Dimplex Smart-RTC+ RTM Econ U Installationsanweisung Seite 4

Smart-RTC+
6 Montage RTM Econ A
Der RTM Econ A wird direkt auf die Oberflä-
che der Wand montiert.
Mit einem Schraubendreher wird das Vorder-
teil (Display) vom Unterteil (Halterung) ge-
trennt . Dann wird das vier-polige Kabel abge-
zogen. Um an die Anschlussklemmen zu
gelangen, die Schraube A2 entfernen und den
Deckel des Anschlussteils A1 abziehen. Das
Unterteil kann so an der Wand montiert wer-
den, dass das Anschlussteil A1 links oder
rechts neben dem Display befestigt wird. Um
die richtige Einbaulage für das Display zu er-
halten, muss die Schraube A3 gelöst werden.
Jetzt die Halterung entsprechend der Einbau-
lage drehen und mit der Schraube A3 wieder
befestigen. Die Löcher zur Befestigung an der
Wand bohren und das Unterteil mit den beilie-
genden Schrauben und Dübeln befestigen. An
den dafür vorgesehenen Klemmen des Reg-
lers wird die Spannungsversorgung und die
Busverbindung angeschlossen. Bevor das Dis-
play wieder aufgesetzt wird, muss der 4-polige
Stecker wieder aufgesteckt werden (verpo-
lungssicher). Das Display wird zuerst unten
eingehängt und rastet dann oben ein.
DE-4
6 RTM Econ A installation
The RTM Econ A is mounted directly onto the
wall surface.
Separate the front part (display) from the rear
part (mounting) with a screwdriver. Then dis-
connect the four-pole cable . To access the
terminals, remove screw A2 and the cover of
connecting piece A1. The bottom part can be
mounted onto the wall in such a way that con-
necting piece A1 is either located to the left or
to the right of the display. Screw A3 must be
loosened in order for the correct mounting po-
sition for the display to be obtained. After loos-
ening the scerw, rotate the mounting into the
correct position, and re-mount with screw A3.
Drill the mounting holes into the wall and
mount the bottom part using the enclosed
screws and dowels. Connect the voltage sup-
ply and the bus connection to the correspond-
ing terminals of the controller. Before mount-
ing the display,
connector (reverse polarity protected). Hook in
the display at the bottom, and let it snap into
place at the top.
A3
452115.66.42a FD 0211
6
Le régulateur RTM Econ A est fixé directe-
ment en surface de paroi.
Détacher au moyen d'un tournevis la partie
frontale du régulateur (écran) de sa partie ar-
rière (support). Retirer alors le câble 4 pôles.
Pour faire apparaître les bornes de branche-
ment, détacher la vis A2 et retirer le capot de
la pièce de raccordement A1 . La partie infé-
rieure peut être fixée au mur de telle sorte que
la pièce de raccordement A1 soit montée à
gauche ou à droite de l'écran. Pour obtenir la
bonne position de montage de l'écran, déta-
cher la vis A3. Faire pivoter alors le support en
fonction de la position de montage et le fixer
définitivement en serrant la vis A3. Forer les
perçages nécessaires au montage mural et
fixer la partie inférieure du boîtier au moyen
des vis et chevilles fournies avec le matériel.
re-connect the 4-pole Raccorder aux bornes du régulateur prévues
à cet effet la tension d'alimentation et le câble
bus. Avant de replacer l'écran sur le régula-
teur, réenficher le connecteur à 4 pôles (de
manière à empêcher toute inversion de pola-
rité). Accrocher d'abord la partie inférieure de
l'écran, puis encliqueter sa partie supérieure.
Montage du régulateur
RTM Econ A