Mitsubishi Electric EHSC-MEC Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Mitsubishi Electric EHSC-MEC. Wir haben 1 Mitsubishi Electric EHSC-MEC Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationshandbuch

Mitsubishi Electric EHSC-MEC Installationshandbuch (604 Seiten)

Marke: Mitsubishi Electric | Kategorie: Wärmepumpen | Dateigröße: 125.84 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 Safety Notices
  
  3
- 2 Introduction
  
  3
- 3 Technical Information
  
  4
  - Product Specification
    4
  - Optional Extras
    4
  - Component Parts
    5
  - Unit Compatibility
    7
  - Water Circuit Diagram
    7
- 4 Installation
  
  10
  - Location
    10
    
    Repositioning Hydrobox
    10
    
    Mounting Procedure
    11
  - Water Quality and System Preparation
    13
  - Water Pipe Work
    13
    
    Filling the System (Primary Circuit)
    14
    
    Sizing Expansion Vessels
    15
    
    Water Circulation Pump Characteristics
    15
    
    Safety Device Connections
    16
  - Electrical Connection
    16
- 5 System Set up
  
  19
  - DIP Switch Functions
    19
  - Connecting Inputs/Outputs
    20
    
    Signal Inputs
    20
    
    Thermistor Inputs
    20
  - Wiring for 2-Zone Temperature Control
    21
  - 2-Zone Valve ON/OFF Control
    22
  - Indoor Unit Only Operation
    22
  - Smart Grid Ready
    22
  - Installation Procedure for DHW Tank
    23
  - Remote Controller Options
    26
  - Using SD Memory Card
    27
  - Main Remote Controller
    28
    
    Main Screen
    28
    
    Main Settings Menu
    29
    
    General Operation
    29
    
    Schedule Timer
    32
    
    Holiday Mode
    32
    
    Initial Settings
    32
    
    Service Menu
    33
- 6 Service and Maintenance
  
  36
  - Basic Troubleshooting for Hydrobox
    36
  - Annual Maintenance
    38
  - Engineers Forms
    39
- 7 Supplementary Information
  
  41
Deutsch

42
- 1 Sicherheitshinweise
  
  43
  - Allgemeines
    43
- 2 Einführung
  
  43
- 3 Technische Informationen
  
  44
- 4 Installation
  
  50
  - Aufstellungsort
    50
  - Wasserqualität und Systemvorbereitung
    53
  - Wasserleitungen
    53
    
    Entleerungsleitung (nur Baureihe ERSE)
    54
    
    Auslegung der Ausdehnungsgefäße
    55
    
    Kennfeld der Wasserpumpen
    55
    
    Sicherheitsvorrichtungen
    56
    
    Rohrleitungsschema für 2 Heizkreise
    56
  - Elektrischer Anschluss
    56
    
    Elektrische Anschlüsse 1-Phasig
    57
    
    Elektrische Anschlüsse 3-Phasig
    57
    
    Systemeinrichtung
    59
  - DIP-Schalter-Funktionen
    59
  - Anschließen der Eingänge/Ausgänge
    60
    
    Signaleingänge
    60
    
    Eingänge Temperaturfühler
    60
    
    Signalausgänge
    61
  - Verdrahtung für Temperaturregelung 2 Heizkreise
    61
  - 2-Wege-Ventil, EIN/AUS-Regelung
    62
  - Anschluss Raumthermostat
    62
  - Alleiniger Betrieb des Innengerätes
    62
  - Smart Grid-Fähig
    62
  - Installation des TWW-Speichers
    63
  - Anschluss CNW5
    63
  - Fernbedienungsoptionen
    65
    
    Temperaturregelung 1 Heizkreis
    65
    
    Temperaturregelung 2 Heizkreise
    66
  - Einsatz einer SD-Speicherkarte
    67
  - Speicherfähigkeit
    67
  - Der Hauptregler
    68
    
    Einstellen des Hauptreglers
    69
    
    Hauptmenü
    69
    
    Bedienung des Reglers
    69
    
    Ausgangspunkt
    70
    
    Urlaubsmodus
    72
    
    Grundeinstellungen
    72
    
    Servicemenü
    73
    
    Hilfseinstellungs-Menüfenster
    73
    
    Eingabefenster Passwortschutz
    75
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  76
- 7 Ergänzende Informationen
  
  81
Français

82
- 1 Avis de Sécurité
  
  83
- 2 Introduction
  
  83
- 3 Informations Techniques
  
  84
- 4 Installation
  
  90
- 5 Configuration du Système
  
  99
  - Fonction des Commutateurs DIP
    99
  - Connexion des Entrées/Sorties
    100
    
    Entrées des Signaux
    100
    
    Entrées des Thermistances
    100
  - Câblage pour le Contrôle de la Température Sur 2 Zones
    101
  - 2-Contrôle Marche/Arrêt de la Vanne Sur 2 Zones
    102
  - Branchement du Thermostat D'ambiance
    102
  - Fonctionnement du Module Hydraulique Uniquement
    102
  - Réseau Intelligent Prêt
    102
  - Procédure D'installation du Ballon D'ecs
    103
  - Options de la Télécommande
    105
  - Contrôle de la Température Sur 1 Zone
    105
  - Utilisation D'une Carte Mémoire SD
    107
  - Télécommande Principale
    108
    
    Écran Principal
    108
    
    Configuration de la Télécommande Principale
    109
    
    Menu Réglages Principaux
    109
    
    Fonctionnement Général
    109
    
    Menu Mise en Service/Maintenance
    113
- 6 Entretien et Maintenance
  
  116
- 7 Informations Supplémentaires
  
  121
Dutch

122
- 1 Veiligheidskennisgevingen
  
  123
- 2 Inleiding
  
  123
- 3 Technische Informatie
  
  124
  - Productspecificatie
    124
  - Als Optie Verkrijgbaar
    124
  - Schematische Voorstelling Van Het Watercircuit
    127
- 4 Installatie
  
  130
  - Locatie
    130
  - Waterkwaliteit en Voorbereiding Van Het Systeem
    133
  - Waterleidingwerk
    133
    
    Aansluitingen Leidingwerk
    133
    
    Het Systeem Vullen (Primair Circuit)
    134
    
    Formaat Expansievaten
    135
    
    Eigenschappen Watercirculatiepomp
    135
    
    Aansluitingen Veiligheidsvoorziening
    136
    
    Schema Leidingen 2-Zone-Temperatuurregeling
    136
  - Elektrische Aansluiting
    136
- 5 Systeeminstallatie
  
  139
  - Functies Van Dip-Schakelaars
    139
    
    Ingangen/Uitgangen Aansluiten
    140
    
    Bedrading Voor 2-Zone-Temperatuurregeling
    141
    
    2-Zone-Kraan AAN/UIT-Regeling
    142
    
    Alleen Binnenunit-Werking
    142
    
    Smart Grid Gereed
    142
    
    Installatieprocedure Voor SWW-Tank
    143
    
    Opties Afstandsbediening
    145
    
    Een SD-Geheugenkaart Gebruiken
    147
    
    Hoofdbediening
    148
    
    Hoofdscherm
    148
    
    De Hoofdbediening Instellen
    149
    
    Menu Hoofdinstellingen
    149
    
    Algemene Bediening
    149
    
    Service Menu
    153
- 6 Service en Onderhoud
  
  156
- 7 Aanvullende Informatie
  
  161
Español

162
- 1 Avisos de Seguridad
  
  163
- 2 Introducción
  
  163
- 3 Información Técnica
  
  164
  - Especificación del Producto
    164
  - Extras Opcionales
    164
  - Piezas Componentes
    165
  - Compatibilidad de la Unidad
    167
  - Diagrama del Circuito Hidrónico
    167
- 4 Instalación
  
  170
- 5 Preparación del Sistema
  
  179
  - Funciones del Interruptor DIP
    179
  - Conexión de Entradas/Salidas
    180
    
    Entradas de Señal
    180
    
    Entradas del Termistor
    180
  - Cableado para el Control de Temperatura de la
    181
  - Control ON/OFF Válvula Zona 2
    182
  - Operación solo de Unidad Interior
    182
  - Preparado para la Red Inteligente de Energía
    182
  - Procedimiento de Instalación para Depósito de ACS
    183
  - Opciones del Control Remoto
    185
    
    Control de Temperatura de Zona Única
    185
    
    Control de Temperatura Zona Doble
    186
  - Uso de la Tarjeta de Memoria SD
    187
  - Mando Principal
    188
    
    Pantalla Principal
    188
    
    Ajuste del Mando Principal
    189
    
    Menú de Ajustes Principales
    189
    
    Operación General
    189
    
    Menú Mantenimiento
    193
- 6 Servicio y Mantenimiento
  
  196
  - Resolución Básica de Problemas para el Hydrobox
    196
  - Códigos de Error
    197
  - Mantenimiento Anual
    198
  - Formularios de Los Ingenieros
    199
- 7 Información Suplementaria
  
  201
Italiano

202
- 1 Avvisi DI Sicurezza
  
  203
- 2 Introduzione
  
  203
- 3 Dati Tecnici
  
  204
  - Specifiche Tecniche
    204
  - Accessori Opzionali
    204
  - Compatibilità Delle Unità
    207
  - Schema del Circuito Idraulico
    207
  - Controllo Della Temperatura a Due Zone
    208
- 4 Installazione
  
  210
- 5 Configurazione Dell'impianto
  
  219
  - Funzioni Dei Dip Switch
    219
  - Collegamento DI Ingressi/Uscite
    220
    
    Ingressi Dei Segnali
    220
    
    Ingressi Dei Termistori
    220
- Cablaggio Per Il Controllo Della Temperatura a 2 Zone
  
  221
- 6 Servizio E Manutenzione
  
  236
  - Risoluzione Dei Problemi DI Base Dell'hydrobox
    236
  - Codici DI Errore
    237
  - Manutenzione Annuale
    238
  - Moduli Per Il Tecnico
    239
- 7 Informazioni Supplementari
  
  241
Português

242
- 1 Medidas de Precaução
  
  243
- 2 Introdução
  
  243
- 3 Informação Técnica
  
  244
  - Especificações Do Produto
    244
  - Compatibilidade entre Unidades
    247
  - Diagrama Do Circuito de Água
    247
  - Controlo da Temperatura de 2 Zonas
    248
- 4 Instalação
  
  250
  - Localização
    250
  - Procedimento de Montagem
    251
  - Qualidade da Água E Preparação Do Sistema
    253
  - Tubagem de Água
    253
    
    Enchimento Do Sistema (Circuito Primário)
    254
    
    Dimensionamento Dos Vasos de Expansão
    255
    
    Características da Bomba de Circulação de Água
    255
    
    Ligações Do Dispositivo de Segurança
    256
  - Ligação Eléctrica
    256
- 5 Preparação Do Sistema
  
  259
  - Funções Dos Micro-Comutadores DIP
    259
  - Ligação das Entradas/Saídas
    260
  - Cablagem para Controlo da Temperatura de 2 Zonas
    261
  - Controlo LIG./DESLIG. da Válvula de 2 Zonas
    262
  - Funcionamento Apenas da Unidade Interior
    262
  - Grelha Inteligente Pronta
    262
  - Procedimento de Instalação para Depósito de AQS
    263
  - Opções Do Controlador Remoto
    265
  - Controlo da Temperatura de 1 Zona
    265
  - Utilização Do Cartão de Memória SD
    267
  - Controlador Principal
    268
    
    Ecrã Principal
    268
    
    Menu de Configurações Principais
    269
    
    Menu Principal
    269
    
    Funcionamento Geral
    269
    
    Menu de Manutenção
    273
- 6 Assistência Técnica E Manutenção
  
  276
  - Resolução de Problemas Básicos no Permutador de Calor
    276
  - Códigos de Erro
    277
  - Manutenção Anual
    278
  - Fichas Técnicas
    279
- 7 Informações Suplementares
  
  281
Dansk

282
- 1 Sikkerhedsmeddelelser
  
  283
- 2 Introduktion
  
  283
- 3 Teknisk Information
  
  284
  - Diagram over Vandkreds
    287
  - Lokalt System 1-Zonetemperaturkontrol
    288
- 4 Installation
  
  290
- 5 Systemopsætning
  
  299
  - DIP-Kontaktfunktioner
    299
  - Tilslutning Af Indgange/Udgange
    300
  - Ledningsføring Til 2-Zonetemperaturkontrol
    301
  - 2-Zoneventil - ON/OFF-Kontrolenhed
    302
  - Rumtermostattilslutning
    302
  - Brug Af Indendørsenheden Alene
    302
  - Klar Til Smart Gitter
    302
  - Installationsprocedure for Varmt Brugsvandsbeholder
    303
  - Valgmuligheder for Fjernbetjening
    305
  - Brug Af SD-Kort
    307
  - Hovedkontrolenhed
    308
    
    Generel Drift
    309
    
    Timerfunktion
    312
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  316
  - Grundlæggende Fejlfinding for Hydrobox
    316
  - Årlig Vedligeholdelse
    318
- 7 Supplerende Information
  
  321
Svenska

322
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  323
- 2 Introduktion
  
  323
- 3 Teknisk Information
  
  324
  - Lokalt System 1-Zonstemperaturkontroll
    328
- 4 Installation
  
  330
- 5 Systeminställning
  
  339
  - Dip-Växlarfunktioner
    339
  - Ansluta Ingångar/Utgångar
    340
  - Kabeldragning För 2-Zonstemperaturkontroll
    341
  - 2-Zonsventil PÅ/AV-Kontroll
    342
  - Enbart Inomhusenhetsdrift
    342
  - Smart Nät Klart
    342
  - Installationsprocedur För Varmvattentank
    343
  - Fjärrkontrollalternativ
    345
  - Använda SD-Minneskort
    347
  - Huvudkontroll
    348
    
    Ställa in Huvudkontrollen
    349
    
    Meny För Huvudinställningar
    349
    
    Semester Funktion
    352
    
    Skärmen Tryck in Lösenord
    355
- 6 Service Och Underhåll
  
  356
  - Grundläggande Felsökning För Hydrobox
    356
  - Årligt Underhåll
    358
- 7 Tilläggsinformation
  
  361
Norsk

362
- 1 Merknader Om Sikkerhet
  
  363
- 2 Innledning
  
  363
- 3 Teknisk Informasjon
  
  364
  - Valgfritt Tilbehør
    364
  - Kompatibilitet Mellom Enheter
    367
- 4 Installasjon
  
  370
  - Plassering
    370
  - Fremgangsmåte for Montering
    371
  - Vannkvalitet Og Systemklargjøring
    373
  - Arbeid Med Vannrør
    373
    
    Fylling Av Systemet (Hovedkrets)
    374
    
    Dimensjonering Av Ekspansjonskar
    375
    
    Egenskaper for Sirkulasjonspumpe
    375
    
    Tilkobling Av Sikkerhetsanordninger
    376
    
    Rørdiagram for Temperaturkontroll I 2 Soner
    376
  - Elektrisk Tilkobling
    376
- 5 Systemoppsett
  
  379
  - Vippebryterfunksjoner
    379
  - Tilkobling Av Innganger/Utganger
    380
  - Kabling for Temperaturkontroll I 2 Soner
    381
  - PÅ/AV-Kontroll for 2-Soneventil
    382
  - Kun Drift Av Innendørsenhet (under Installeringsarbeid)
    382
  - Smart Rutenett Klart
    382
  - Fremgangsmåte Ved Installasjon Av Tappevannsbereder
    383
  - Alternativer for Fjernkontroll
    385
    
    Temperaturkontroll I 1 Sone
    385
    
    Temperaturkontroll I 2 Soner
    386
  - Bruk Av SD-Minnekort
    387
  - Hovedkontroller
    388
    
    Innstilling Av Hovedkontroller
    389
    
    Meny for Hovedinnstillinger
    389
- 6 Service Og Vedlikehold
  
  396
  - Grunnleggende Feilsøking for Hydroboksen
    396
  - Årlig Vedlikehold
    398
- 7 Tilleggsinformasjon
  
  401
Suomi

402
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  403
- 2 Johdanto
  
  403
- 3 Tekniset Tiedot
  
  404
  - Tuotteen Tekniset Tiedot
    404
  - Yksikön Yhteensopivuus
    407
  - Vesipiirin Kaavio
    407
  - Vyöhykkeen Lämpötilansäätö
    408
- 4 Asennus
  
  410
  - Sopiva Sijainti
    410
    
    Huollon Pääsykaaviot
    410
    
    Hydroboxin Siirtäminen
    410
  - Veden Laatu Ja Järjestelmän Esiasetukset
    413
  - Vesiputken Asennus
    413
    
    Järjestelmän Täyttäminen (Ensiöpiiri)
    414
    
    Paisunta-Astioiden Mitoitus
    415
    
    Vesikiertopumpun Ominaisuudet
    415
    
    Ulkolämpöpumppuyksikkö Veden Virtausnopeusalue [L/Min]
    415
    
    Vyöhykkeen LämpötilansääDön Putkikaavio
    416
  - Sähköliitäntä
    416
- 5 Järjestelmän Asetukset
  
  419
  - Dip-Kytkimien Toiminnot
    419
  - Tulojen/Lähtöjen Liittäminen
    420
  - Johdotus 2 Vyöhykkeen Lämpötilansäätöä Varten
    421
  - Vyöhykkeen Venttiilin Ohjaus Päälle/Pois
    422
  - Vain Sisäyksikön Toiminta (Asennustyön Aikana)
    422
  - Älyverkko Valmis
    422
  - LV-Säiliön Asennusmenettely
    423
  - Kaukosäätimen Asetukset
    425
  - Vyöhykkeen Lämpötilansäätö
    425
  - SD-Muistikortin Käyttäminen
    427
  - Pääsäädin
    428
    
    Pääsäätimen Asetukset
    429
    
    Yleinen Käyttö
    429
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  436
  - Hydroboxin Perusvianmääritys
    436
- 7 TäydentäVät Tiedot
  
  441
Русский

442
Čeština

482
- 1 Bezpečnostní Upozornění
  
  483
- 2 Úvod
  
  483
- 3 Technické Informace
  
  484
  - Specifikace Výrobku
    484
  - Volitelné Příslušenství
    484
- 4 Instalace
  
  490
  - Umístění
    490
  - Kvalita Vody a Příprava Systému
    493
  - Ochrana Proti Mrazu
    493
  - Vodní Potrubí
    493
  - Elektrické Připojení
    496
- 5 Nastavení a Seřízení Systému
  
  499
  - Funkce Přepínačů DIP
    499
  - Zapojení Pro Regulaci Teploty Ve 2 Topných Zónách
    501
  - 2-Cestný Ventil, Nespojitá Regulace (ZAP/VYP)
    502
  - Připojení Prostorového Termostatu
    502
  - Provoz Samotné Vnitřní Jednotky (Během Instalace)
    502
  - Chytrá Síť Je Připravena
    502
  - Instalace Zásobníku TV
    503
  - Možnosti Volby Dálkového OvláDání
    505
  - Použití Paměťové Karty SD
    507
  - Hlavní OvláDání
    508
    
    Hlavní Menu
    509
    
    Obecná Nastavení
    512
    
    Menu Servis
    513
- 6 Údržba a Opravy
  
  516
- 7 DoplňujíCí Informace
  
  521
Polski

522
- 1 Zasady Bezpieczeństwa
  
  523
- 2 Wprowadzenie
  
  523
- 3 Informacje Techniczne
  
  524
  - Akcesoria Opcjonalne
    524
  - Elementy Składowe
    525
- 4 Montaż
  
  530
  - Odpowiednie Miejsce Ustawienia
    530
  - Jakość Wody I Przygotowanie Systemu
    533
  - Przewody Wodociągowe
    533
  - Urządzenia Zabezpieczające
    536
  - Podłączenie Instalacji Elektrycznej
    536
- 5 Konfigurowanie Systemu
  
  539
  - Funkcje Przełączników DIP
    539
  - Podłączanie Wejść/Wyjść
    540
  - Okablowanie Regulacji Temperatury 2 Obiegów Grzewczych
    541
  - Autonomiczna Praca Jednostki Wewnętrznej (Podczas Montażu)
    542
  - Przystosowane Do Instalacji Smart Grid
    542
  - Montaż Zasobnika CWU
    543
  - Opcje Zdalnego Sterowania
    545
  - Użytkowanie Karty PamięCI SD
    547
  - Główny Sterownik
    548
    
    Menu Główne
    549
    
    Obsługa Sterownika
    549
    
    Ustawienia Podstawowe
    552
    
    Menu Serwisowe
    553
- 6 Przeglądy I Usuwanie Usterek
  
  556
- 7 Informacje Uzupełniające
  
  561
Български

562

Mitsubishi Electric Kategorien

Klimaanlagen Steuergeräte Frequenzumrichter Fernbedienungen Wärmepumpen

Weitere Mitsubishi Electric Anleitungen

Mitsubishi Electric EHSC-MEC Handbücher

Mitsubishi Electric EHSC-MEC Installationshandbuch (604 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Safety Notices

2 Introduction

3 Technical Information

4 Installation

5 System Set up

6 Service and Maintenance

7 Supplementary Information

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Einführung

3 Technische Informationen

4 Installation

6 Wartung und Instandhaltung

7 Ergänzende Informationen

Français

1 Avis de Sécurité

2 Introduction

3 Informations Techniques

4 Installation

5 Configuration du Système

6 Entretien et Maintenance

7 Informations Supplémentaires

Dutch

1 Veiligheidskennisgevingen

2 Inleiding

3 Technische Informatie

4 Installatie

5 Systeeminstallatie

6 Service en Onderhoud

7 Aanvullende Informatie

Español

1 Avisos de Seguridad

2 Introducción

3 Información Técnica

4 Instalación

5 Preparación del Sistema

6 Servicio y Mantenimiento

7 Información Suplementaria

Italiano

1 Avvisi DI Sicurezza

2 Introduzione

3 Dati Tecnici

4 Installazione

5 Configurazione Dell'impianto

Cablaggio Per Il Controllo Della Temperatura a 2 Zone

6 Servizio E Manutenzione

7 Informazioni Supplementari

Português

1 Medidas de Precaução

2 Introdução

3 Informação Técnica

4 Instalação

5 Preparação Do Sistema

6 Assistência Técnica E Manutenção

7 Informações Suplementares

Dansk

1 Sikkerhedsmeddelelser

2 Introduktion

3 Teknisk Information

4 Installation

5 Systemopsætning

6 Service Og Vedligeholdelse

7 Supplerende Information

Svenska

1 Säkerhetsföreskrifter

2 Introduktion

3 Teknisk Information

4 Installation

5 Systeminställning

6 Service Och Underhåll

7 Tilläggsinformation

Norsk

1 Merknader Om Sikkerhet

2 Innledning

3 Teknisk Informasjon

4 Installasjon