Verwandte Anleitungen für REMKO RVT 352 DC
Inhaltszusammenfassung für REMKO RVT 352 DC
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung REMKO RVT...DC RVT 262 DC, RVT 352 DC, RVT 522 DC Inverter Wand-Raumklimagerät in Split-Ausführung Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! 0027-2012-06 Version 1, de_DE...
- Seite 2 Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! Made by REMKO Montage- und Betriebsanleitung (Original)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 5 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 5 1.3 Personalqualifikation........................5 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............6 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 6 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 6 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten......... 6 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen.................. - Seite 4 REMKO RVT...DC Außerbetriebnahme..........................41 Gerätedarstellung und Ersatzteillisten..................... 42 14.1 Gerätedarstellung Innengeräte....................42 14.2 Ersatzteilliste Innengeräte......................43 14.3 Gerätedarstellung Außenteile..................... 44 14.4 Ersatzteilliste Außenteile......................45 EG-Konformitätserklärung......................... 46 Index..............................47...
-
Seite 5: Sicherheits- Und Anwenderhinweise
Sicherheits- und Anwen- WARNUNG! derhinweise Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ- Sicherheitshinweise ation hin, die zum Tod oder zu schweren Ver- letzungen führen kann, wenn sie nicht Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des gemieden wird. -
Seite 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
REMKO RVT...DC 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung Alle Gehäuseteile und Geräteöffnungen, z.B. Luftein- und -austrittsöffnungen, müssen frei der Sicherheitshinweise von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten oder Gasen sein. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich die Umwelt und Geräte zur Folge haben. -
Seite 7: Eigenmächtiger Umbau Und Veränderungen
Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt Entsorgung der Geräte und Komponenten an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den Bei der Fertigung der Geräte und Komponenten „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“... -
Seite 8: Technische Daten
Energieverbrauch,jährlich, Q 1050 1295 1867 Jahr Energieeffizienzklasse Heizen Zugehöriges Innengerät RVT 262 DC IT RVT 352 DC IT RVT 522 DC IT Einsatzbereich (Raumvolumen), ca. Einstellbereich Raumtemperatur °C +17 bis +30 Arbeitsbereich °C +17 bis +32 Luftvolumenstrom je Stufe m³/h... - Seite 9 Zugehöriges Außenteil RVT 262 DC AT RVT 352 DC AT RVT 522 DC AT V/Ph/ Spannungsversorgung 230 / 1~ / 50 Arbeitsbereich Kühlen °C +5 bis +50 Arbeitsbereich Heizen °C +5 bis +34 Luftvolumenstrom, max. m³/h 1800 1800 2200 Schutzart...
-
Seite 10: Geräteabmessungen
Abb. 1: Abmessungen Außenteile RVT 262 DC-522 DC AT Maße (mm) RVT 262 DC-522 DC Innengeräte Abb. 2: Abmessungen Innengeräte RVT 262 DC-522 DC IT Maße (mm) RVT 262 DC RVT 352 DC RVT 522 DC Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 3.1 Gerätebeschreibung Die Raumklimageräte RVT 262 DC-522 DC ver- fügen über ein REMKO RVT...AT Außenteil sowie über ein Innengerät RVT...IT. Das Außenteil dient im Kühlbetrieb zur Abgabe der vom Innengerät aus dem zu kühlenden Raum ent- nommenen Wärme an die Außenluft. Im Heizbe- trieb kann im zu beheizenden Raum am Innen- gerät die vom Außenteil aufgenommene Wärme... -
Seite 12: Bedienung
REMKO RVT...DC Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmä- ßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ord- nungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innen- gerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. - Seite 13 Anzeige am Innengerät Taste „MODE“ Die Anzeige leuchtet entsprechend der Einstel- Mit dieser Taste wird der Betriebsmodus gewählt. lungen. Das Innengerät verfügt über 5 Modi: 1. Automatikmodus In diesem Modus arbeitet das Gerät im Kühlmodus oder im Heizmodus. 2. Kühlmodus In diesem Modus wird die warme Raumluft auf die gewünschte Temperatur abgekühlt.
- Seite 14 REMKO RVT...DC Taste „TURBO“ Taste „TIMER ON“ Diese Taste aktiviert direkt die oszillierende Funk- Mit dieser Taste wird die automatische Einschalt- tion der Lamellen zur besseren Luftverteilung im zeit des Gerätes initiiert. Jeder Tastendruck erhöht Raum. die automatische Zeiteinstellung in Schritten von 30 Minuten.
- Seite 15 Anzeigen am LCD Alle dargestellten Symbole in der LCD-Darstel- lung dienen nur der besseren Übersicht. Wäh- rend des Betriebes erscheinen in dem LCD- Fenster nur die für die jeweiligen Funktionen relevanten Symbole. Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt.
- Seite 16 REMKO RVT...DC – Im "Auto"-Modus kann das Klimagerät – Im "Ventilator"-Modus ist die eingestellte logisch zwischen den Modi "Kühlen" , Temperatur auf der Fernbedienung nicht "Umluft" und "Heizen" wählen und zwar sichtbar und Sie können die Raumtempe- durch das Erfassen der Differenz zwischen ratur nicht kontrollieren.
- Seite 17 Modus "Timer" Einstellen der "Auto-off"-Zeit Durch Drücken der " TIMER ON"-Taste kann die Drücken Sie die "TIMER OFF"-Taste. Die "Auto-on"-Zeit und durch Drücken der Taste Fernbedienung zeigt "TIMER OFF", die letzte "TIMER OFF" kann die "Auto-Off"-Zeit des Gerätes Einstellung der "Auto-off"-Zeit und das eingestellt werden.
- Seite 18 REMKO RVT...DC Beispiele für Einstellungen der TIMER-Funktion Stop "TIMER-ON" (Auto-on Modus) Die "TIMER-ON"-Funktion ist nützlich, wenn Sie wollen, dass sich das Gerät automatisch ein- Zeit einstellen 10 Stunden später schaltet sich bevor Sie zurück zu Hause sind. Die Klimaanlage wird automatisch den Betrieb zur ein- Abb.
- Seite 19 "TIMER-ON ð " TIMER-OFF" (Aus ð Start ð Stop) Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie wollen, dass sich das Gerät automatisch einschaltet bevor Sie aufwachen und sich wieder ausschaltet nachdem Sie dann das Haus verlassen haben. Beispiel: Das Klimagerät soll sich, ab dem Zeitpunkt der Programmierung, in 2 Stunden einschalten und 5 Stunden später wiederausschalten.
-
Seite 20: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
REMKO RVT...DC Montageanweisung für das Fachpersonal 5.1 Wichtige Hinweise vor der Verwenden Sie (gilt nur für Deckenkassetten) vier Abhängungen und die dazugehörigen Installation Haken als Aufhängung der Deckenkassette. Bringen Sie das Gerät in der Originalverpa- Verwenden Sie den im Lieferumfang enthal- ckung so nah wie möglich an den Montageort. -
Seite 21: Wahl Des Installationsortes
5.4 Wahl des Installationsortes Wind Wird das Gerät vorwiegend in windigen Gegenden Innengerät installiert, ist darauf zu achten, dass der austre- Das Innengerät ist für eine waagerechte Wand- tende Warmluftstrom mit der Hauptwindrichtung montage oberhalb von Türen konzipiert. Es ist abgetragen wird. - Seite 22 REMKO RVT...DC Aufstellung im Gebäudeinneren Installieren Sie einen zusätzlichen Ventilator, der über den gleichen Luftvolumenstrom des Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeab- im Raum aufzustellenden Außenteiles verfügt fuhr, wenn das Außenteil im Keller, auf dem und der eventuelle zusätzliche Druckverluste Dachboden, in Nebenräumen oder Hallen auf-...
-
Seite 23: Mindestfreiräume
Innengerät Luftaustritt Innengeräte Außenteile Maße RVT 262 DC-522 DC RVT 262 DC AT RVT 352 DC AT RVT 522 DC AT (mm) 1500 5.6 Ölrückführungsmaßnahmen Wird das Außenteil auf einem höheren Niveau als das Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrück- führungsmaßnahmen zu treffen. Dies erfolgt in der Regel durch die Herstellung eines Ölhebebogen,... -
Seite 24: Anschlussvarianten Des Innengerätes
Kondensat- und Steuerleitungen können genutzt werden. Abb. 26: Montagepunkte der Wandhalterung RVT 262 DC IT und RVT 352 DC IT (alle Maße in mm) Abb. 25: Anschlussvarianten A: Abgang auf der Wand rechts B: Abgang durch die Wand rechts... -
Seite 25: Installation
6.2 Anschluss der Kältemittellei- Installation tungen 6.1 Installation Innengerät Der bauseitige Anschluss der Kältemittelleitungen erfolgt auf der Rückseite der Geräte. Das Innengerät wird über die Wandhalterung, unter Beachtung der im unteren Bereich befindli- Gegebenenfalls ist an den Innengeräten eine chen Luftaustrittsseite, befestigt. Reduzierung, bzw. -
Seite 26: Kältemittelleitung 2: Entgrater
REMKO RVT...DC Die folgenden Anweisungen beschreiben die Installation des Kältekreises und die Montage von Innengerät und Außenteil. Kennzeichnen Sie die Kältemittelleitungen Entnehmen Sie die erforderlichen Rohrquer- (Einspritz- und Saugleitung) sowie die zugehö- schnitte bitte der Tabelle „Technische rige elektrische Steuerleitung jedes Innenge- Daten“. -
Seite 27: Zusätzliche Hinweise Zum Anschluss Der Kältemittelleitungen
Abb. 30: Bördeln der Kältemittelleitung 1: Bördelwerkzeug Abb. 32: Verschraubungen anziehen 1: Festziehen mit dem ersten Maulschlüssel 2: Gegenhalten mit dem zweiten Maulschlüssel Rohrdimension in Anzugsdrehmoment in Zoll 1/4" 15-20 3/8" 33-40 1/2" 50-60 5/8" 65-75 3/4" 95-105 6.3 Zusätzliche Hinweise zum Anschluss der Kältemittellei- tungen Bei der Kombination des Außenteiles mit... -
Seite 28: Dichtigkeitskontrolle
Länge Nach erfolgtem Anschluss wird die Dichtigkeitsprü- fung mit getrocknetem Stickstoff durchgeführt. RVT 262 DC Zur Dichtigkeitskontrolle werden die hergestellten RVT 352 DC 0 g/m 20 g/m Verbindungen mit Lecksuchspray besprüht. Sind Blasen sichtbar, ist die Verbindung nicht korrekt RVT 522 DC ausgeführt. -
Seite 29: Kondensatanschluss Und Gesicherte Ableitung
Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung Abb. 34: Bemaßung des Streifenfundaments (Draufsicht) Die Bezeichnungen 1,3,5,8,9 und 11 ersehen Sie bitte der Legende der Abb. 33 Bemaßung des Streifenfundaments Maß Wert in mm Abb. 33: Kondensatableitung, Versickerung von Kondensatsanschluss Kondensat und Streifenfundament (Schnitt) Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Lamel- Außenmodul lenverflüssiger kommt es während des Heizbe-... - Seite 30 REMKO RVT...DC min. 2% Abb. 35: Kondensatanschluss Innengerät Gesicherte Ableitung bei Undichtigkeiten Mit dem REMKO Ölabscheider OA 2.2 werden die unten aufgeführten Forderungen der regionalen Vorschriften und Gesetze erfüllt. HINWEIS! Regionale Vorschriften oder Gesetze des Umweltschutzes, z.B. Wasserhaushaltge- setzes (WHG), können zur Vorbeugung von...
-
Seite 31: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 8.1 Allgemeine Hinweise Im Lieferumfang der Geräte befindet sich eine fünf Meter lange, vieradrige Steuerleitung zur Verbin- Bei den Geräten ist eine Spannungsversorgung dung des Innengerätes und des Außenteiles. am Außenteil und eine vieradrige Steuerleitung Innerhalb der Steuerleitung zum Außenteil befindet zum Innengerät zu installieren und entsprechend sich eine Datenleitung, die Kommunikation zwi- abzusichern. -
Seite 32: Anschluss Des Außenteils
REMKO RVT...DC 8.4 Elektrisches Anschluss- 8.3 Anschluss des Außenteils schema Zum Anschluss der Leitung gehen Sie folgender- maßen vor: Anschluss RVT 262 DC-522 DC Entfernen Sie die Abdeckung an der Seiten- wand. Wählen Sie den Querschnitt der Anschluss- leitung gemäß den Vorschriften aus. -
Seite 33: Elektrisches Schaltschema
8.5 Elektrisches Schaltschema Innengeräte RVT 262 DC-522 DC IT Abb. 39: Elektrisches Schaltschema Zuleitung Außenteil Swing Motor 2 (optional) Steuerplatine Mikroschalter (optional) Heizung (optional) Plasma (optional) Ionengenerator (optional) Display Verdampferlüfter Motor Umluftsensor Swing Motor 1 Verdampfersensor Außenteile RVT 262 DC-522 DC AT Abb. -
Seite 34: Vor Der Inbetriebnahme
REMKO RVT...DC Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nach erfolgreicher Dichtigkeitskontrolle ist die Vakuumpumpe mittels der Manometerstation an HINWEIS! den Ventilanschlüssen des Außenteiles (siehe Kapitel „Dichtigkeitskontrolle“) anzuschließen und Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell ein Vakuum zu erzeugen. geschultes Fachpersonal durchführbar und nach der Bescheinigung entsprechend zu Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes und... - Seite 35 Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen und Montieren Sie alle demontierten Teile. Heizen Nehmen Sie die Verschlußkappen von den Ventilen. Beginnen Sie die Inbetriebnahme, indem Sie die Absperrventile des Außenteiles kurzzeitig öffnen, bis das Manometer einen Druck von ca. 2 bar anzeigt. Überprüfen Sie die Dichtigkeit aller erstellten Verbindungen mit Lecksuchspray und geeig- neten Lecksuchgeräten.
-
Seite 36: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
REMKO RVT...DC Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funk- tion nach unterstehende Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel „Störungsbe- seitigung und Kundendienst“... - Seite 37 Störung Mögliche Ursachen Überprüfung Abhilfe Filter ist verunreinigt / Sind die Filter gereinigt Filterreinigung durch- Lufteintritts-/Austrittsöff- worden? führen nung durch Fremdkörper blockiert Fenster und Türen Gibt es eine bauliche / Fenster und Türen geöffnet. Wärme-/ bzw. anwendungsmäßige Ver- schließen / zusätzliche Kältelast wurde erhöht änderung? Anlagen montieren...
- Seite 38 REMKO RVT...DC Störanzeige durch Blinkcode Anzeige Ursache Was ist zu tun? Gerät für 1 min. spannungslos schalten. Fach- EEPROM Fehler händler kontaktieren Kommunikationsfehler zwischen AT und IT Fachhändler kontaktieren Phasenkontrolle angesprochen Verdrahten überprüfen Verdampferventilmotor hat zu niedrige Fachhändler kontaktieren Drehzahl / defekt Sensor Umluft IT defekt / Verbindung und Stecker prüfen...
-
Seite 39: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Wartung Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit jähr- Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger lichem Wartungsintervall mit einer entspre- Grundvoraussetzungen gewährleisten einen stö- chenden Fachfirma abzuschließen. rungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. So gewährleisten Sie jederzeit die Betriebssi- GEFAHR! cherheit der Anlage! Vor allen Arbeiten an dem Gerät muss die... - Seite 40 REMKO RVT...DC Reinigung des Gehäuses Reinigung der Kondensatpumpe (Zubehör) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Ggf. befindet sich im Innengerät eine eingebaute zum Gerät. oder separate Kondensatpumpe, die das anfal- lende Kondensat zu höher gelegenen Abläufen Öffnen Sie das Lufteintrittsgitter auf der Vor- pumpt.
-
Seite 41: Außerbetriebnahme
Die Entsorgung der Geräte und Komponenten ist nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wie- derverwertung oder Sammelstellen, durchzu- führen. Die Firma REMKO GmbH & Co. KG oder Ihr zuständiger Vertragspartner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe. -
Seite 42: Gerätedarstellung Und Ersatzteillisten
REMKO RVT...DC Gerätedarstellung und Ersatzteillisten 14.1 Gerätedarstellung Innengeräte Abb. 44: Gerätedarstellung RVT 262 DC-522 DC IT Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 43: Ersatzteilliste Innengeräte
14.2 Ersatzteilliste Innengeräte Bezeichnung RVT 262 DC RVT 352 DC RVT 522 DC Ab Seriennummer: 1263... 1264... 1249... Vorderwand komplett 1112000 1112014 1112025 Luftfilter, Satz 1112001 1112015 1112026 Platine, Display 1112002 1112002 1112002 Swingmotor 1112003 1112003 1112003 Austrittslamellen, Set 1112004... -
Seite 44: Gerätedarstellung Außenteile
REMKO RVT...DC 14.3 Gerätedarstellung Außenteile Abb. 45: Gerätedarstellung RVT 262 DC-522 DC AT Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 45: Ersatzteilliste Außenteile
14.4 Ersatzteilliste Außenteile Bezeichnung RVT 262 DC RVT 352 DC RVT 522 DC Ab Seriennummer: 1263... 1264... 1249... Vorderwand 1112100 1112100 1112100 Ventilatorflügel, Verflüssiger 1112101 1112101 1112101 Ventilatormotor, Verflüssiger 1112102 1112102 1112102 Verflüssiger 1112103 1112103 1112115 Deckblech 1112104 1112113 1112104... -
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung
Geräte (Maschinen) - Ausführung: EN 61000 - 3-2; EN 61000 - 3 - 3 Inverter Wand-Raumklimagerät in Split Ausführung Serie / Baureihe: REMKO RVT 262 DC, RVT 352 DC, RVT 522 DC Serien- / Baureihennummer: 1263..., 1264... und 1249... Geltende Bestimmungen (EG-Richtlinien) -
Seite 47: Index
Index Außerbetriebnahme Recycling............. 7 Befristete............41 Reinigung Unbefristete........... 41 Gehäuse............40 Kondensatpumpe ......... 40 Bestimmungsgemäße Verwendung..... 7 Luftfilter des Innengerätes ......40 Blinkcode............38 Sicherheit Elektrischer Anschluss........31 Allgemeines............ 5 Elektrisches Anschlussschema......32 Eigenmächtige Ersatzteilherstellung....7 Elektrisches Schaltschema........ 33 Eigenmächtiger Umbau ......... 7 Ersatzteile bestellen........ - Seite 50 REMKO RVT...DC...
- Seite 52 Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.