Yamaha GEP5O Bedienungsanleitung Seite 52

53
47. Pitch A
Ce programme permet de modifier effectivement la hauteur
tonale d'un signal d'entrée sur une plage de +1 octaves. La
nouvelle hauteur tonale peut étre combinée avec le son direct
(gráce à un réglage approprié du paramétre BALANCE) afin de
créer des harmonies automatiques.
Changement de la hauteur tonale (PITCH): -12 à +12
Regle l'ampleur du changement de la hauteur tonale par
bonds d'un demi-ton. +12 correspond à une hauteur tonale
de sortie une octave plus élevée que la hauteur tonale
d'entrée, alors que -12 correspond à une hauteur tonale de
sortie une octave plus basse que la hauteur tonale d'entrée. 1l
est méme possible d'utiliser un clavier externe MIDI pour
sélectionner l'ampleur du changement de la hauteur tonale.
Accord de précision (FINE): -100 à +100
Permet un réglage extrêmement précis de la hauteur tonale
par bonds de un centi&me.
Temps de retard (DELAY): 0,1 à 400 millisecondes
Régle le retard entre le son direct (signal d'entrée) et le signal
de sortie à hauteur tonale modifiée.
Gain de feedback (F.B. GAIN): 0 à 99%
Lorsque ce paramètre est réglé à 0, un seul son à hauteur
tonale modifiée est produit une fois que le temps de retard
. (DELAY) s'est écoulé. Cependant, lorsque la valeur de ce
paramétre augmente, de plus en plus de répétitions retardées
sont produites, chacune ayant une hauteur tonale plus élevée
ou plus basse que la répétition qui précéde, en fonction du
réglage du paramötre PITCH.
Touche de base (BASE KEY): OFF, C1 à C6
Се paramètre détermine la touche de base ou "BASE KEY"
d'un synthétiseur MIDI externe utilisé pour modifier le
paramètre PITCH (la borne MIDI OUT du synthétiseur doit
étre connectée à la borne MIDI IN du GEP50 et le GEP50 doit
être réglé de manière à pouvoir recevoir sur la canal MIDI de
transmission du synthétiseur). Par exemple, si le paramétre
BASE KEY est réglé à C4, une pression sur la teuche C3 du
synthétiseur (C3 est une octave plus basse que C4) règlera le .
changement de la hauteur tonale à -12. Une pression sur la
touche D4 d'un clavier produirait alors une augmentation de la
hauteur tonale d'un ton entier (+2). Lorsqu'une touche une
octave plus élevée ou plus basse que la BASE KEY est
enfoncée, le réglage du changement de hauteur tonale qui en
résulte sera compris entre -12 et +12, comme le montre
Pillustration ci-dessous. Si le paramètre BASE KEY est réglé
sur OFF, la hauteur tonale ne pourra pas étre modifiée via la
borne MIDI IN.
Processeur d'effets sonores de guitare GEP50
-
La plage +1 à +12.е51
répétée.
La hauteur peut être modifiée
d'une valeur allant jusqu'à
+12 de part et d'autre de la
touche fixée par le paramètre
BASE KEY.
La plage - 1 à — 12 est répétée.