SBM 50 D Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ..........2 – 16 G Blood pressure monitor Instructions for use ..........17 – 29 F Tensiomètre Mode d’emploi ............. 30 – 43 I Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ..........44 – 57 r Прибор для измерения артериального...
DEuTsCH 2. Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Zeichenerklärung Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts und des Zubehörs werden fol- 1.
Seite 3
• Mindestens 30 Minuten vor der Messung sollten Sie nicht Hersteller essen, trinken, rauchen oder sich körperlich betätigen. • Wiederholen Sie die Messung im Falle zweifelhaft gemes- Zulässige Lagerungstemperatur und Storage sener Werte. 55°C -luftfeuchtigkeit • Die von Ihnen selbst ermittelten Messwerte können nur zu -20°C RH ≤95% Ihrer Information dienen –...
Seite 4
• Die Blutzirkulation darf durch die Blutdruckmessung nicht • Die Abschaltautomatik schaltet das Blutdruckmessgerät unnötig lange unterbunden werden. Bei einer Fehlfunktion zur Schonung der Batterien aus, wenn innerhalb 1 Minute des Gerätes nehmen Sie die Manschette vom Arm ab. keine Taste betätigt wird. •...
Seite 5
• Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht be- • Das Gerät darf nicht selbst repariert oder justiert werden. nutzt wird, wird empfohlen die Batterien zu entfernen. Eine einwandfreie Funktion ist in diesem Fall nicht mehr gewährleistet. Hinweise zu Batterien •...
3. Gerätebeschreibung Touch screen Aktivierungsschalter Das Gerät verfügt über ein Touch Screen Display. Um eine unbeabsichtigte Aktivierung des Bildschirms zu vermeiden, behalten Sie den Touch Screen Aktivierungsschalter in der Position OFF, wenn das Gerät nicht im Gebrauch ist. Um das Gerät zu bedienen, bringen Sie den Touch Screen Akti- vierungsschalter in die Position ON.
Werte auf den PC übertragen. – x64 – 1,5 GB Hierzu benötigen Sie ein handelsübliches USB 2.0 Ka- • Grafische Auflösung ab: 1024 x 768 Pixel bel [USB Typ A auf USB Mini-B] sowie die PC-Software • USB-Port 1.0 oder höher „HealthCoach“. Die Software können Sie kostenlos im Downloadbereich unter Service auf www.sanitas-online.de herunterladen.
4. Messung vorbereiten Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb: Batterie Batterie einlegen enthält Blei, Cd: Batterie enthält Cadmium, • Schieben Sie den Man- Hg: Batterie enthält Quecksilber. schettenhalter auf der Rückseite des Gerätes Datum und uhrzeit einstellen bis zum Einrasten nach Sie sollten Datum und Uhrzeit unbedingt einstellen.
5. Blutdruck messen Hinweis: Im 24h Modus wird das Datum mit Tag/Monat angezeigt. Im 12h Modus mit Monat/Tag. Bitte bringen Sie das Gerät vor der Messung auf Raum- temperatur. Betrieb mit dem Netzteil Sie können dieses Gerät auch mit einem Netzteil betreiben. Manschette anlegen Dazu dürfen keine Batterien im Batteriefach sein.
Seite 10
Stecken Sie nun den Manschetten- • Sitzen Sie zur Blutdruckmessung bequem. Lehnen Sie schlauch in den Anschluss für den Rücken und Arme an. Kreuzen Sie die Beine nicht. Stellen Manschettenstecker. Sie die Füße flach auf den Boden. • Um das Messergebnis nicht zu verfälschen, ist es wichtig, sich während der Messung ruhig zu verhalten und nicht zu sprechen.
nochmals erhöht. Sobald ein Puls zu erkennen ist, wird ist eine Krankheit, bei der der Herzrhythmus aufgrund von das Symbol Puls angezeigt. Fehlern im bioelektrischen System, das den Herzschlag steu- • Die Messergebnisse Systolischer Druck, Diastolischer ert, anormal ist. Die Symptome (ausgelassene oder vorzeitige Druck und Puls werden angezeigt.
Sollte sich der Wert von Systole und Diastole in zwei unter- Bereich der systole Diastole Maßnahme schiedlichen WHO-Bereichen befinden (z.B. Systole im Bereich Blutdruckwerte (in mmHg) (in mmHg) „Hoch normal“ und Diastole im Bereich „Normal“) dann zeigt Stufe 3: starke ≥180 ≥110 einen Arzt aufsu-...
• Sie können den Speicher löschen indem Sie die Taste • die Manschette zu stark bzw. zu schwach angelegt ist MEM 3 Sekunden gedrückt halten. Alle Werte des ge- bzw. erscheint im Display), genwärtigen Benutzerspeichers werden nach drei Signal- • der Aufpumpdruck höher als 300 mmHg ist ( erscheint tönen gelöscht.
Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile Eingang 100 –240 V, 50 – 60 Hz HF-Kommunikationseinrichtungen dieses Gerät beein- Ausgang 6 V DC, 600 mA, nur in Verbindung mit Sanitas flussen können. Genauere Angaben können Sie unter der Blutdruckmessgeräten angegebenen Kundenservice-Adresse anfordern oder am Hersteller Friwo Gerätebau GmbH...
Seite 16
hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei Polarität des Gleichspannungsanschlusses unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weiter gehende Rechte werden dem Kunden (auf Grund der Gehäuse und Das Netzteilgehäuse schützt vor Berührung von Garantie) nicht eingeräumt. Schutzabde- Teilen, die unter Strom stehen bzw.