Siemens SIMOGEAR Betriebsanleitung Seite 93

dieser Getriebeschmierstoffe einzusetzen. Diese Getriebeöle unterliegen ständigen
Prüfungen und genügen den Anforderungen. Es ist möglich, dass die empfohlenen Öle zu
späteren Zeitpunkten entfernt oder durch andere Öle ersetzt werden. Wir empfehlen,
regelmäßig zu prüfen, ob das gewählte Schmieröl weiterhin von Siemens empfohlen wird.
Wechseln Sie andernfalls das Fabrikat.
Tabelle 10- 5 Schmierstofftabelle
Betriebsbereich Ölsorte
Kennzeichnung nach
DIN 51502
Stirnradgetriebe E / Z / D, Flachgetriebe F und
Kegelradgetriebe K
Standard CLP ISO VG220
CLP ISO PAO VG220
CLP ISO PG VG460
CLP ISO PG VG220
Stirnradgetriebe E / Z / D, Flachgetriebe F und
Kegelradgetriebe K
Standard CLP ISO VG220
CLP ISO PAO VG220
CLP ISO PG VG460
CLP ISO PG VG220
Stirnradschneckengetriebe C, Kegelradgetriebe B
Standard CLP ISO PG VG220
CLP ISO PAO VG460
CLP ISO PAO VG220
CLP ISO PG VG460
Stirnradschneckengetriebe C, Kegelradgetriebe B
Standard CLP ISO PG VG220
CLP ISO PAO VG460
CLP ISO PAO VG220
CLP ISO PG VG460
1) Zur Gewährleistung der optimalen Schmiereigenschaften empfehlen wir, den Antrieb auf eine Betriebstemperatur von
über -30 °C vorzuheizen.
CLP = Mineralöl
CLP PG = Polyglycolöl
E = Esteröl, organisches Öl (Bio-Öl / Wassergefährdungsklasse WGK1)
PAO = Poly-Alpha-Olefin-Öl
BA 2030 (2KJ4)
Betriebsanleitung, 12/2022, A5E52539533A/RS-AM
Zulässiger Umgebungstemperatur
Ölsumpf- [°C]
temperatur-
bereich im
Betrieb
[°C]
-15 ...+40
-15 ... +80 ✓
-30 ... +100 ✓
-25 ... +110 ✓
-25 ... +110 ✓
-20 ...+45
-15 ... +80 -
-30 ... +100 ✓
-25 ... +110 ✓
-25 ... +110 ✓
-20 ...+40
-25 ... +110 ✓
-25 ... +110 ✓
-30 ... +100 ✓
-25 ... +110 ✓
-20 ...+45
-25 ... +110 ✓
-25 ... +110 ✓
-30 ... +100 ✓
-25 ... +110 ✓
10.3 Schmierstoffe kontrollieren und wechseln
-20 ...+40 -25 ...+40
- -
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
-20 ...+50 -20 ...+60
- -
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
-25 ...+40 -30 ...+40
✓ -
✓ -
✓ ✓
✓ -
-20 ...+50 -20 ...+60
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
Service und Wartung
-30 ...+40 -40 ...+40
- -
✓ ✓1)
- -
- -
-40 ...+40
-
-
✓1)
-
91