Burley Tail Wagon Handbuch

EINFÜHRUNG

Maximale Kapazitäten

Maximales Tiergewicht
75 lb (34 kg)
Maximale Stehhöhe des Haustiers
23 in (58 cm)
Maximale Stehlänge des Haustiers
29 in (73 cm)

BEACHTEN SIE IMMER DIE LOKALEN VORSCHRIFTEN FÜR DAS MAXIMALE ANHÄNGERGEWICHT.

Lieferumfang

Burley Anhänger-Übersicht

MONTAGE & VERWENDUNG

Anhänger öffnen

1. Heben Sie den vorderen Rahmen hinten an.
   
2. Heben Sie das hintere Rahmenrohr an, bis die Rohre auf den Kunststoffsätteln zusammenliegen.
   
3. Verriegeln Sie die Stangen, indem Sie die gelben Riegel nach unten drücken.
   

STELLEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES ANHÄNGERS SICHER, DASS DIE RAHMENRIEGEL ORDNUNGSGEMÄSS EINGEHAKT SIND.

Anhänger zusammenklappen

1. Entfernen Sie Passagiere und Ladung und danach die Deichsel und beide Räder.
2. Heben Sie von der Rückseite des Anhängers die Abdeckung an, dann die gelben Riegel und drücken Sie den hinteren Rahmen nach vorne.
3. Drücken Sie den hinteren Rahmen an der unteren Biegung, um ihn flach zusammenzuklappen.
   Hinweis
   Schäden an den Fenstern können entstehen, wenn der Anhänger mit installierten Rädern zusammengeklappt wird.

BEIM ZUSAMMEN- UND AUFKLAPPEN IST VORSICHT GEBOTEN, UM EIN EINKLEMMEN DER FINGER ZU VERMEIDEN.

Anbringen der Radschützer

1. Führen Sie den Radschutz in die Aufnahme ein. Schieben Sie den Radschutz zurück, bis er hörbar einrastet. Wiederholen Sie dies für die andere Seite.
   

Anbringen & Entfernen der Räder

1. Während Sie den Gummiknopf drücken, führen Sie die Radachse in die Achsaufnahme ein und lassen Sie dann den Knopf los. Ziehen Sie fest am Rad, um zu bestätigen, dass die Achse vollständig eingerastet ist.
   
2. Zum Entfernen des Rades: Während Sie den Knopf drücken, schieben Sie das Rad aus der Achsaufnahme. Lassen Sie den Knopf los.
   

Anbringen der Deichsel

1. Während Sie den Knopf drücken, schieben Sie die Deichsel in die Deichselaufnahmen, bis Loch A mit Loch B übereinstimmt. Die Halterung des roten Sicherheitsgurtes sollte bündig mit der Vorderseite der Aufnahme abschließen.
   
2. Stecken Sie den Sicherungsstift von oben durch die ausgerichteten Löcher.
   
3. Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsstift wie oben abgebildet richtig arretiert ist.
   

Abnehmen der Deichsel

1. Entfernen Sie den Sicherungsstift und lösen Sie den Sicherheitsgurt.
2. Während Sie den Knopf drücken, entfernen Sie die Deichsel.

Anbringen der Sicherheitsfahne

1. Verbinden Sie die Stangenteile miteinander. Stecken Sie auf der linken Seite des Anhängers die Fahnenstange in die Hülse an der linken Seite des Anhängers.
   

VERWENDEN SIE DEN ANHÄNGER NICHT OHNE SICHERHEITSFAHNE.

Anbringen der Abdeckung

1. Befestigen Sie oben am Rahmen die Druckknöpfe der Abdeckung am Rahmen. Schnallen Sie beide vorderen Ecken der Abdeckung an den Seiten des Anhängers fest.
   

Befestigen der Heckklappe

Wenn die Abdeckung am Anhänger befestigt und angeschnallt ist, gibt es zwei Möglichkeiten, die Heckklappe anzubringen.

OPTION 1: Heckklappe über der Abdeckung befestigt.

1. Befestigen Sie die Rückseite der Abdeckung, indem Sie die elastischen Schlaufen über die seitlichen Knöpfe an den hinteren Ecken des Anhängers haken.
   
2. Schnallen Sie jede Ecke der Heckklappe an den Seiten des Anhängers fest.
   

OPTION 2: Heckklappe unter der Abdeckung befestigt.

1. Schnallen Sie jede Ecke der Heckklappe an den Seiten des Anhängers fest.
   
2. Befestigen Sie die Rückseite der Abdeckung, indem Sie die elastischen Schlaufen über die seitlichen Knöpfe an den hinteren Ecken des Anhängers haken.
   

Hinweis
Wenn Ihr Haustier dazu neigt, ungeplante Ausflüge zu machen, ist OPTION 1 die sicherere Befestigungsmethode.

Entfernen des Bodens

1. Zum Entfernen für die Reinigung heben Sie den Boden vorne innen an und ziehen ihn aus dem Anhänger.
   
2. Zum Einsetzen des Bodens schieben Sie ihn unter die hinteren Eckhalterungen. Senken Sie die Vorderseite des Bodens ab und lassen Sie ihn unter den vorderen Eckhalterungen einrasten.
   

Verbinden Sie Ihren Anhänger mit Ihrem Fahrrad

Hinweis
Um die Hinterradachse Ihres Fahrrads zu identifizieren, sehen Sie im „Hitch Guide“ auf Burley.com/hitching-guide nach oder fragen Sie Ihren Fahrradhändler.

1. Schnellspanner oder Achse mit Mutter:
   Entfernen Sie den Schnellspanner oder die Achsmutter von der linken Seite des Hinterrads Ihres Fahrrads. Installieren Sie die Kupplung zwischen Schnellspanner oder Achsmutter und Rahmen, wobei die Kupplungsnasen parallel zum Boden liegen sollten. Ziehen Sie den Schnellspanner oder die Achsmutter gemäß den Empfehlungen des Fahrradherstellers fest. Konsultieren Sie Burley.com für Adapter, die bei Bedarf helfen, Ihren Anhänger an Ihr Fahrrad anzupassen.
   Steckachse:
   Erfordert eine angepasste Steckachse zur Montage der Kupplung. Konsultieren Sie Burley.com, um die richtige Passform und Installation an Ihrem Fahrrad zu erhalten.
   
2. Verbinden der Deichsel mit der Kupplung:
   Führen Sie den Flex-Verbinder zwischen die beiden Laschen der Kupplung, sodass alle Löcher ausgerichtet sind. Stecken Sie den Sicherungsstift von oben durch die Löcher und schließen Sie die Sicherung unten.
   
   1. Sicherheitsgurt
   2. Kupplung
   3. Halterung
   4. Sicherungsstift
   5. Flex-Verbinder
   6. Verschluss
3. Wickeln Sie den Sicherheitsgurt um den Fahrradrahmen und befestigen Sie den Verschluss am D-Ring der Deichsel. Stellen Sie sicher, dass der Gurt straff sitzt und nicht in andere Komponenten geraten kann.
   

STELLEN SIE NACH DER MONTAGE SICHER, DASS DER SICHERHEITSGURT NICHT MIT BEWEGLICHEN TEILEN, WIE DER BREMSSCHEIBE ODER DEN SPEICHEN, IN BERÜHRUNG KOMMT.

Anhänger vom Fahrrad trennen

1. Lösen Sie den Verschluss vom D-Ring und wickeln Sie den Sicherheitsgurt vom Fahrradrahmen ab. Öffnen Sie die Halterung am Sicherungsstift und ziehen Sie ihn nach oben, um ihn zu entfernen.
   
2. Entfernen Sie den Flex-Verbinder von der Kupplung, indem Sie ihn vom Fahrrad wegziehen.
   

Hinweis
Die Kupplung kann am Fahrrad bleiben, wenn der Anhänger entfernt wird.

WARTUNG

Vor der Fahrt

Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Burley-Händler oder Burley.com, um beschädigte oder verschlissene Teile zu ersetzen.

Vor jeder Benutzung überprüfen

• Die Räder sind ordnungsgemäß am Anhänger befestigt.
• Die Reifen sind mit dem empfohlenen Druck auf der Reifenflanke aufgepumpt.
• Die Deichsel ist ordnungsgemäß am Anhänger befestigt.
• Die Kupplung ist ordnungsgemäß am Fahrrad befestigt.
• Der Sicherungsstift der Kupplung ist befestigt und das Sicherungsband angebracht.
• Der Sicherungsstift der Deichselaufnahme ist befestigt und das Sicherungsband angebracht.
• Die Ladung überschreitet nicht 75 lbs (34 kg)
• Das Gewicht der Deichsel an der Kupplung ist größer als 2 lbs (1 kg), überschreitet aber nicht 20 lbs (9 kg) bei voll beladenem Anhänger.
• Das Fahrrad ist in einwandfreiem Zustand, insbesondere Bremsen und Reifen
  (siehe Anweisungen des Fahrradherstellers).
• Die Sicherheitsfahne ist angebracht.
• Die Abdeckung ist angebracht und geschlossen.
• Die Beleuchtung ist für die Fahrbedingungen ausreichend.

Monatlich überprüfen

• Deichsel, Kupplung, Rahmenrohre, Flexkupplung und Befestigungsteile auf Beschädigungen überprüfen
• Überprüfen Sie, ob die Schrauben fest angezogen sind
• Reifen und Räder auf Verschleiß, Risse und Rundlauf überprüfen
• Stoffteile auf Risse, Abschürfungen und fehlende oder beschädigte Befestigungsteile überprüfen

Wartung

• Flexkupplungen müssen alle 3–5 Jahre für einen sicheren Betrieb gewartet werden

Wartung

Lagerung
Für eine längere Produktlebensdauer lagern Sie den Anhänger in Innenräumen. Wird der Anhänger im Freien gelagert, schützen Sie ihn mit einer Burley Abdeckplane oder einer Anhänger-Aufbewahrungstasche. Der Anhänger sollte nicht bei Temperaturen unter -10°F (-23°C) oder über 150°F (65°C) gelagert werden. Reifen sollten nicht in Kontakt mit Fenstern gelagert werden, da dies zu Verfärbungen der Fenster führen kann.

Stoffpflege
Waschen Sie Stoffteile von Hand mit warmem Wasser und milder Seife. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Lösungsmittel. Hängen Sie die Anhängerabdeckung zum Trocknen auf. Trocken wischen und an einem trockenen, gut belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung lagern. Reinigen Sie die Fenster mit einem feuchten, weichen Tuch.

KUNDENDIENST

Verbinden Sie sich mit Burley

Ob Sie das ganze Jahr Fahrrad fahren oder nur bei schönem Wetter, Burley teilt Ihre Begeisterung, das Beste aus Ihrem Fahrrad herauszuholen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wissen das zu schätzen.

Produktidentifikation

Wenn Sie Fragen zum Modellnamen oder Baujahr Ihres Burley haben, konsultieren Sie bitte unsere Produktidentifikations-Webseite: burley.com/support/what-year-is-my-burley

DIE NICHTBEFOLGUNG DER ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN IN DIESEM HANDBUCH KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER DEM TOD DES PASSAGIERS ODER FAHRERS FÜHREN.

NUR MIT EINEM VON BURLEY ZUGELASSENEN ZUBEHÖR VERWENDEN. WENN SIE ZUBEHÖR AN IHREM ANHÄNGER ANBRINGEN, STELLEN SIE SICHER, DASS SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN, DIE DEM ZUBEHÖR-KIT BEILIEGEN.

BEWEGUNGEN DES HAUSTIERES KÖNNEN DAS FAHRVERHALTEN IHRES FAHRRADS BEEINTRÄCHTIGEN. SEIEN SIE AUF PLÖTZLICHE BEWEGUNGEN IHRES HAUSTIERES VORBEREITET.

• Lassen Sie das Haustier niemals unbeaufsichtigt.
• Leinen Sie Ihr Haustier NICHT an oder befestigen Sie es NICHT an irgendeinem Teil des Anhängers
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
• Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Haustier beim Auf- und Zusammenklappen dieses Produkts ferngehalten wird.
• NICHT für die Verwendung durch Kinder bestimmt. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Stellen Sie sicher, dass das Haustier keinen Kontakt mit den Radspeichen oder anderen beweglichen Teilen herstellen kann.
• Beachten Sie Gefahren durch Einwirkung von Witterungseinflüssen für weniger aktive Anhängerinsassen, wie Windchill und Hitzerschöpfung, entweder durch längere Exposition bei kälteren Temperaturen oder durch längere Perioden bei wärmeren Temperaturen ohne ausreichende Belüftung oder Flüssigkeitszufuhr.
• Auf dem Gerät platzierte Gegenstände können dieses Produkt instabil machen. Gefährliche Zustände können entstehen, wenn nicht zugelassene Zubehörteile zu diesem Produkt hinzugefügt werden. Befolgen Sie die Burley-Ladeempfehlungen, wenn Sie von Burley zugelassenes Zubehör hinzufügen.
• Jede seitlich am Anhänger befestigte Last beeinträchtigt die Stabilität des Fahrzeugs.
• Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.
• Ziehen Sie den Anhänger NICHT mit einem motorisierten oder elektrischen Fahrzeug (zugelassene Elektrofahrräder sind in Ordnung).
• Verwenden Sie das Gerät NICHT mit einer Gesamtlast, die die Gewichtsgrenzen überschreitet. Wenn die empfohlene Last überschritten wird, kann das Gerät instabil werden.
• Nehmen Sie KEINE Änderungen am Produkt vor.
• Pumpen Sie die Reifen NICHT zu stark auf. Die Nichteinhaltung des auf der Reifenflanke angegebenen Drucks kann zum Platzen des Reifens und möglichen Verletzungen führen.
• Manövrieren Sie NICHT über Treppen oder andere Hindernisse, während sich das Haustier darin befindet.
• Verwenden Sie nur von Burley zugelassenes Zubehör. Wenn Sie ein Zubehörteil an Ihrem Anhänger anbringen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Warnungen und Anweisungen lesen und befolgen, die dem Zubehör-Kit beiliegen.
• Hinweis: Bezugnahmen auf links oder rechts beziehen sich auf das Stehen hinter dem Anhänger mit Blick nach vorne.
• Es wird empfohlen, dass ein qualifizierter Fahrradmechaniker eine Sicherheitsüberprüfung des Zugfahrrads durchführt, bevor der Anhänger angekuppelt wird.
• Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass der Anhänger das Bremsen, Treten oder Lenken des Fahrrads nicht beeinträchtigt.
• Beachten Sie immer die örtlichen Vorschriften, wenn Sie den Anhänger auf öffentlichen Straßen verwenden.
• Fahren Sie niemals nachts Fahrrad ohne ausreichende Beleuchtung.
• Beachten Sie alle örtlichen gesetzlichen Anforderungen für die Beleuchtung.
• Die roten Reflektoren, die mit dem Anhänger geliefert wurden, müssen jederzeit am Heck des Anhängers befestigt und sichtbar bleiben.
• Wenn Sie aus irgendeinem Grund anhalten müssen, z. B. um nach Ihrem Haustier zu sehen, Anpassungen vorzunehmen oder einen platten Reifen zu beheben, stellen Sie sicher, dass Sie vollständig von der Straße abfahren.
• Wenn Sie Ihren Anhänger verwenden, ziehen Sie zusätzliches Gewicht und ein größeres Fahrzeug. Sie müssen mehr Zeit zum Bremsen, Verlangsamen, Anhalten und Anfahren einplanen, insbesondere beim Bergabfahren, und mehr Platz für Kurven, Ecken und Durchgänge lassen.
• Experimentieren Sie mit dem beladenen Anhänger in einem verkehrsarmen Bereich, bis Sie mit dem Fahrverhalten Ihres Fahrrads beim Ziehen eines Anhängers vertraut sind.
• Vermeiden Sie Steine, Bordsteine, starkes Bremsen und plötzliches Ausweichen. Vermeiden Sie das Überfahren von Hindernissen mit nur einem Rad, da dies zum Umkippen des Anhängers führen kann.
• Nutzen Sie Ihr Urteilsvermögen bei der Entscheidung, ob Wetter-, Straßen- oder Verkehrsbedingungen die Verwendung eines Burley-Anhängers zulassen. Die empfohlenen Temperaturgrenzen für die Verwendung eines Burley-Anhängers liegen zwischen 20°F und 100°F (-7°C und 38°C).
• Fahren Sie immer mit sicher verschlossenen Netzfenstern, um das Haustier vor umherfliegenden Gegenständen zu schützen.
• Der Fahrer des Fahrrads muss mindestens 16 Jahre alt sein.
• Fahrradanhänger, die von einem elektrisch unterstützten Fahrrad (EPAC) gezogen werden, können gesetzlich eingeschränkt sein.
• Empfohlene Geschwindigkeitsbegrenzungen:
  • 15 mph (24 km/h) auf glatten, geraden Straßen
  • 5 mph (8 km/h) bei Kurvenfahrten oder auf unebenen Straßen
• Das Anhängergewicht muss für ein sicheres Fahrverhalten richtig verteilt sein. Die nach unten gerichtete Kraft am Ende der Deichsel, wo sie auf das Fahrrad trifft, sollte zwischen 2 lbs und 20 lbs (1 und 9 kg) liegen. Um dies zu messen, beladen Sie Ihren Anhänger und stellen Sie ihn neben eine Personenwaage. Treten Sie auf die Waage und notieren Sie Ihr Gewicht. Heben Sie, während Sie auf der Waage stehen, das Ende der Deichsel 30 cm vom Boden an und notieren Sie das Gewicht erneut. Die Gewichtsdifferenz ist die nach unten gerichtete Kraft auf die Deichsel. Ist das Gewicht zu gering, könnte das Hinterrad des Fahrrads die Traktion verlieren. Ist es zu hoch, kann die Anhängerkupplung überlastet sein.

BURLEY.COM

Referenzen

• Kupplungsanleitung - Burley
• Burley | Fahrradanhänger & Kinderwagen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Burley Tail Wagon Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen