WIKA TC82-F Zusatzbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Additional operating instructions for hazardous areas (Ex d)
Models TC82, TC83
Zusatz-Betriebsaneleitung für explosionsgefährdete Bereiche (Ex d)
Typen TC82, TC83
Mode d'emploi complémentaires concernant les zones explosives
(Ex d), types TC82, TC83
Manual de instrucciones adicional para zonas potencialmente
explosivas (Ex d) Modelos TC82, TC83
AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 1
AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 1
Additional operating instructions
Zusatz-Betriebsanleitung
Mode d'emploi complémentaires
Manual de instrucciones adicional
BVS 20 ATEX E 044 X
IECEx BVS 20.0033X
Models TC82-F
Models TC83-F
18.01.2023 07:54:47
18.01.2023 07:54:47
EN
DE
FR
ES
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA TC82-F
Inhaltszusammenfassung für WIKA TC82-F
- Seite 1 Mode d’emploi complémentaires concernant les zones explosives (Ex d), types TC82, TC83 Manual de instrucciones adicional para zonas potencialmente explosivas (Ex d) Modelos TC82, TC83 BVS 20 ATEX E 044 X IECEx BVS 20.0033X Models TC82-F Models TC83-F AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 1 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 1 18.01.2023 07:54:47 18.01.2023 07:54:47...
-
Seite 2: Zusatz-Betriebsaneleitung
TC82, TC83 (Ex d) Manual de instrucciones adicional TC82, TC83 (Ex d) Página 45 - 57 © 09/2020 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ®... - Seite 17 Inhalt Inhalt 1. Ex-Kennzeichnung 2. Sicherheit 3. Inbetriebnahme, Betrieb 4. Besondere Bedingungen für die Verwendung (X-Conditions) 28 Anlage: EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA-Zusatz-Betriebsaneleitung TC82, TC83, druckfeste Kapselung (Ex d) AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 17 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 17 18.01.2023 07:54:49 18.01.2023 07:54:49...
-
Seite 18: Ex-Kennzeichnung
1) Für die Varianten 1 und 2: Die niedrige Umgebungstemperatur von -40 °C gilt für Typen mit Limatherm- oder Rosemount-Gehäusen. Die niedrige Umgebungstemperatur von entweder -40 °C oder -60 °C gilt für Typen mit WIKA-Anschlusskopf der Baureihen 1/4000, 5/6000, 7/8000. Zur Symbolerklärung für den Tieftemperaturbereich siehe Kapitel 2.5 „Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen“... -
Seite 19: Sicherheit
Glaslinse (Fenster) versehen werden. Alternativ wird das Thermometer an andere bescheinigte Gehäuse oder Baugruppen montiert, wie sie in der „WIKA ATEX and IECEx Ex-d housing and device list“ (Artikelnum- mer 14405410.01) aufgeführt sind. Es stehen 3 verschiedene Varianten zur Verfügung: Variante 1: Das Thermometer ist an einem zertifizierten Leergehäuse in der Zündschutz-... -
Seite 20: Mögliche Sensormessbereiche
II 2/-G Ex db IIC T6 ... T1 Gb/- Tamb see manual WARNING! DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED! Zulassungsrelevante Daten Symbol für die Einsatzfähigkeit des Gerätes in Umgebungstemperaturen bis -60 °C WIKA-Zusatz-Betriebsaneleitung TC82, TC83, druckfeste Kapselung (Ex d) AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 20 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 20 18.01.2023 07:54:50 18.01.2023 07:54:50... -
Seite 21: Inbetriebnahme, Betrieb
Gehäuses kann nur über das optional teilbare Halsrohr erfolgen. Bescheinigte und gelistete Feldgehäuse (Variante 3) dürfen nur von einer eingewiesenen Fachkraft nach dem aktuellen Stand der Technik montiert und installiert werden. WIKA-Zusatz-Betriebsaneleitung TC82, TC83, druckfeste Kapselung (Ex d) AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 21 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 21 18.01.2023 07:54:50... - Seite 22 Beim Einschrauben beachten, dass die Gewindegänge nicht verkantet werden. ■ Sicherzustellen, dass der Spülgasanschluss gasdicht angezogen ist und kein Gas ■ entweichen kann, damit es zu keiner Zonenverschleppung kommt. WIKA-Zusatz-Betriebsaneleitung TC82, TC83, druckfeste Kapselung (Ex d) AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 22 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 22 18.01.2023 07:54:51 18.01.2023 07:54:51...
-
Seite 23: Elektrische Montage
Bauteile mit einem Potentialausgleichsystem verbunden sind. Montage in nichtmetallische Behälter: ■ Alle in den explosionsgefährdeten Bereich ragenden elektrisch leitenden Thermometer- komponenten müssen mit einem Potentialausgleich versehen werden. WIKA-Zusatz-Betriebsaneleitung TC82, TC83, druckfeste Kapselung (Ex d) AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 23 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 23 18.01.2023 07:54:51 18.01.2023 07:54:51... -
Seite 24: Übersicht Der Temperaturzonen Und Sicherheitstechnische Hinweise Für Die Verschiedenen Varianten
Metal support tube / Metallisches Halterohr Halterohrlänge unterhalb Prozessanschluss Ceramic thermowell / Schutzrohr Terminal block / Klemmsockel Transmitter (option) / Transmitter (optional) Field transmitter / Feldtransmitter WIKA-Zusatz-Betriebsaneleitung TC82, TC83, druckfeste Kapselung (Ex d) AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 24 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 24 18.01.2023 07:54:51 18.01.2023 07:54:51... - Seite 25 Kapselung“ angebaut, in dem eine Elektronik eingebaut ist. Das Signal ist ein Strom- (4 … 20 mA), Spannungs- (0 … 10 V) oder Feldbussignal, welches von einem Kopftransmitter erzeugt wird. WIKA-Zusatz-Betriebsaneleitung TC82, TC83, druckfeste Kapselung (Ex d) AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 25 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 25 18.01.2023 07:54:52...
- Seite 26 Das druckfeste Gehäuse oder der Anschlusskopf befindet sich in Zone 1 (oder Zone 2). Der Sensor befindet sich in keiner Ex-Zone. Für alle WIKA-Anschlussköpfe mit eingebauten WIKA-Temperaturtransmittern gilt folgender Zusammenhang: Die Temperaturerhöhung auf der Oberfläche des Anschlusskopfes oder Gehäuses beträgt...
- Seite 27 Gehäusevolumen > 100 cm³: ≥ 8 mm mind. 5 Gewindegänge im Eingriff Gewindespalte für kegelige Gewinde (IEC/EN 60079-1, Tabelle 5): ■ an jedem Teil ≥ 5 mind. 4,5 Gewindegänge im Eingriff WIKA-Zusatz-Betriebsaneleitung TC82, TC83, druckfeste Kapselung (Ex d) AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 27 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 27 18.01.2023 07:54:52 18.01.2023 07:54:52...
-
Seite 28: Besondere Bedingungen Für Die Verwendung (X-Conditions)
Baureihen 1/4000 F, 7/8000 oder 5/6000 eingebaut werden. Alternativ können die Thermometer in andere zertifizierte Gehäuse eingebaut werden, sofern diese in der „WIKA ATEX und IECEx Ex d Gehäuse- und Geräteliste“ aufgeführt sind (Artikelnummer: 14405410.01) 2) Ein unzulässiger Wärmerückfluss aus dem Prozess muss z. B. durch Wärmeisolierung oder Verwendung eines verlängerten Halsrohrs verhindert werden. -
Seite 29: Anlage: Eu-Konformitätserklärung
Anlage: EU-Konformitätserklärung WIKA-Zusatz-Betriebsaneleitung TC82, TC83, druckfeste Kapselung (Ex d) AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 29 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 29 18.01.2023 07:54:53 18.01.2023 07:54:53... - Seite 30 WIKA-Zusatz-Betriebsaneleitung TC82, TC83, druckfeste Kapselung (Ex d) AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 30 AI_14302226_TC82_TC83_ATEX_Ex-d_en_de_fr_es.indd 30 18.01.2023 07:54:53 18.01.2023 07:54:53...
- Seite 60 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG...