emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire intégralement les instructions d'utilisation avant la mise en service
de l'appareil, elles contiennent des consignes importantes pour son bon
fonctionnement. En cas de dommages dus au non-respect de ce manuel
d'utilisation, la validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non
conforme aux spécifi cations ou du non-respect des présentes consignes
de sécurité. Dans de tels cas la garantie est annulée.
- Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou
modifi cations du produit, réalisées à titre individuel, sont interdites. Ne jamais le
démonter.
- L'appareil convient uniquement à une utilisation dans des locaux secs et à l'inté-
rieur ; il ne doit pas être mouillé ou humide.
- Cet appareil n'est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants.
Utilisez cet appareil uniquement hors de la portée des enfants ; l'appareil contient
du verre (écran), de petites pièces qui peuvent être avalées ainsi que des piles.
- Lorsque vous apportez l'appareil d'une pièce froide à une pièce chaude, de l'eau
de condensation pourrait se former. Attendez que le produit ait atteint la tempé-
rature ambiante pour l´utiliser.
- Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
- Manier le produit avec précaution, des coups, des chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent l'endommager.
CONSEILS RELATIFS AUX PILES ET AUX ACCUS
- Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.
- Ne laissez pas traîner des piles ou accus, ils risquent d'être avalés par des enfants
ou des animaux domestiques. En pareil cas, consultez immédiatement un médecin.
- Des piles/accus présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau ;
pour cette raison, utilisez des gants de protection appropriés.
- Ne pas court-circuiter les piles/accus et ne pas les démonter ou les jeter au feu.
Risque d'explosion !
- Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque
d'explosion ! Ne recharger que les accus prévus à cet effet, utiliser uniquement
un chargeur d'accus approprié.
- Ne jamais combiner piles et accumulateurs. Utilisez soit des piles soit des accu-
mulateurs.
- Ne jamais combiner piles et accumulateurs.
- Respecter la polarité lors de la mise en place des piles / accumulateurs (respec-
ter les pôles positif / + et négatif / -).
MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILES /
ACCUMULATEURS
Ouvrir le compartiment à piles sur le dos et insérer deux piles du type AA/Mignon
en respectant le polarité.
Dès la mise en place des piles, le réveil radio-piloté émet un signal sonore et effectue
un premier test de réception pour le signal DCF (voir chapitre "Réception DCF").
Refermer le compartiment à piles.
Le remplacement des piles est nécessaire, lorsque le contraste de l'écran diminue ou
lorsqu'il n'y a plus d'affi chage sur l'écran.
Il est possible d'utiliser des accus, il faut toutefois tenir compte du fait que la
durée de service est réduite à cause de la tension de service plus faible des
accus (accu = 1.2V, pile = 1.5V).
RECEPTION DCF
Dès la mise en place des piles, l'appareil effectue un premier test de réception pour
le signal DCF.
La détection du signal DCF et son exploitation peuvent durer 3 à 5 minutes. Ne
déplacez pas le réveil radio-piloté pendant ce temps. N'actionnez aucune touche !
Les fenêtres d´isolation métallisées, une construction en béton armé, les
revêtements spéciaux de papier peint ou les caves peuvent aussi altérer la
réception.
Si au bout de 5 minutes aucune heure n'est affi chée à l'écran, changez alors
le lieu d'emplacement du réveil radio-piloté, retirez les piles pour quelques
secondes, puis insérez-les de nouveau.
Pas de réception / Recherche de signal :
Les tentatives de réception pour la synchronisation journalière automatique avec
l'heure DCF ont lieu plusieurs fois par jour (01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 06:00,
09:00, 12:00, 15:00, 18:00 et 21:00 heures). Une seule réception par jour suffi t à
maintenir les déviations de précision au dessous de 1 seconde.
Le signal DCF est émis par un émetteur à Mainfl ingen
(près de Francfort sur le Main). Sa portée est d'en-
viron 1500 km, voire même de 2000 km dans des
conditions de réception idéales.
Le signal DCF comprend entre autres l'heure
exacte (écart théorique de 1 seconde sur un million
d´années !) et la date.
Bien entendu, il n´est plus utile non plus de régler
manuellement les heures d´hiver et d´été.
EXECUTION DE L´ESSAI DE RECEPTION DU SIGNAL DCF
Pour effectuer une recherche manuelle du signal DCF (p. ex. quand vous changez le
lieu d'installation du réveil radio-piloté), maintenez enfoncée la touche "°C/°F" pen-
dant env. 3 secondes. Le symbole de réception commence à clignoter en haut à droite
sur l'écran. Puis attendez de nouveau environ 3 à 5 minutes, comme décrit ci-dessus,
jusqu'à ce que l'heure s'affi che et que le symbole de réception cesse de clignoter.
REGLER L'HEURE MANUELLEMENT
Cela n'est nécessaire que si la réception DCF est impossible, par ex. dans une
cave.
- Vérifi ez d'abord l'affi chage en bas à droite sur l'écran. Ici, la température inté-
rieure doit être affi chée.
Si à cette position l'heure de réveil ou l'heure du deuxième fuseau horaire p. ex. est
affi ché, appuyez à plusieurs reprises brièvement sur la touche "MODE" jusqu'à ce
que la température intérieure soit de nouveau affi chée (p. ex. "22.1 °C").
- Maintenez ensuite la touche "MODE" enfoncée (environ 3 secondes) jusqu'à ce
que les heures commencent à clignoter sur l'écran. Le symbole de réception en
haut à droite s'éteint.
- Vous pouvez changer la valeur affi chée à l'aide de la touche "S" ou "F". Si vous main-
tenez la touche enfoncée pour une plus longue durée, un défi lement rapide s'ensuit.
- En appuyant brièvement sur la touche "MODE", passez au réglage des minutes,
de l'année, du mois et de la date. Réglez les valeurs souhaitées à l'aide de la
touche "S" ou "F".
- Après avoir réglé la date, appuyez de nouveau sur la touche "MODE". Vous quit-
tez le mode de réglage.
Si vous souhaitez de nouveau passer à l'affi chage de l'heure DCF, vous pou-
vez démarrer manuellement l'essai de réception DCF. Tenez compte à ce su-
jet du chapitre "Réception DCF" ci-dessus.
COMMUTER ENTRE LES MODES 12 H ET 24 H
Lorsque l'affi chage se trouve en mode normal d'indication de l'heure (et non en
mode réglage p.ex.), appuyez brièvement sur la touche "S", pour commuter entre
les modes 12 h et 24 h.
En mode 12 h , "AM" apparaît sur l'écran à gauche à côté de l'heure pour la première
moitié du jour, "PM" apparaît pour la deuxième moitié du jour.
COMMUTER L'AFFICHAGE SUPPLEMENTAIRE
L'affi chage supplémentaire en bas à droite sur l'écran peut être commutée entre
l'affi chage de la température intérieure, l'heure de réveil 1 («AL1»), l'heure de réveil
2 («AL2») et la deuxième heure («DUAL TIME»).
Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche «MODE» jusqu'à ce que l'informa-
tion souhaitée s'affi che.
Bonne réception :
1500 km
2000 km