Omron E5CSV Series, E5CSVQ1T500AC100240V, E5CSVQ1TD500ACDC24V, E5CSVR1TD500ACDC24V, E5CSVR1T500AC100240V Handbuch

Einleitung

• Einfache Einstellung über DIP- und Drehschalter.
• Modelle mit zwei zusätzlichen Alarmen in der Serie, ideal für Temperaturalarmanwendungen.
• Modelle mit Mehrfacheingang (Thermoelement/Platin-Widerstandsthermometer) ebenfalls erhältlich.
• Gut sichtbare Digitalanzeige mit einer Zeichenhöhe von 13,5 mm.
• Modelle mit schwarzem oder weißem Gehäuse erhältlich.
• RoHS-konform.

Modellnummernstruktur

• Modellnummernlegende
  Modelle mit Klemmleisten
  
  1. Ausgangstyp
     R: Relais
     Q: Spannung zum Ansteuern von SSR
  2. Anzahl der Alarme
     Leer: Kein Alarm
     1. Alarm
     2. Alarme
  3. Eingangstyp
     KJ: Thermoelement
     P: Platin-Widerstandsthermometer
     T: Thermoelement/Platin-Widerstandsthermometer (Mehrfacheingang)
  4. Versorgungsspannung
     Leer: 100 bis 240 VAC
     D: 24 VAC/VDC
  5. Gehäusefarbe
     Leer: Schwarz
     W: Hellgrau

Hinweis: Hier wird eine funktionale Erklärung zur Veranschaulichung gegeben, es sind jedoch nicht notwendigerweise Modelle für alle möglichen Kombinationen verfügbar. Beachten Sie die Bestellinformationen bei der Bestellung.
Beispiele

• Relais-Steuerausgang, ohne Alarm, Thermoelement-Eingang, hellgraues Gehäuse: E5CSV-RKJ-W
• Relais-Steuerausgang, ein Alarmausgang, Mehrfacheingang, schwarzes Gehäuse: E5CSV-R1T

Bestellinformationen

Modellübersicht

Hinweis: Modelle mit zwei Alarmausgängen verwenden immer den oberen Grenzwert-Alarmmodus für den Alarm 2 Ausgang.

Zubehör

(Separat bestellen)

Schutzabdeckung

Klemmenabdeckung

Spezifikationen

Bemessungswerte

Eigenschaften

Hinweis:

1. Für Thermoelemente gelten folgende Ausnahmen.
   • U, L: ±2°C ±1 Digit max.
   • R: ±3°C ±1 Digit max. bei 200°C oder weniger
2. Für Platin-Widerstandsthermometer gelten folgende Ausnahmen.
   Eingestellte Werte 0, 1, 2, 3 für E5CSV: 0,5% FS ±1 Digit max.
   Eingestellter Wert 1 für E5CSV: 0,5% FS ±1 Digit max.

Elektrische Lebensdauerkurve für Relais (Referenzwerte)

Temperaturbereich

Modelle mit Thermoelement-Eingang

Der schattierte Wert gibt den Standardeinstellungsstatus an.

Modelle mit Platin-Widerstandsthermometer-Eingang

Der schattierte Wert gibt den Standardeinstellungsstatus an.

Modelle mit Mehrfacheingang (Thermoelement/Platin-Widerstandsthermometer)

• Verwendung von Thermoelement-Sensoren, Betriebsartenschalter 5: AUS
  
  Der schattierte Wert gibt den Standardeinstellungsstatus an.
• Verwendung von Platin-Widerstandsthermometern, Betriebsartenschalter 5: EIN
  
  Der schattierte Wert gibt den Standardeinstellungsstatus an.

Externer Anschlussplan

Hinweis:

1. Der Spannungsausgang (12 VDC, 21 mA) ist nicht elektrisch von den internen Schaltkreisen isoliert. Bei Verwendung eines geerdeten Thermoelements schließen Sie die Ausgangsklemmen 1 oder 2 nicht an Masse an. Andernfalls führen unerwünschte Strompfade zu Messfehlern.
2. Modelle mit 100 bis 240 VAC und 24 VAC/VDC sind separat. Modelle, die 24 VDC verwenden, haben keine Polarität.
3. Die Anzahl der Alarmausgänge hängt vom Modell ab.

Nomenklatur

E5CSV Modelle mit Klemmenblöcken

Bedienung

E5CSV

Einstellungen vor dem Einschalten des Geräts

E5CSV
Nehmen Sie den E5CSV aus dem Gehäuse, um die Einstellungen vorzunehmen.

1. Führen Sie das Werkzeug in die beiden Werkzeugeinführlöcher (eines oben und eines unten) ein und lösen Sie die Haken.
   
2. Führen Sie das Werkzeug in den Spalt zwischen Frontplatte und hinterem Gehäuse ein und ziehen Sie die Frontplatte leicht heraus. Greifen Sie die Frontplatte und ziehen Sie sie vollständig heraus. Achten Sie darauf, keine übermäßige Kraft auf die Platte auszuüben.
3. Beim Einsetzen des E5CSV überprüfen Sie, ob die Dichtungsgummi korrekt sitzt, und schieben Sie den E5CSV in Richtung des hinteren Gehäuses, bis er einrastet. Während Sie den E5CSV einschieben, drücken Sie die Haken an der oberen und unteren Fläche des hinteren Gehäuses nach unten, sodass die Haken sicher einrasten. Stellen Sie sicher, dass elektronische Komponenten nicht mit dem Gehäuse in Berührung kommen.
   
   Hinweis:
   1. Der Alarmmodusschalter ist bei Modellen ohne Alarme nicht vorhanden. Alarm 2 ist bei Modellen mit zwei Alarmen immer auf die obere Grenze eingestellt. Ein Einstellschalter für Alarm 2 ist nicht vorhanden.
   2. Der INIT-Schalter ist im Normalbetrieb immer AUS.

Spezifikation des Sensortyps

Wählen Sie die Nummer am Temperaturbereichsschalter, um den Temperaturbereich zu ändern.

Thermoelement
(Der Standardwert ist 2.)

• Der Regelbereich beträgt −10% bis +10% FS für jeden Temperaturbereich.
  Hinweis: Der Eingangs-Anzeigebereich ist der Bereich, der für den Regelbereich (−99 bis 1999) angezeigt werden kann. Liegt der Eingang innerhalb des Regelbereichs, überschreitet aber den Anzeigebereich (−99 bis 1999), werden Werte unter −99 als „“ und Werte über 1.999 als „“ angezeigt.

Platin-Widerstandsthermometer
(Der Standardwert ist 3.)

• Der Regelbereich beträgt −10% bis +10% FS für jeden Temperaturbereich.
  Hinweis:
  1. Der Eingangs-Anzeigebereich ist der Bereich, der für den Regelbereich (−99 bis 1999) angezeigt werden kann. Liegt der Eingang innerhalb des Regelbereichs, überschreitet aber den Anzeigebereich (−99 bis 1999), werden Werte unter −99 als „“ und Werte über 1.999 als „“ angezeigt.
  2. Wird die Einheit auf 1 Grad geändert, wenn SP und Alarmwert für den Temperaturbereich in 0,1-Einheiten von 0,0 bis 199,9 oder 0,0 bis 99,9 angezeigt werden, werden die Werte mit 10 multipliziert (z. B. wird 0,5 zu 5). Wird die Einheit in umgekehrter Richtung geändert, werden die Werte durch 10 geteilt. Stellen Sie nach dem Ändern des Bereichs den SP und den Alarmwert erneut ein.
  3. Der Temperaturbereich für die Einstellungsnummern 5 und 6 ist derselbe wie für 7 bzw. 8.

Multi-Input (Thermoelement/Platin-Widerstandsthermometer) Modelle

• Verwendung von Thermoelement-Sensoren, Steuermodusschalter 5: AUS
  
  • Der Regelbereich beträgt −20°C bis +20°C des Eingangstemperaturbereichs.
    Hinweis:
    1. Der Eingangs-Anzeigebereich ist der Bereich, der für den Regelbereich (−99 bis 1999) angezeigt werden kann. Liegt der Eingang innerhalb des Regelbereichs, überschreitet aber den Anzeigebereich (−99 bis 1999), werden Werte unter −99 als „“ und Werte über 1.999 als „“ angezeigt.
    2. Wird die Einheit auf 1 Grad geändert, wenn SP und Alarmwert für den Temperaturbereich in 0,1-Einheiten von 0,0 bis 199,9 oder 0,0 bis 99,9 angezeigt werden, werden die Werte mit 10 multipliziert (z. B. wird 0,5 zu 5). Wird die Einheit in umgekehrter Richtung geändert, werden die Werte durch 10 geteilt. Stellen Sie nach dem Ändern des Bereichs den SP und den Alarmwert erneut ein.
• Verwendung von Platin-Widerstandsthermometern, Steuermodusschalter 5: EIN
  
  • Der Regelbereich beträgt −20°C bis +20°C des Eingangstemperaturbereichs.
    Hinweis:
    1. Der Eingangs-Anzeigebereich ist der Bereich, der für den Regelbereich (−99 bis 1999) angezeigt werden kann. Liegt der Eingang innerhalb des Regelbereichs, überschreitet aber den Anzeigebereich (−99 bis 1999), werden Werte unter −99 als „“ und Werte über 1.999 als „“ angezeigt.
    2. Wird die Einheit auf 1 Grad geändert, wenn SP und Alarmwert für den Temperaturbereich in 0,1-Einheiten von 0,0 bis 199,9 oder 0,0 bis 99,9 angezeigt werden, werden die Werte mit 10 multipliziert (z. B. wird 0,5 zu 5). Wird die Einheit in umgekehrter Richtung geändert, werden die Werte durch 10 geteilt. Stellen Sie nach dem Ändern des Bereichs den SP und den Alarmwert erneut ein.

Anzeigereihenfolge der Modustaste

• Wenn der SP (Sollwert) außerhalb des Temperaturbereichs liegt, wenn der Temperaturbereich geändert wird, wird zuerst der SP angezeigt. Der SP wird automatisch entweder auf den Minimalwert oder den Maximalwert geändert, je nachdem, welcher näher liegt.
• Wenn der Alarmwert außerhalb des Temperaturbereichs liegt, wenn der Temperaturbereich geändert wird, wird zuerst der Alarmwert angezeigt. Der Alarmwert wird automatisch auf den Maximalwert im neuen Temperaturbereich geändert.

Betriebseinstellungen

Verwenden Sie die Steuermodusschalter (), um den Steuermodus zu ändern. (Alle Schalter sind für die Standardeinstellungen AUS.)

Funktionsauswahl			1	2	3	4	5	6
EIN/AUS PID	PID-Regelung		ON
	EIN/AUS-Regelung		OFF
Regelperiode	2 s			ON
	20 s			OFF
Direkt-/Umkehrbetrieb	Direktbetrieb (Kühlung)				ON
	Umkehrbetrieb (Heizung)				OFF
Eingangsoffset-Anzeige	Aktiviert					ON
	Deaktiviert					OFF
Temperatursensor-Auswahl	Thermoelement	K, L					ON
		K, J					OFF
	Platin-Widerstandsthermometer	Pt100					ON
		JPt100					OFF
	Multi-Input (Thermoelement/Platin-Widerstandsthermometer)	Platin-Widerstandsthermometer-Eingang					ON
		Thermoelement-Eingang					OFF
Temperatureinheit	°F							ON
	°C							OFF

Hinweis: Der frühere Name Pt100 wurde gemäß den Überarbeitungen von JIS in JPt100 geändert. Der frühere Name J-DIN wurde gemäß den Überarbeitungen der DIN-Normen in L geändert.

Alarmmodi

Wählen Sie die Nummer des Alarmmodusschalters wenn Sie den Alarmmodus ändern. (Standard ist 2).

Einstellwert	Alarmtyp	Alarmausgangsfunktion
0, 9	Alarmfunktion AUS	AUS
1	Ober- und Untergrenze
2	Obergrenze
3	Untergrenze
4	Ober- und Untergrenzenbereich
5	Ober- und Untergrenze mit Standby-Sequenz (Siehe Hinweis 2.)
6	Obergrenze mit Standby-Sequenz (Siehe Hinweis 2.)
7	Untergrenze mit Standby-Sequenz (Siehe Hinweis 2.)
8	Absolutwert-Obergrenze

Hinweis:

1. Kein Alarm. Der Alarmwert (Alarmsymbolanzeige) wird nicht angezeigt, wenn die Einstellung 0 oder 9 ist, selbst wenn die Auswahltaste gedrückt wird.
   Alarm-Einstellbereich
   X: 0 bis FS (voller Messbereich);
   Y: Innerhalb des Temperaturbereichs
   Der Wert von X ist die Abweichungseinstellung für den SP (Sollwert).
2. Standby-Sequenzfunktion (Die Standby-Sequenz wird beim Einschalten des Geräts aktiviert.)

Hinweis: Schalten Sie das Gerät AUS, bevor Sie die DIP-Schaltereinstellungen am E5CSV ändern. Jede Schaltereinstellung wird aktiviert, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.

Verwenden der Betriebsartschalter

Verwenden von EIN/AUS-Regelung und PID-Regelung

EIN/AUS-Regelung
Die Regelungsart ist standardmäßig auf EIN/AUS-Regelung eingestellt.

Um die Kühlungsregelung von Gefrierschränken usw. durchzuführen, schalten Sie Schalter 3 EIN.

PID-Regelung
Schalten Sie Schalter 1 EIN, um die PID-Regelung zu verwenden.

1. Stellen Sie die Regelungsperiode ein.
   Regelung über Relaisausgang, externes Relais oder Leiter
   Schalter 2: AUS (Regelungsperiode: 20 s)
   
   Schnelle Regelungsreaktion mit einem SSR
   Schalter 2: EIN (Regelungsperiode: 2 s)
   
2. Stellen Sie den direkten/reversen Betrieb für den Ausgang ein.
   Heizungsregelung für Heizgeräte
   Schalter 3: AUS
   
   Kühlungsregelung für Gefrierschränke
   Schalter 3: EIN
   

ST (Self-tuning) (Selbstoptimierung) Funktionen
ST (Selbstoptimierung) ist eine Funktion, die PID-Konstanten durch die Verwendung von Schrittantwortoptimierung (SRT) findet, wenn der Controller-Betrieb beginnt oder wenn der Sollwert geändert wird. Sobald die PID-Konstanten berechnet wurden, wird ST nicht ausgeführt, wenn der nächste Regelvorgang gestartet wird, solange der Sollwert unverändert bleibt. Wenn die ST-Funktion in Betrieb ist, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der an den Steuerausgang angeschlossenen Last gleichzeitig mit oder vor Beginn des Controller-Betriebs eingeschaltet wird.

AT (Auto-tuning) (Autotuning) ausführen
AT (Autotuning) wird ausgeführt, indem die U Up (Auf-) und D Down (Ab-) Tasten für mindestens 2 s gedrückt werden, während der PV angezeigt wird. Die Abweichungsanzeigen blinken während der Autotuning (AT)-Ausführung. AT wird abgebrochen, indem die gleiche Operation ausgeführt wird, die AT während des AT-Betriebs ausführt. Das Blinken stoppt, wenn AT abgeschlossen ist.

Hinweis: Eine der Abweichungsanzeigen (▲■▼) blinkt.

Verwenden des E5CSV in Geräten für Benutzer der Fahrenheit-Skala

(Anzeige in °F)
Schalten Sie Schalter 6 EIN, um Temperaturen in °F anzuzeigen.

Temperaturbereich für °F
Die Temperatur wird mithilfe des gleichen Temperaturbereichsschalters wie für °C auf °F eingestellt.

Thermoelement

Platin-Widerstandsthermometer

Multi-Eingang (Thermoelement/Platin-Widerstandsthermometer)
Betriebsartschalter 5: AUS

Multi-Eingang (Thermoelement/Platin-Widerstandsthermometer)
Betriebsartschalter 5: EIN

Hinweis:
Der Regelbereich für einen Thermoelement-Eingang oder Platin-Widerstandsthermometer-Eingang beträgt − 10% bis +10% FS für jeden Temperaturbereich.
Der Regelbereich für Multi-Eingangsmodelle (Thermoelement/Platin-Widerstandsthermometer) beträgt − 40 bis +40°F für jeden Temperaturbereich.

Verwenden von K, L/Pt100 Thermometern
Schalten Sie Schalter 5 EIN, wenn Sie K, L/Pt100 Thermometer verwenden.

Hinweis: Der frühere Name J-DIN wurde gemäß den Revisionen der DIN-Normen in L geändert.

Einstellen der Eingangsverschiebung

Schalten Sie Schalter 4 EIN, und drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts die Mode Key (Modus-Taste), bis (zeigt eine Eingangsverschiebung von 0 an) angezeigt wird. Drücken Sie die Up (Auf-) und Down (Ab-) Tasten, um den Verschiebungswert einzustellen.

Verschiebungsbeispiel

Anzeige der Eingangsverschiebung	Gemessene Temperatur	Temperaturanzeige
(keine Verschiebung)	100°C	100°C
(+9°C Verschiebung)	100°C	109°C
(−9°C Verschiebung)	100°C	91°C

Hinweis: Wenn der Betriebsartschalter 4 auf AUS gestellt ist (keine Anzeige der Eingangsverschiebung), wird die Eingangsverschiebung nicht angezeigt, aber der Verschiebungswert ist aktiviert. Um die Eingangsverschiebung zu deaktivieren, stellen Sie den Eingangsverschiebungswert auf . Der Verschiebungsbereich hängt von der Einstellungseinheit ab.

Schutzschalter

Wenn der Schutzschalter auf EIN steht, sind die Funktionen der Up Key (Auf-) und Down Key (Ab-) Tasten gesperrt, um Einstellungsfehler zu vermeiden.

Installation

• Alle Modelle der E5CSV-Serie entsprechen den DIN 43700-Normen.
• Die empfohlene Plattendicke beträgt 1 bis 4 mm.
• Stellen Sie sicher, dass der E5CSV horizontal montiert wird.

Montage des E5CSV

1. Für eine wasserdichte Montage muss eine wasserdichte Dichtung am Controller installiert werden. Eine Abdichtung ist bei Gruppenmontage mehrerer Controller nicht möglich.
2. Führen Sie den E5CSV in die Montageöffnung in der Platte ein.
3. Schieben Sie den Adapter von den Klemmen bis zur Platte und befestigen Sie den E5CSV provisorisch.
4. Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben am Adapter fest. Ziehen Sie die beiden Schrauben abwechselnd und schrittweise fest, um das Gleichgewicht zu halten. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 0,29 bis 0,39 N·m an.

Fehleranzeigen und Ursachen

Zusätzlich zur Alarmanzeige wird eine Fehlermeldung auf dem Display angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Fehlerursache umgehend beseitigt wird.

Anzeigestatus	Ursache	Steuerausgang
PV angezeigt als	Der Prozesswert ist höher als der Regel-Temperaturbereich (Überlauf).	Heizregelung (Reverse-Betrieb): AUS Kühlregelung (Direkt-Betrieb): EIN
PV angezeigt als	Der Prozesswert ist niedriger als der Regel-Temperaturbereich (Unterlauf).	Heizregelung (Reverse-Betrieb): EIN Kühlregelung (Direkt-Betrieb): AUS
blinkt	Thermoelementmodelle und Platinwiderstandsthermometer-Modelle: Der Prozesswert ist höher als die Überlauftemperatur, oder ein Sensorfehler ist aufgetreten. Multi-Input (Thermoelement/Platinwiderstandsthermometer) Modelle: Der Prozesswert ist höher als der Regel-Temperaturbereich, oder ein Sensorfehler ist aufgetreten.	AUS
blinkt	Thermoelement- und Platinwiderstandsthermometer-Eingang: Der Prozesswert ist niedriger als die Unterlauftemperatur, oder ein Sensorfehler ist aufgetreten. Thermoelemente: Die Polarität ist vertauscht. Multi-Input (Thermoelement/Platinwiderstandsthermometer) Modelle: Der Prozesswert ist niedriger als der Regel-Temperaturbereich, oder ein Sensorfehler ist aufgetreten.	AUS
wird angezeigt	Ein Speicherfehler (E11) ist aufgetreten. Schalten Sie das Gerät erneut EIN. Bleibt die Anzeige gleich, muss der Controller repariert werden.	Die Steuerausgänge und Alarmausgänge schalten sich AUS.

Hinweis: Bei Modellen mit Alarm erscheint auf dem Display oder blinkt, um anzuzeigen, dass die Temperatur die maximale Anzeigetemperatur überschritten hat und der Ausgang gemäß dem Alarmmodus eingestellt ist. Ebenso erscheint auf dem Display oder blinkt, um anzuzeigen, dass die Temperatur die minimale Anzeigetemperatur unterschritten hat und der Ausgang gemäß dem Alarmmodus eingestellt ist.

Sensorfehleranzeigen und Ursachen

Thermoelement

Status		Anzeige	Steuerausgang
Fühlerbruch		blinkt	AUS

Hinweis: Die Raumtemperatur wird angezeigt, wenn ein Eingangs-Kurzschluss auftritt.

Platinwiderstandsthermometer

Status		Anzeige	Steuerausgang
Fühlerbruch		blinkt	AUS
		blinkt	AUS
	2 oder 3 Drähte unterbrochen	blinkt	AUS
Kurzschluss		blinkt	AUS

Hinweis: Der Widerstandswert für Platinwiderstandsthermometer beträgt 100 Ω bei 0°C und 140 Ω bei 100°C.

Vergleich mit E5CS-X

Modellnummern-Legende

Vorgängermodell

Hauptunterschiede
Klemmenblockmodelle verwenden die Modellnummer E5CSV.
Der Suffix „D“ wird bei Modellen mit einer Versorgungsspannung von 24 VAC/VDC hinzugefügt.
Der Suffix „W“ wird bei Modellen mit einer hellgrauen Gehäusefarbe hinzugefügt.

E5CSV

Anzeige

Vorgängermodell

E5CSV

Die Anzeigeziffern können auf bis zu 1.999 erhöht werden.
Die ALM2-Anzeige wurde hinzugefügt.
Die Anzeige „ON“ wurde in „OUT“ und „AL“ in „ALM“ geändert.

Funktionen

Die Steuerausgänge für Relaisausgänge wurden von SPDT (einpolig, zweifach) auf SPST-NO (einpolig, einfach, normalerweise offen) Kontakte geändert.
Die Regelmethode wurde auf 2-PID-Regelung geändert.
Eine Auto-Tuning (AT) Funktion wurde hinzugefügt.
Die Abweichungsanzeige blinkt während der Selbstoptimierung (ST) und Auto-Tuning (AT).
Die Regelberechnungsperiode wurde von 2 s auf 0,5 s verbessert.

Außenabmessungen

Die Tiefe wurde von 100 mm auf 76 mm verkürzt.

Anschlussbelegung

• Die Anschlussanordnung wurde von einer horizontalen zu einer vertikalen Konfiguration geändert.

Vorgängermodell

E5CSV

Einstellmethoden für DIP-Schalter und Drehschalter

Keine Änderung gegenüber den Vorgängermodellen.

Abmessungen

Hinweis: Alle Maße sind in Millimetern angegeben, sofern nicht anders vermerkt.

Regler

Hinweis:

1. Die empfohlene Plattendicke beträgt 1 bis 4 mm.
2. Eine Gruppenmontage ist nur in einer Richtung möglich.

Robuste Schutzabdeckung
Die Schutzabdeckung Y92A-48B (robuste Ausführung) ist für die folgenden Anwendungen erhältlich.

• Zum Schutz des Geräts vor Staub und Schmutz.
• Um zu verhindern, dass das Bedienfeld versehentlich berührt wird und dies zu einer Verschiebung der Sollwerte führt.
• Um einen wirksamen Schutz vor Wassertropfen zu bieten.
  

Klemmenabdeckung
E53-COV10

Vorsichtsmaßnahmen

Berühren Sie die Anschlüsse nicht, solange Strom angelegt ist. Dies kann gelegentlich zu leichten Verletzungen durch Stromschlag führen.
Lassen Sie keine Metallstücke, Drahtabschnitte oder feine Metallspäne oder -abfälle von der Installation in das Produkt gelangen. Dies kann gelegentlich zu Stromschlag, Brand oder Fehlfunktionen führen.
Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit brennbaren oder explosiven Gasen. Andernfalls kann es gelegentlich zu leichten Verletzungen durch Explosion kommen.
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Produkt niemals und berühren Sie keine der internen Teile. Gelegentlich kann es zu leichten Stromschlägen, Bränden oder Fehlfunktionen kommen.

Brand- und Stromschlaggefahr

1. Dieses Produkt ist UL-gelistet als offene Prozesssteuerungsanlage. Es muss in einem Gehäuse montiert werden, das ein Austreten von Feuer nach außen verhindert.
2. Es kann mehr als ein Trennschalter erforderlich sein, um das Gerät vor der Wartung des Produkts spannungsfrei zu schalten.
3. Signaleingänge sind SELV, begrenzte Energie. (Siehe Anmerkung 1.)
4. 
   Um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu reduzieren, verbinden Sie die Ausgänge verschiedener Class 2-Schaltkreise nicht miteinander. (Siehe Anmerkung 2.)

Wenn die Ausgangsrelais über ihre Lebensdauer hinaus verwendet werden, kann es gelegentlich zu Kontaktverschmelzungen oder Verbrennungen kommen. Berücksichtigen Sie immer die Anwendungsbedingungen und verwenden Sie die Ausgangsrelais innerhalb ihrer Nennlast und elektrischen Lebensdauer. Die Lebensdauer von Ausgangsrelais variiert erheblich mit der Ausgangslast und den Schaltbedingungen.
Lose Schrauben können gelegentlich zu Bränden führen. Ziehen Sie die Klemmschrauben mit dem angegebenen Drehmoment von 0,74 bis 0,90 N·m fest.
Unerwarteter Betrieb kann zu Geräteschäden oder Unfällen führen, wenn die Einstellungen nicht für das geregelte System geeignet sind. Stellen Sie den Temperaturregler wie folgt ein:

• Stellen Sie die Parameter des Temperaturreglers so ein, dass sie für das geregelte System geeignet sind.
• Schalten Sie die Stromversorgung des Temperaturreglers AUS, bevor Sie Schaltereinstellungen ändern. Schaltereinstellungen werden nur beim EINSCHALTEN der Stromversorgung gelesen.
• Stellen Sie sicher, dass der INIT-Schalter in den Steuerungsmodus-Schaltern auf AUS gestellt ist, bevor Sie den Temperaturregler betreiben.

Eine Fehlfunktion des Temperaturreglers kann gelegentlich den Regelbetrieb unmöglich machen oder Alarmausgaben verhindern, was zu Sachschäden führt. Um die Sicherheit im Falle einer Fehlfunktion des Temperaturreglers zu gewährleisten, treffen Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen, wie z. B. die Installation eines Überwachungsgeräts auf einer separaten Leitung.
Fehlerhafter Klemmenkontakt oder verringerte Wasserdichtigkeit kann zu Brand oder Gerätestörungen führen. Beim Einsetzen des Temperaturreglers in das hintere Gehäuse nach dem Einstellen der Schalter prüfen Sie die wasserdichte Dichtung und stellen Sie sicher, dass die oberen und unteren Haken sicher eingerastet sind.
Hinweis:

1. Ein SELV-Stromkreis ist ein Stromkreis, der von der Stromversorgung durch doppelte oder verstärkte Isolierung getrennt ist und 30 V Effektivwert, 42,4 V Spitze oder 60 V Gleichspannung nicht überschreitet.
2. Ein Class 2-Netzteil ist eines, das von UL getestet und zertifiziert wurde und dessen Strom und Spannung des Sekundärausgangs auf bestimmte Werte begrenzt sind.

Vorsichtsmaßnahmen für den sicheren Gebrauch

Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Betriebsausfälle, Fehlfunktionen oder nachteilige Auswirkungen auf die Leistung und Funktionen des Produkts zu vermeiden. Andernfalls kann es gelegentlich zu unerwarteten Ereignissen kommen.

1. Das Produkt ist nur für den Innenbereich konzipiert. Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien oder an einem der folgenden Orte.
   • Orte, die direkt der von Heizgeräten abgestrahlten Wärme ausgesetzt sind.
   • Orte, die Spritzflüssigkeiten oder einer Öl-Atmosphäre ausgesetzt sind.
   • Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
   • Orte, die Staub oder korrosiven Gasen (insbesondere Schwefelgas und Ammoniakgas) ausgesetzt sind.
   • Orte, die starken Temperaturschwankungen unterliegen.
   • Orte, die Vereisung und Kondensation ausgesetzt sind.
   • Orte, die Vibrationen und starken Stößen ausgesetzt sind.
2. Verwenden und lagern Sie das Produkt innerhalb der angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche.
   Das Gruppieren von zwei oder mehr Temperaturreglern oder das Übereinanderanordnen von Temperaturreglern kann zu einem Wärmestau im Inneren der Temperaturregler führen, was deren Lebensdauer verkürzt. Verwenden Sie in einem solchen Fall Zwangskühlung durch Ventilatoren oder andere Belüftungsmittel, um die Temperaturregler zu kühlen.
3. Um die Wärmeableitung zu gewährleisten, blockieren Sie nicht den Bereich um das Produkt. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen am Produkt.
4. Verwenden Sie für die Verdrahtung die angegebenen gecrimpten Klemmen der Größe M3.5 (Breite von 7,2 mm oder weniger). Zum Anschluss blanker Drähte an die Klemmenleiste verwenden Sie geflochtene oder massive Kupferdrähte mit einem Querschnitt von AWG24 bis AWG18 (entspricht einer Querschnittsfläche von 0,205 bis 0,832 mm²). (Die Abisolierlänge beträgt 5 bis 6 mm.) Bis zu zwei Drähte gleicher Größe und Art oder zwei Crimpklemmen können in eine einzige Klemme eingeführt werden.
5. Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung korrekt und mit der richtigen Polarität der Klemmen erfolgt. Verdrahten Sie keine der E/A-Klemmen falsch.
6. Verdrahten Sie nicht die Klemmen, die nicht verwendet werden.
7. Der Spannungsausgang (Steuerausgang) ist nicht elektrisch von den internen Schaltkreisen isoliert. Wenn ein geerdeter Temperatursensor verwendet wird, verbinden Sie keine der Steuerausgangsklemmen mit Masse. Andernfalls führen unerwünschte Strompfade zu Messfehlern.
8. Um induktive Störungen zu vermeiden, halten Sie die Verdrahtung für die Klemmenleiste des Temperaturreglers von Stromkabeln fern, die hohe Spannungen oder große Ströme führen. Verdrahten Sie auch keine Stromleitungen zusammen mit oder parallel zur Verdrahtung des Temperaturreglers. Die Verwendung von geschirmten Kabeln und separaten Leitungen oder Kanälen wird empfohlen. Bringen Sie einen Überspannungsschutz oder Entstörfilter an Peripheriegeräten an, die Geräusche erzeugen (insbesondere Motoren, Transformatoren, Solenoide, Magnetspulen oder andere Geräte, die eine Induktivitätskomponente aufweisen).
   Wenn ein Entstörfilter an der Stromversorgung verwendet wird, prüfen Sie zuerst Spannung oder Strom und befestigen Sie den Entstörfilter so nah wie möglich am Temperaturregler.
   Lassen Sie so viel Platz wie möglich zwischen dem Temperaturregler und Geräten, die starke Hochfrequenzen (Hochfrequenzschweißgeräte, Hochfrequenznähmaschinen usw.) oder Überspannungen erzeugen.
9. Verwenden Sie das Produkt innerhalb der Nennlast und der Stromversorgung.
10. Verwenden Sie einen Schalter, ein Relais oder einen anderen Kontakt, damit die Versorgungsspannung innerhalb von 2 Sekunden die Nennspannung erreicht. Wenn die angelegte Spannung allmählich erhöht wird, wird die Stromversorgung möglicherweise nicht zurückgesetzt oder es können Fehlfunktionen auftreten.
11. Bei Verwendung der PID-Regelung (Selbstoptimierung) schalten Sie die Stromversorgung der Last (z. B. Heizelement) gleichzeitig mit oder vor dem Einschalten der Stromversorgung des Temperaturreglers EIN. Wenn die Stromversorgung für den Temperaturregler vor dem Einschalten der Stromversorgung der Last eingeschaltet wird, wird die Selbstoptimierung nicht korrekt durchgeführt und eine optimale Regelung wird nicht erreicht.
12. Gestalten Sie das System (z. B. Schaltschrank) so, dass die 2 Sekunden Verzögerung berücksichtigt werden, die erforderlich sind, damit sich der Ausgang des Temperaturreglers nach dem Einschalten stabilisiert.
13. Ein Schalter oder Leistungsschalter sollte in der Nähe dieser Einheit vorgesehen werden. Der Schalter oder Leistungsschalter sollte für den Bediener leicht erreichbar sein und muss als Trennvorrichtung für diese Einheit gekennzeichnet sein.
14. Es dauert ca. 30 Minuten, bis die korrekte Temperatur nach dem Einschalten der Stromversorgung des Temperaturreglers angezeigt wird. Schalten Sie die Stromversorgung mindestens 30 Minuten vor Beginn des Regelbetriebs EIN.
15. Stellen Sie sicher, dass der Typ des Platin-Widerstandsthermometers und der am Temperaturregler eingestellte Eingangstyp übereinstimmen.
16. Beim Verlängern der Thermoelement-Zuleitungen verwenden Sie immer Kompensationsleiter, die für den Thermoelement-Typ geeignet sind. Verlängern Sie die Zuleitungen eines Platin-Widerstandsthermometers nicht. Verwenden Sie für Zuleitungen nur niederohmige Drähte (max. 5 Ω pro Leitung) und stellen Sie sicher, dass der Widerstand für alle drei Drähte gleich ist.
17. Beim Herausziehen des Temperaturreglers aus dem Gehäuse wenden Sie keine Kraft an, die den Temperaturregler verformen oder verändern könnte.
18. Beim Herausziehen des Temperaturreglers aus dem Gehäuse zum Austausch des Temperaturreglers prüfen Sie den Zustand der Anschlüsse. Bei Verwendung korrodierter Anschlüsse können Kontaktfehler an den Anschlüssen zu einem Temperaturanstieg im Inneren des Temperaturreglers führen, was möglicherweise einen Brand zur Folge hat. Falls die Anschlüsse korrodiert sind, ersetzen Sie auch das hintere Gehäuse.
19. Beim Herausziehen des Temperaturreglers aus dem Gehäuse schalten Sie zuerst die Stromversorgung AUS und berühren Sie auf keinen Fall die Anschlüsse oder elektronischen Komponenten und setzen Sie diese keinen Stößen aus. Beim Einsetzen des Temperaturreglers lassen Sie die elektronischen Komponenten nicht mit dem Gehäuse in Kontakt kommen.
20. Statische Elektrizität kann interne Komponenten beschädigen. Berühren Sie immer geerdetes Metall, um statische Elektrizität abzuleiten, bevor Sie den Temperaturregler anfassen. Beim Herausziehen des Temperaturreglers aus dem Gehäuse berühren Sie die elektronischen Komponenten oder Leiterbahnen auf der Platine nicht mit der Hand. Halten Sie den Temperaturregler beim Umgang damit am Rand der Frontplatte.
21. Verwenden Sie zum Reinigen keine Farbverdünner oder ähnliche Chemikalien. Verwenden Sie Alkohol in Standardqualität.
22. Verwenden Sie Werkzeuge beim Trennen von Teilen zur Entsorgung. Kontakt mit den scharfen internen Teilen kann zu Verletzungen führen.

Vorsichtsmaßnahmen für den korrekten Gebrauch

Lebensdauer
Verwenden Sie den Temperaturregler innerhalb der folgenden Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche:
Temperatur: −10 bis 55°C (ohne Vereisung oder Kondensation)
Luftfeuchtigkeit: 25% bis 85%
Wird der Regler in einer Schalttafel installiert, muss die Umgebungstemperatur, einschließlich der Temperatur um den Regler, unter 55°C gehalten werden.
Die Lebensdauer elektronischer Geräte wie Temperaturregler wird nicht nur durch die Anzahl der Relaisschaltungen bestimmt, sondern auch durch die Lebensdauer der internen elektronischen Komponenten. Die Lebensdauer der Komponenten wird durch die Umgebungstemperatur beeinflusst: Je höher die Temperatur, desto kürzer die Lebensdauer, und je niedriger die Temperatur, desto länger die Lebensdauer. Daher kann die Lebensdauer durch Absenken der Temperatur des Temperaturreglers verlängert werden.
Wenn zwei oder mehr Temperaturregler horizontal nahe beieinander oder vertikal übereinander montiert werden, erhöht sich die Innentemperatur aufgrund der von den Temperaturreglern abgestrahlten Wärme, und die Lebensdauer nimmt ab. Verwenden Sie in einem solchen Fall Zwangskühlung durch Ventilatoren oder andere Belüftungsmittel, um die Temperaturregler zu kühlen. Achten Sie bei der Zwangskühlung jedoch darauf, nicht nur die Klemmenbereiche zu kühlen, um Messfehler zu vermeiden.

Messgenauigkeit
Beim Verlängern oder Anschließen der Thermoelement-Zuleitung stellen Sie sicher, dass Sie Kompensationsdrähte verwenden, die dem Thermoelement-Typ entsprechen. Verlängern Sie die Zuleitung des Platin-Widerstandsthermometers nicht. Falls die Zuleitung des Platin-Widerstandsthermometers verlängert werden muss, stellen Sie sicher, dass Sie Drähte mit geringem Widerstand verwenden und der Widerstand aller drei Zuleitungen gleich ist.
Montieren Sie den Temperaturregler waagerecht.
Ist die Messgenauigkeit gering, prüfen Sie, ob die Eingangsverschiebung korrekt eingestellt wurde.

Wasserdichtigkeit
Der Schutzgrad ist wie folgt angegeben. Bereiche ohne Schutzartangabe oder mit IP 0 sind nicht wasserdicht.
Frontplatte: IP66, Rückgehäuse: IP20, Klemmen: IP00

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Omron E5CSV Series, E5CSVQ1T500AC100240V, E5CSVQ1TD500ACDC24V, E5CSVR1TD500ACDC24V, E5CSVR1T500AC100240V Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen