Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Made by REMKO Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung!
Komponenten sind nicht Wartung oder Reinigung der vollständig ausgefüllt an die zulässig und können Fehlfunkti- Geräte sind durch geeignete REMKO GmbH & Co. KG onen verursachen. Maßnahmen Vorkehrungen zu zurückgesandt hat. treffen, um von dem Gerät aus- Die Gewährleistungsbedingungen Die Geräte und Komponenten...
Filtertrockner Drosselorgan Kapillarrohr men werden. Schema Kältekreis Innengerät Gerätebeschreibung Verdampferventilator Die Raumklimageräte ML 261-681 verfügen über ein REMKO ML...AT Außenteil sowie über ein Innenge- Anschluß Saugleitung rät ML...IT. Verdampfer Das Außenteil dient im Kühlbetrieb Anschluß Einspritzleitung zur Abgabe der vom Innengerät aus dem zu kühlenden Raum...
REMKO ML Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Manuelle Bedienung Anzeige am Innengerät...
2. Kühlmodus Taste „TIMER AUS“ Tasten der Fernbedienung In diesem Modus wird die Mit dieser Taste wird die au- warme Raumluft auf die tomatische Ausschaltzeit des gewünschte Temperatur Gerätes innerhalb der nächsten abgekühlt. 24 Stunden programmiert. 3. Entfeuchtungsmodus Taste „HR“ In diesem Modus wird der Mit dieser Taste werden die Raum überwiegend entfeuch-...
REMKO ML Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. Die Bereitschaft der Fernbedienung wird durch den blinkenden Punkt auf Bereitschaft der Fernbedienung der Fernbedienung signalisiert. RESET Taste Durch Betätigung der RESET Taste innerhalb des Batteriefaches kann die Fernbedienung zurück gesetzt werden.
Seite 9
Die Taste ▼ ermöglicht die Reduzierung der gewünschten Solltempera- ▲/▼ Tasten tur, die Taste ▲ die Erhöhung. Im Automatikmodus kann die Temperatur um 1°C erhöht bzw reduziert werden. Im Entfeuchtungsmodus ist keine Temperatureinstellung möglich. ▼ ▲ Modus Kühlen Die Anzeige erlischt ▼...
REMKO ML Im Modus Entfeuchten wird die Raumtemperatur auf 24°C reduziert. Auf Modus ENTFEUCHTEN Grund der geringen Kältemitteltemperatur wird der Taupunkt der Luft am Lamellentauscher unterschritten. Die überschüssige Feuchtigkeit der Luft kondensiert am Verdampfer, der Raum wird entfeuchtet. Die Ven- tilatordrehzahl sollte auf Automatik eingestellt sein um eine maximale Entfeuchtung zu erreichen.
Seite 11
Mit dieser Taste wird eine Programmierung aktiviert, mit der die Solltem- SLEEP Taste peratur im Kühlmodus nach einer Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden um 2 °C anhebt. Im Heizmodus wird die Solltemperatur nach einer Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden um 2 °C gesenkt. Das Gerät wird automatisch nach 8 Stunden abgeschaltet.
Sammelstellen, und gegen Wiedereinschalten iert wird. durchzuführen. gesichert sein! 2. Nehmen Sie die Anlage mit- Die Firma REMKO GmbH & Co. tels der Fernbedienung außer KG oder Ihr zuständiger Vertrags- Pflege Betrieb. partner nennen Ihnen gerne einen Halten Sie das Innengerät und Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
wartung Art der Arbeit Wir empfehlen einen ■ Wartungsvertrag mit jährlichem Kontrolle/ wartung/Inspektion Wartungsintervall mit einer entsprechenden Fachfirma abzuschließen. • • Allgemein • • Spannung und Strom prüfen • • So gewährleisten Sie jederzeit Funktion Kompressor/Ventilatoren überprüfen die Betriebssicherheit • •...
REMKO ML Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste. Wenn alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und das Gerät immer noch nicht einwandfrei arbeitet, benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachhändler!
Störanzeige durch Blinkcode Anzeige Ursache was ist zu tun ? Sensor Umluft Innengerät defekt Fachhändler kontaktieren Sensor Frostschutz Innengerät defekt Fachhändler kontaktieren Kühlmodus: Keine Kühlleistung nach 30 Min. Fachhändler kontaktieren Heizmodus: Keine Heizleistung nach 30 Min. Kühlmodus: Frostschutz angesprochen Fachhändler kontaktieren Heizmodus: Überhitzungsschutz angesprochen Montageanweisung für das Fachpersonal wichtige Hinweise vor der...
REMKO ML wanddurchbrüche wahl des Installationsortes Wind Es muß ein Wanddurchbruch Wird das Gerät vorwiegend in Innengerät ■ von min. 70 mm Durchmesser windigen Gegenden installiert, ist und 10 mm Gefälle von Innen Das Innengerät ist für eine waa- darauf zu achten, daß der aus- nach Außen je Innengerät...
Aufstellung im Gebäudeinneren Sorgen Sie für eine ausrei- Gewährleisten Sie eine konti- Halten Sie die statischen und ■ ■ ■ chende Wärmeabfuhr, wenn nuierlich ungehinderte Luft- sonstige bautechnische Vor- das Außenteil im Keller, auf zufuhr von außen, möglichst schriften und Bedingungen dem Dachboden, in Neben- durch gegenüberliegende, bezüglich des Gebäudes ein...
REMKO ML Installation Ölrückführungsmaßnahmen Anschluß der HINwEIS Kältemittelleitungen Die Installation darf nur durch Wird das Außenteil auf einem autorisiertes Fachpersonal höheren Niveau als das Innengerät Der bauseitige Anschluß der vorgenommen werden. angeordnet, sind geeignete Kältemittelleitungen erfolgt auf der Ölrückführungsmaßnahmen zu Rückseite der Geräte.
5. Überprüfen Sie, ob der Bördel ausreichende Befestigung und 12. Stellen Sie sicher, daß kein Kör- eine korrekte Form aufweist treffen Sie ggf. Maßnahmen zur perschall auf Teile des Gebäu- Ölrückführung! des übertragen wird. Körper- (Bild ). schallübertragungen werden 6. Nehmen Sie zunächst die 10.
REMKO ML Dichtigkeitskontrolle Kondensatanschluß Sind alle Verbindungen herge- Auf Grund der Taupunktunter- Gefälle der Kondensatleitung stellt, wird die Manometerstation schreitung am Verdampfer kommt wie folgt an den entsprechenden es während des Kühlbetriebes und Schraderventilanschlüssen ange- am Verflüssiger während des Heiz- schlossen, sofern vorhanden: betriebes zur Kondensatbildung.
Anschluß des Innengerätes Anschluß des Außenteiles Führen Sie den Anschluß folgen- Zum Anschluß der Leitung gehen 5. Klemmen Sie die Leitungen ge- dermaßen durch: Sie folgendermaßen vor: mäß des Anschlußschemas an. 1. Öffnen Sie das Lufteintritts- 1. Demontieren Sie den Geräte- 6.
REMKO ML Elektrisches Schaltschema ML 261 IT bis ML 61 IT Verdampferventilatormotor Swingmotor Anzeige- display Ventilatormotor Umkehrventil AC-N AC-L Kompressor COMP Kompressor Verflüssigerventilator Empfangs- platine Umkehrventil Sensor Umluft Sensor Verdampfer Transfor- mator ML 261 AT bis ML 61 AT Verflüssigerventilator...
Vor der Kältemittel hinzufügen Inbetriebnahme ACHTUNG Funktionskontrolle und Testlauf Während des Umgangs mit Nach erfolgreicher Dichtigkeits- Kältemittel ist entsprechende kontrolle ist die Vakuumpumpe Prüfung der folgenden Punkte: Schutzkleidung zu tragen. mittels der Manometerstation an den Ventilanschlüssen des Dichtigkeit der Kältemittellei- ■...
REMKO ML 4. Haben Sie keine Leckagen Funktionen. Timer, Temperatur- 13. Messen Sie die Überhitzung, festgestellt, öffnen Sie die einstellung, Ventilatorgeschwin- Außen-, Innen-, Austritts- und Absperrventile durch Drehen, digkeiten und das Umschalten Verdampfungstemperaturen entgegen dem Uhrzeigersinn, in den Lüftungs- bzw. Ent- und tragen Sie die Meßdaten...
Gerätedarstellung ML 261 IT bis ML 681 IT Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Bezeichnung ML 261 IT ML 351 IT ML 521 IT ML 681 IT Vorderwand komplett 1109400 1109413 1109426 1109439 Luftfilter, Satz 1109401 1109414 1109427...
Seite 26
REMKO ML Gerätedarstellung ML 261 AT bis ML 681 AT Ersatzteilliste Bezeichnung ML 261 AT ML 351 AT ML 521 AT ML 681 AT Vorderwand 1107800 1107813 1107826 1107838 Ventilatorflügel, Verflüssiger 1107801 1107814 1107827 1107839 Ventilatormotor, Verflüssiger 1107802 1107815 1107828 1107840 Lamellenverflüssiger...
Technische Daten Baureihe ML 261 ML 351 ML 521 ML 681 Betriebsweise Wand-Raumklimagerätekombination zum Kühlen und Heizen Nennkühlleistung 2,69 3,59 5,27 6,84 Nennheizleistung 2,96 4,24 6,31 7,72 Energieeffizienzklasse Kühlen Energieeffizienzgröße EER 3,32 3,23 3,12 3,05 Energieeffizienzklasse Heizen Energieeffizienzgröße COP 3,70 3,66 3,29 3,24...
Seite 28
Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.