Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Originalbetriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Originalanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Made by REMKO Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung!
„Gewährleistungsurkunde” regionalen Vorschriften entspre- Bei der Installation, Reparatur, ■ vollständig ausgefüllt an die chen. Wartung oder Reinigung der REMKO GmbH & Co. KG Geräte sind durch geeignete zurückgesandt hat. Die Geräte zum mobilen Einsatz ■ Maßnahmen Vorkehrungen zu Die Gewährleistungsbedingungen sind auf geeigneten Untergrün-...
Gewährleistung übernom- Verflüssiger Filtertrockner Drosselorgan Kapillarrohr men werden. Schema Kältekreis Innengerät Gerätebeschreibung Verdampferventilator Die Raumklimageräte BL 261 und BL 351 verfügen über ein REMKO Anschluss Saugleitung BL...AT Außenteil sowie über ein mit Schnellkupplung Innengerät BL...IT. Verdampfer Das Außenteil dient im Kühlbetrieb...
REMKO BL Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Manuelle Bedienung Anzeige am Innengerät...
Seite 7
2. Kühlmodus Taste „TIMER AUS“ Tasten der Fernbedienung In diesem Modus wird die Mit dieser Taste wird die au- warme Raumluft auf die tomatische Ausschaltzeit des gewünschte Temperatur Gerätes innerhalb der nächsten abgekühlt. 24 Stunden programmiert. 3. Entfeuchtungsmodus Taste „HR“ In diesem Modus wird der Mit dieser Taste werden die Raum überwiegend entfeuch-...
REMKO BL Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. Die Bereitschaft der Fernbedienung wird durch den blinkenden Punkt auf Bereitschaft der Fernbedienung der Fernbedienung signalisiert. RESET Taste Durch Betätigung der RESET Taste innerhalb des Batteriefaches kann die Fernbedienung zurück gesetzt werden.
Seite 9
Die Taste ▼ ermöglicht die Reduzierung der gewünschten Solltempera- ▲/▼ Tasten tur, die Taste ▲ die Erhöhung. Im Automatikmodus kann die Temperatur um 1°C erhöht bzw reduziert werden. Im Entfeuchtungsmodus ist keine Temperatureinstellung möglich. ▼ ▲ Modus Kühlen Die Anzeige erlischt ▼...
Seite 10
REMKO BL Im Modus Entfeuchten ist die Solltemperatur auf 24°C eingestellt. Auf Modus ENTFEUCHTEN Grund der geringen Kältemitteltemperatur wird der Taupunkt der Luft am Lamellentauscher unterschritten. Die überschüssige Feuchtigkeit der Luft kondensiert am Verdampfer, der Raum wird entfeuchtet. Die Ventilator- drehzahl ist auf die kleinste Lüfterstufe fest eingestellt um eine maximale...
Seite 11
Mit dieser Taste wird eine Programmierung aktiviert, mit der die Solltem- SLEEP Taste peratur im Kühlmodus nach einer Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden um 2 °C anhebt. Im Heizmodus wird die Solltemperatur nach einer Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden um 2 °C gesenkt. Das Gerät wird automatisch nach 8 Stunden abgeschaltet.
Sammelstellen, und gegen Wiedereinschalten iert wird. durchzuführen. gesichert sein! 2. Nehmen Sie die Anlage mit- Die Firma REMKO GmbH & Co. tels der Fernbedienung außer KG oder Ihr zuständiger Vertrags- Pflege Betrieb. partner nennen Ihnen gerne einen Halten Sie das Innengerät und Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
Wartung Wir empfehlen einen ■ Art der Arbeit Wartungsvertrag mit jährlichem Kontrolle/Wartung/Inspektion Wartungsintervall mit einer entsprechenden Fachfirma abzuschließen. • • Allgemein • • Spannung und Strom prüfen • • Funktion Kompressor/Ventilatoren überprüfen So gewährleisten Sie jederzeit • • Funktion Ventilator überprüfen die Betriebssicherheit •...
REMKO BL Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste. Wenn alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und das Gerät immer noch nicht einwandfrei arbeitet, benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachhändler!
Seite 15
Störanzeige durch Blinkcode Anzeige Ursache Was ist zu tun ? Sensor Umluft Innengerät defekt Fachhändler kontaktieren Sensor Frostschutz Innengerät defekt Fachhändler kontaktieren Kühlmodus: Keine Kühlleistung nach 30 Min. Fachhändler kontaktieren Heizmodus: Keine Heizleistung nach 30 Min. Kühlmodus: Frostschutz angesprochen Fachhändler kontaktieren Heizmodus: Überhitzungsschutz angesprochen Brücke innenliegende Steuerleitung unterbrochen Brückenstecker kontrollieren...
REMKO BL Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Öffnen Sie die Absperrventile Befestigen Sie elektrische ■ ■ Installation der Kältemittelleitungen erst Leitungen stets ordnungsge- nach Beendigung der kom- mäß in den Elektroklemmen. Bringen Sie das Gerät in der pletten Installation.
Seite 17
Wanddurchbrüche Wahl des Installationsortes Wind Es muss ein Wanddurchbruch Wird das Gerät vorwiegend in Innengerät ■ von min. 70 mm Durchmesser windigen Gegenden installiert, ist Das Innengerät ist für eine waa- und 10 mm Gefälle von Innen darauf zu achten, dass der aus- gerechte Wandmontage oberhalb nach Außen je Innengerät tretende Warmluftstrom mit der...
Die Mindestfreiräume sind zum Mindestfreiräume einen für Wartungs- und Repara- turarbeiten und zum anderen für die optimale Luftverteilung vorzu- Lufteintritt Lufteintritt sehen. BL 261 AT, BL 351 AT 150 mm 1500 700 mm Luftaustritt 400 mm Luftaustritt 150 mm Alle Angaben in mm...
Installation Ölrückführungsmaßnahmen Anschluss der HINWEIS Kältemittelleitungen Die Installation darf nur durch Wird das Außenteil auf einem autorisiertes Fachpersonal höheren Niveau als das Innengerät Der bauseitige Anschluss der vorgenommen werden. angeordnet, sind geeignete Kältemittelleitungen erfolgt auf der Ölrückführungsmaßnahmen zu rechten Seite des Außenteils. treffen.
REMKO BL Anschluss der Schnellkupplungen Der bauseitige Anschluss der Verschraubungen anziehen Entfernen der Kunstoffblende Kältemittelleitungen erfolgt auf der Festziehen rechten Seite des Außenteils. 1. Maul- schlüssel Die vorgefüllten Kältemittel- Gegenhalten 2. Maul- leitungen werden mittels des schlüssel Schnelladaptersystem mit dem Au- ßenteil verbunden.
Dichtigkeitskontrolle Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung Sind alle Verbindungen herge- Gefälle der Kondensatleitung stellt, wird die Manometerstation Kondensatanschluss wie folgt an den entsprechenden Auf Grund der Taupunktunter- Schraderventilanschlüssen ange- schreitung am Verdampfer kommt schlossen, sofern vorhanden: es während des Kühlbetriebes und = kleines Ventil mindestens am Verflüssiger während des Heiz-...
Abgabe kalter Luft am Innen- ■ grundfüllung wieder auf. dokumentiert werden: gerät und erwärmter Luft am Außenteil im Kühlbetrieb. Grundfüllmenge BL 261 BL 351 Funktionsprüfung des Innen- ■ Einfache Prüfung und Öffnen der Ab- gerätes und aller Programm- ■ 0,7 kg 1,0 kg Leitungslänge...
4. Haben Sie keine Leckagen 10. Schalten Sie das Innengerät in Abschließende Maßnahmen festgestellt, öffnen Sie die den Kühlmodus. Absperrventile durch Drehen, entgegen dem Uhrzeigersinn, 11. Prüfen Sie während des Test- Montieren Sie alle demontierten ■ mit einem Sechskantschlüssel laufes alle Regel-, Steuer- und Teile.
REMKO BL Geräteabmessungen BL 261, BL 351 AT BL 261, BL 351 IT Alle Angaben in mm Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Gerätedarstellung BL 261 IT, BL 351 IT Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Bezeichnung BL 261 IT BL 351 IT Ab Seriennummer 801B5001-... 807B5001-... Vorderwand komplett 1109400 1109413 Luftfilter, Satz 1109453 1109414 Platine, Display...
Seite 28
REMKO BL Gerätedarstellung BL 261 AT, BL 351 AT Ersatzteilliste Bezeichnung BL 261 AT BL 351 AT Ab Seriennummer 801B8001-... 807B8001-... Vorderwand 1107800 1107813 Ventilatorflügel, Verflüssiger 1107864 1107864 Ventilatormotor, Verflüssiger 1107865 1107865 Lamellenverflüssiger 1107803 1107816 Deckblech 1107804 1107817 Seitenteil, rechts...
Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.