REMKO BL Serie Bedienungs- Und Installationsanleitung
Inverter wand-raumklimagerät in split-ausführung mit schnellkupplungssystem
Verwandte Anleitungen für REMKO BL Serie
Inhaltszusammenfassung für REMKO BL Serie
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung REMKO Serie BL Inverter Wand-Raumklimagerät in Split-Ausführung mit Schnellkupplungssystem BL 264 DC, BL 354 DC 0316-2022-07 Version 1, de_DE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 2 Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei- tung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler Kältemittel keine Haftung! Originaldokument...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 5 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 5 1.3 Personalqualifikation........................5 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............6 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 6 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 6 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten......... 6 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen.................. - Seite 4 REMKO Serie BL Pflege und Wartung..........................43 Außerbetriebnahme..........................45 Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen................... 46 Index..............................47...
-
Seite 5: Sicherheits- Und Anwenderhinweise
Sicherheits- und Anwenderhinweise GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verlet- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des zungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsan- leitung aufmerksam durch. -
Seite 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
REMKO Serie BL 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung Beauftragen Sie ausschließlich authorisiertes Fachpersonal für Wartungen oder Instandset- der Sicherheitshinweise zungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann Die Anlage ist mit einem brennbaren Kälte- sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für mittel gefüllt. Tauen Sie eventuell vereiste die Umwelt und Geräte zur Folge haben. -
Seite 7: Eigenmächtiger Umbau Und Veränderungen
Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte bzw. aufgestellt werden. „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt Die Geräte und Komponenten dürfen nicht in an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt Bereichen mit erhöhter Beschädigungsgefahr hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den betrieben werden. Die Mindestfreiräume sind „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“... -
Seite 8: Transport Und Verpackung
REMKO Serie BL 1.11 Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportver- packung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Ver- tragspartner. -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten 2.1 Gerätedaten Baureihe BL 264 DC BL 354 DC Inverter-Wand-Raumklimagerätekombination Betriebsweise zum Kühlen und Heizen 2,7 (0,6-3,8) 3,5 (0,8-4,1) Nennkühlleistung Energieeffizienzgröße SEER 6,20 6,19 El. Leistungsaufnahme Kühlen 0,8 (0,1-1,6) 1,18 (0,1-1,6) El. Stromaufnahme Kühlen 3,8 (0,7-7,8) 5,6 (0,7-7,8) Energieverbrauch, jährlich, Q Energieeffizienzklasse Kühlen 3,0 (0,8-4,2) - Seite 10 REMKO Serie BL Zugehöriges Innengerät BL 264 DC IT BL 354 DC IT Einsatzbereich (Raumvolumen), ca. Einstellbereich Raumtemperatur °C +17 bis +30 Luftvolumenstrom je Stufe 400/500/600 dB (A) 29/35/42 28/31/41 Schalldruckpegel je Stufe Schalldruckpegel Silent-Mode dB (A) Schallleistung max. dB(A)
-
Seite 11: Geräteabmessungen
2.2 Geräteabmessungen Außenteile Abb. 1: Abmessungen Außenteile BL 264-354 DC AT Maße (mm) BL 264-354 DC AT Innengeräte Abb. 2: Abmessungen Innengeräte BL 264-354 DC IT Maße (mm) BL 264-354 DC IT Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 12: Aufbau Und Funktion
REMKO Serie BL Aufbau und Funktion Gerätebeschreibung Die Raumklimageräte BL 264-354 DC verfügen über ein REMKO BL...AT Außenteil sowie über ein Innengerät BL...IT. Das Außenteil dient im Kühlbetrieb zur Abgabe der vom Innengerät aus dem zu kühlenden Raum ent- nommenen Wärme an die Außenluft. Im Heizbe- trieb kann im zu beheizenden Raum am Innen- gerät die vom Außenteil aufgenommene Wärme... -
Seite 13: Bedienung
Bedienung 4.1 Allgemeine Hinweise Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmä- ßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ord- nungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innen- gerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. max. -
Seite 14: Anzeige Am Innengerät
REMKO Serie BL 4.2 Anzeige am Innengerät Taste "ON/OFF" (AN/AUS) Mit dieser Taste wird das Raumklimagerät ein- und Die Anzeige leuchtet entsprechend der Einstel- ausgeschaltet. lungen. Taste "MODE" (Betriebsmodus) Über diese Taste lässt sich der gewünschte Betriebsmodus einstellen. Es stehen die Betriebs- modi Automatik, Kühlen, Entfeuchten, Heizen und... - Seite 15 Anti-F zur Verfügung: Diese Funktion ist nicht verfügbar. HEALT iCLEAN (Selbstreinigung) Mit dieser Taste kann die REMKO BioClean-Funk- tion (Ionisierung) aktiviert werden, welcher zur Ver- Aufgrund der Kondensatbildung am Wärmetau- besserung der Raumluftqualität beiträgt. scher und der zurückbleibenden Restfeuchtigkeit können sich Bakterien schnell vermehren. Im ECO (Energiesparmodus) regelmäßigen Normalbetrieb wird der Wärmetau-...
- Seite 16 REMKO Serie BL Anzeigen am LCD Ventilatorgeschwindigkeit Zeigt den eingestellten Ventilatormodus und die aktuelle Ventilatorstufe an (siehe Tasten der Fern- bedienung). Datenübertragung Blinkt auf, wenn Daten von der Infrarot-Fernbedie- nung zum Innengerät gesendet werden. Abb. 9: Anzeigen am LCD Dieses Symbol erscheint wenn die "ON/OFF"- Taste gedrückt und die Anlage aktiviert wird.
-
Seite 17: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
Montageanweisung für das Fachpersonal 5.1 Wichtige Hinweise vor der 5.2 Wanddurchbrüche Installation Es muss ein Wanddurchbruch von mindestens 65 mm Durchmesser und 10 mm Gefälle von Bringen Sie das Gerät in der Originalverpa- Innen nach Außen erstellt werden. ckung so nah wie möglich an den Montageort. Sie vermeiden so Transportschäden. -
Seite 18: Wahl Des Installationsortes
REMKO Serie BL 5.4 Wahl des Installationsortes Innengerät Das Innengerät ist für eine waagerechte Wand- montage oberhalb von Türen konzipiert. Es ist aber auch im oberen Wandbereich (min. 1,75 m Oberkante Fußboden) einsetzbar. Außenteil Das Außenteil ist für eine waagerechte Standmon- tage im Außenbereich konzipiert. -
Seite 19: Mindestfreiräume
Abb. 13: Aufstellung im Gebäudeinneren K: Kalte Frischluft / W: Warmluft 2: Zusätzlicher Ventilator / 3: Lichtschacht 1: Außenteil 5.5 Mindestfreiräume Die Mindestfreiräume sind zum einen für Wartungs- und Reparaturarbeiten und zum anderen für die opti- male Luftverteilung vorzusehen. Abb. 14: Mindestfreiräume Innengerät und Außenteil A: Innengerät 1: Lufteintritt B: Außenteil... -
Seite 20: Anschlussvarianten Des Innengerätes
REMKO Serie BL 5.6 Anschlussvarianten des Innengerätes Folgende Anschlussvarianten für die Kältemittel-, Kondensat- und Steuerleitungen können genutzt werden. Abb. 15: Anschlussvarianten (Ansicht von hinten) A: Einführung der Kältemittelleitungen auf der B: Abgang durch die Wand rechts Wand links C: Abgang auf der Wand rechts... -
Seite 21: Wandhalterung Des Innengerätes
5.7 Wandhalterung des Innengerätes Abb. 16: Montagepunkte der Wandhalterung BL 264-354 DC IT (Rückansicht, alle Maße in mm) Gerätetyp/Maß BL 264-354 DC IT (Alle Maße in mm) Der Durchmesser des Rohrdurchbruchs beträgt bei allen Gerätetypen 65 mm. Die Wandhalterung der Geräte muss mit geeigneten Schrauben und Dübeln befestigt werden. Installation 6.1 Installation Innengerät Das Innengerät wird über die Wandhalterung,... -
Seite 22: Anschluss Der Kältemittelleitungen
REMKO Serie BL 6.2 Anschluss der 6.3 Anschluss der Kältemittelleitungen Schnellkupplungen Der bauseitige Anschluss der Kältemittelleitungen Der bauseitige Anschluss der Kältemittelleitungen erfolgt auf der rechten Seite des Außenteils. erfolgt auf der rechten Seite des Außenteils. Die vorgefüllten Kältemittelleitungen werden mittels Installieren Sie das Außenteil mit der Wand-... - Seite 23 Befestigen Sie nun endgültig die Verschrau- bungen mit 2 Maulschlüsseln geeigneter Schlüsselweite. Halten Sie während des Schraubens auf jeden Fall mit einem Maul- schlüssel gegen (Abb. 24). Abb. 21: Schutzkappen entfernen Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Kälte- mittelleitungen verbinden, dass die Schnell- kupplungen gerade voreinander sitzen (Abb.
-
Seite 24: Dichtigkeitskontrolle
REMKO Serie BL 6.4 Dichtigkeitskontrolle Kondensatanschluss und gesicherte Sind alle Verbindungen hergestellt, wird die Mano- meterstation wie folgt an den entsprechenden Ableitung Schraderventilanschlüssen angeschlossen, sofern vorhanden: rot = kleines Ventil = Hochdruck blau = großes Ventil = Saugdruck Zur Dichtigkeitskontrolle werden die hergestellten Verbindungen mit Lecksuchspray besprüht. - Seite 25 Abb. 26: Bemaßung des Streifenfundaments (Draufsicht) Gesicherte Ableitung bei Undichtigkeiten Die Bezeichnungen 1,3,5,8,9 und 11 ersehen Sie Mit dem REMKO Ölabscheider OA 2.2 werden die bitte der Legende der Abb. 25 unten aufgeführten Forderungen der regionalen Vorschriften und Gesetze erfüllt.
-
Seite 26: Elektrischer Anschluss
REMKO Serie BL Elektrischer Anschluss 8.1 Allgemeine Hinweise 8.2 Anschluss des Innengeräts Bei den Geräten ist eine Spannungsversorgung Wir empfehlen, bauseitig einen Haupt- / Repa- am Außenteil und eine fünfadrige Steuerleitung raturschalter in der Nähe des Außenteils zu zum Innengerät zu installieren und entsprechend installieren. -
Seite 27: Anschluss Des Außenteils
8.3 Anschluss des Außenteils Zum Anschluss der Leitung gehen Sie folgender- maßen vor: Entfernen Sie die Abdeckung an der Seiten- wand. Wählen Sie den Querschnitt der Anschluss- leitung gemäß den Vorschriften aus. Klemmen Sie die Leitungen gemäß des Anschlussschemas an. Verankern Sie die Leitung in der Zugentlas- tung und bauen Sie das Gerät wieder zusammen. - Seite 28 REMKO Serie BL Anschluss optionaler Kondensatpumpe KP 6 / KP 8 230 V/1~/50 Hz Abb. 31: Elektrisches Anschlussschema Außenteil Zuleitung Kondensatpumpe Innengerät Störkontakt Kondensatpumpe Kondensatpumpe KP 6 / KP 8 BK: schwarz Netzzuleitung WH: weiß...
-
Seite 29: Elektrisches Schaltschema
8.5 Elektrisches Schaltschema Innengeräte BL 264-354 DC IT YE/GN Abb. 32: Elektrisches Schaltschema A: Steuerplatine Innengerät 5: Nicht verfügbar B: Anschlussleiste Innengerät 6: Ionengenerator 1: Ventilatormotor 7: Transformator 2: WiFi-Anschluss 8: Sensor Verdampfer 3: Displayplatine 9: Sensor Raumtemperatur 4: Swingmotor horizontal... - Seite 30 REMKO Serie BL Außenteile BL 264-354 DC AT YE/GN YE/GN Abb. 33: Elektrisches Schaltschema A: Steuerplatine Außenteil 3: 4-Wege-Umschaltventil B: Anschlussleiste Außenteil 4: Heizelement C: Steuerleitung zum Innengerät 5: Sensoren D: Netzzuleitung 6: Elektronisches Expansionsventil 1: Nicht verfügbar 7: Verdichter...
-
Seite 31: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes und nach Eingriffen in den Kältekreislauf müssen die HINWEIS! folgenden Kontrollen durchgeführt und im Inbe- triebnahmeprotokoll dokumentiert werden: Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und Prüfung aller Kältemittelleitungen und -ventile nach der Bescheinigung entsprechend zu doku- mit Lecksuchspray oder Seifenwasser auf mentieren. - Seite 32 REMKO Serie BL Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen und Heizen Nehmen Sie die Verschlußkappen von den Ventilen. Beginnen Sie die Inbetriebnahme, indem Sie die Absperrventile des Außenteiles kurzzeitig öffnen, bis das Manometer einen Druck von ca. 2 bar anzeigt. Überprüfen Sie die Dichtigkeit aller erstellten Verbindungen mit Lecksuchspray und geeig- neten Lecksuchgeräten.
-
Seite 33: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
Störungsbeseitigung und Kundendienst 11.1 Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funk- tion nach unterstehende Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel „Störungsbe- seitigung und Kundendienst“... - Seite 34 REMKO Serie BL Störung Mögliche Ursachen Überprüfung Abhilfe Fenster und Türen Gibt es eine bauliche / Fenster und Türen geöffnet. Wärme-/ bzw. anwendungsmäßige Ver- schließen / zusätzliche Kältelast wurde erhöht änderung? Anlagen montieren Kein Kühlbetrieb einge- Ist das Kühlsymbol in der Einstellung des Gerätes...
- Seite 35 Fehleranzeige am Innengerät Anzeige Fehlerbeschreibung Überstromschutz Innengerät Sensorfehler Sensor Umluft Sensorfehler Wärmetauscher Außenteil Sensorfehler Wärmetauscher Innengerät Drehzahlregelung Ventilator Innengerät außer Funktion E5 (5E) Kommunikationsfehler zwischen Innengerät und Außenteil EEPROM Fehler Innengerät Drehzalregelung Ventilator Außenteil außer Funktion Schutzfunktion Leistungsmodul angesprochen Leistungsfaktorkorrekturfilter-Fehler (PFC) Außenteil Überstromschutz am Kompressor Sensorfehler Sensor Verdichteraustritt Überhitzungsschutzschalter Verdichter angesprochen...
-
Seite 36: Fehleranalyse Innengerät
REMKO Serie BL 11.2 Fehleranalyse Innengerät Fehler E0: Überstromschutz Innengerät Schalten Sie die Versorgungsspannung und "Überprüfen Sie ob die Versorgungsspannung NEIN versuchen Sie es erst erneut sobald diese korrekt anliegt. Ist diese normal? wieder normal ist. Überprüfen Sie alle elektrischen Verbin-... - Seite 37 Fehler E4: Drehzalregelung Ventilator Innengerät außer Funktion Überprüfen Sie die Verbindung des Ventilator- motors zur Platine. Ist diese korrekt ausge- NEIN Stellen Sie eine korrekte Verbindung her. führt? Messen Sie beim Anlaufen der Klimaanlage die Spannung zwischen dem gelben und dem Tauschen Sie Steuerplatine vom Innengerät NEIN schwarzen Kabel.
- Seite 38 REMKO Serie BL Fehler F0: Drehzalregelung Ventilator Außenteil außer Funktion Wird der Ventilatormotor von einem Fremd- Fremdkörper entfernen. körper blockiert NEIN Überprüfen Sie alle elektrischen Verbin- NEIN Erneuern Sie die Verbindungen. dungen. Sind diese korrekt ausgeführt? Tauschen Sie die Platine vom Außenteil aus.
- Seite 39 Fehler F3: Überstromschutz am Kompressor Überprüfen Sie alle elektrischen Verbin- NEIN Erneuern Sie die Verbindungen. dungen. Sind diese korrekt ausgeführt? Überprüfen Sie die Wicklungen des Kompres- NEIN Tauschen Sie den Kompressor. sors. Sind diese in Ordnung? Tauschen Sie die Steuerplatine des Außen- teils aus Fehler F4: Sensorfehler Sensor Verdichteraustritt Überprüfen Sie die Verbindung des jeweiligen...
- Seite 40 REMKO Serie BL Fehler F6: Sensorfehler Sensor Lufteintritt Außenteil Überprüfen Sie die Verbindung des jeweiligen Sensors zur Platine. Sind diese korrekt aus- NEIN Stellen Sie eine korrekte Verbindung her. geführt? Überprüfen Sie den Wiederstand des Sen- sors. Ist der gemessene Wert plausibel? 15 NEIN Tauschen Sie den Sensor aus.
- Seite 41 Fehler P2: Hochdruckstörung Überprüfen Sie die Wärmetauscher von Außenteil und Innengerät. Sind die Wärme- NEIN Wärmetauscher säubern. tauscher sauber? Sind die Eckabsperrventile geöffnet? NEIN Eckabsperrventile öffnen Kältemittel kann nicht zirkulieren. Möglicher- weise aufgrund von Schmutzeintrag oder abge knickten Leitungen. Fehler P3: Kältemittelmangel Sind die Eckabsperrventile geöffnet? NEIN Wärmetauscher säubern.
- Seite 42 REMKO Serie BL Fehler P5: Übertemperatur Sensor Verdichteraustritt Überprüfen Sie die Wärmetauscher vom NEIN Wärmetauscher säubern. Außenteil. Ist der Wärmetauscher sauber? Undichtigkeit beheben. Kältemittelmenge Liegt Kältemittelmangel vor? anpassen. NEIN Überprüfen Sie die Stromaufnahme und Wick- lungswiderstände des Kompressors und tau- schen Sie disesen gegebenenfalls aus.
-
Seite 43: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Wartung Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit jähr- Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger lichem Wartungsintervall mit einer entspre- Grundvoraussetzungen gewährleisten einen stö- chenden Fachfirma abzuschließen. rungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. GEFAHR! So gewährleisten Sie jederzeit die Betriebssi- cherheit der Anlage! Vor allen Arbeiten an dem Gerät muss die Spannungsversorgung unterbrochen werden... - Seite 44 REMKO Serie BL Reinigung des Gehäuses Reinigung der Kondensatpumpe (Zubehör) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Ggf. befindet sich im Innengerät eine eingebaute zum Gerät. oder separate Kondensatpumpe, die das anfal- lende Kondensat zu höher gelegenen Abläufen Öffnen Sie das Lufteintrittsgitter auf der Vor- pumpt.
-
Seite 45: Außerbetriebnahme
Die Entsorgung der Geräte und Komponenten ist nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wie- derverwertung oder Sammelstellen, durchzu- führen. Die Firma REMKO GmbH & Co. KG oder Ihr zuständiger Vertragspartner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe. -
Seite 46: Ersatzteillisten Und Explosionszeichnungen
REMKO Serie BL Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen Die kontinuierliche Weiterentwicklung der REMKO-Produkte bringt mitunter Anpassungen von Ersatzteilen innerhalb einer Geräteserie mit sich, welche zu jeder Produktionscharge verknüpft sind. Zur Sicherstellung der korrekten Ersatzteilauslieferung ist die Angabe der Geräteseriennummer daher erfor- derlich (siehe Typenschild). -
Seite 47: Index
Index Außerbetriebnahme Pflege und Wartung ..... . 43 Befristete ......45 Unbefristete . -
Seite 48: Remko Qualität Mit System
REMKO QUALITÄT MIT SYSTEM Klima | Wärme | Neue Energien Telefon +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline National +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Telefax +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 E-mail info@remko.de Hotline International 32791 Lage Internet www.remko.de...