Inhaltsverzeichnis
Werbung
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA PÉDALE DE FREIN/INSPECTION
DES MÂCHOIRES DE FREIN/CONTRÔLE DES PIGNONS
BREMSPEDAL-HÖHE EINSTELLEN/BREMSBELÄGE KONTROLLIEREN/
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA
PÉDALE DE FREIN
1. Contrôler:
Hauteur de pédale de frein a
Hors spécifications → Régler.
Hauteur de pédale de frein a:
1 mm (0,04 in)
2. Régler:
Hauteur de pédale de frein
Étapes du réglage de la hauteur de pédale de
frein:
Desserrer le contre-écrou 1.
Tourner le boulon de réglage 2 jusqu'à ce que
la hauteur de la pédale a soit dans les limites
spécifiées.
Serrer le contre-écrou.
INSPECTION DES MÂCHOIRES DE FREIN
1. Examiner:
Limite d'usure des garnitures de mâchoire
de frein
Étapes du contrôle de la limite d'usure de la
garniture de mâchoire de frein:
Actionner à fond le levier ou la pédale de frein
et maintenir à cette position.
Vérifier ensuite si l'indicateur d'usure 1 de la
mâchoire de frein se trouve dans la limite
d'usure a.
Hors spécifications → Remplacer les
Se reporter à "ROUE AVANT ET FREIN
AVANT" ou "ROUE ARRIÈRE ET FREIN
ARRIÈRE" au CHAPITRE 5.
Å Avant
ı Arrière
CONTRÔLE DES PIGNONS
1. Examiner:
Dents de pignon a
Usure excessive → Remplacer.
N.B.:
Remplacer à la fois les pignons menant et mené et
la chaîne de transmission.
KETTENRÄDER KONTROLLIEREN
mâchoires de frein.
BREMSPEDAL-HÖHE EINSTELLEN
1. Kontrollieren:
Bremspedal-Höhe a
Nicht vorschriftsmäßig → Einstellen.
Bremspedal-Höhe a:
1 mm
2. Einstellen:
Bremspedal-Höhe
Arbeitsschritte:
Kontermutter 1 lösen.
Einstellschraube 2 hinein- oder heraus-
drehen, bis die vorgeschriebene Pedal-
höhe a eingestellt ist.
Kontermutter wieder festziehen.
BREMSBELÄGE KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
Trommelbremsbelag-Stärke
Arbeitsschritte:
Handbremshebel vollständig ziehen und
gezogen halten bzw. Bremspedal vollstän-
dig heruntertreten und in dieser Stellung
halten.
Kontrollieren, ob sich der Verschleißanzei-
ger 1 innerhalb des vorgeschriebenen
Bereichs a befindet.
Grenzwert überschritten →
Siehe unter "VORDERRAD UND VORDER-
RADBREMSE" oder "HINTERRAD UND
HINTERRADBREMSE" in KAPITEL 5.
Å Vorderradbremse
ı Hinterradbremse
KETTENRÄDER KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
Zahnradzähne a
Übermäßiger Verschleiß → Erneuern.
HINWEIS:
Antriebsritzel, Kettenrad und Antriebskette
immer komplett erneuern.
3 - 16
INSP
ADJ
Bremsbelag erneuern.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
