1. Einführung Symbole für Gefahrenhinweise GEFAHR! Dies zeigt gefährliche Situationen. Wenn die Richtlinien nicht befolgt werden, führen diese Situationen zu Tod, schweren Verletzungen, Beschädigung oder Zerstörung von Geräten. WARNUNG Dies zeigt potenziell gefährliche Situationen. Wenn die Richtlinien nicht befolgt werden, können diese Situationen zu Tod, schweren Verletzungen, Beschädigung oder Zerstörung von Geräten führen.
Rechtliche Hinweise Geräte von Drittanbietern DEIF übernimmt keine Verantwortung für die Installation oder den Betrieb von Geräten Dritter, einschließlich des Aggregats. Wenden Sie sich an den Aggregat Hersteller, wenn Sie Zweifel an der Installation oder dem Betrieb des Aggregats haben.
AGC 150-Steuerungen können in einem Power Management System (PMS) zusammenarbeiten. Dazu gehören die Synchronisierung, der Inselbetrieb und der Parallelbetrieb zum Netz. Das PMS kann Stromaggregate automatisch starten und stoppen und Leistungsschalter öffnen und schließen. Sie können die AGC 150 auch in Power Management Systemen mit anderen DEIF-Steuerungen einsetzen.
Seite 6
Parameter Text Bereich Standard psi/Fahrenheit * Hinweis: Niedrige Zahlen bedeuten minimale Helligkeit, hohe Zahlen maximale Helligkeit. OPERATOR'S MANUAL 4189341312A DE Seite 6 von 29...
3. Erläuterungen zur AGC 150 Generatorsteuerung Display, Tasten und LEDs Name Funktion Grün: Die Stromversorgung der Steuerung ist eingeschaltet. Leistung AUS: Die Stromversorgung der Steuerung ist ausgeschaltet. Auflösung: 240 x 128 px. Anzeigebildschirm Sichtbereich: 88,50 x 51,40 mm. Sechs Zeilen mit je 25 Zeichen.
Name Funktion Schalter schließen Drücken, um den Schalter zu schließen. Schalter öffnen Drücken, um den Schalter zu öffnen. Grün: Schalter ist geschlossen. Schaltersymbole Grün (blinkend): Synchronisations- oder Entlastungsvorgang Rot: Schalterfehler. Grün: Generatorspannung und -frequenz sind in Ordnung. Die Steuerung kann den Leistungsschalter synchronisieren und schließen.
• Die Steuerung wird entlastet Aggregatebetriebsarten Die AGC 150-Generatorsteuerung verfügt über vier Betriebsarten und einen Testbetrieb. Um die Betriebsart zu konfigurieren, drücken Sie die Taste Schnellzugriff und wählen Sie Betriebsarten. Konfigurieren Sie den Testbetrieb in Einstellungen > Leistungssollwerte > Test. Um den Test auszuführen, drücken Sie die Taste Schnellzugriff und wählen Sie Test starten.
Abgasnachbehandlung (Tier 4 Final/Stufe V) Die AGC 150 unterstützt die Anforderungen von Tier 4 (Final)/Stufe V. Sie ermöglicht die Überwachung und Steuerung des Abgasnachbehandlungssystems, wie in der Norm gefordert. AGC 150 Tier 4/Stufe V-Bildschirm ISLAND SEMI DEF level: 32.0% 1/20...
Seite 11
Referenzelement Symbol Beschreibung Seitennummer Zeigt die Nummer des Bildschirms im Ansichtenmenü an. Status der Motorschnittstelle Zeigt eine Fehlfunktion an. Status der Motorschnittstelle Zeigt eine Motorabstellung an. LIMIT-Lampe Nur für MTU-Motoren. Diesel Exhaust Fluid (DEF) Zeigt an, dass der Flüssigkeitsstand im Tank niedrig ist. Diesel Exhaust Fluid (DEF) %-Niveau Zeigt den Füllstand (%) von Diesel Exhaust Fluid (DEF) an.
4. Erläuterungen zur AGC 150 Mains Display, Tasten und LEDs Name Funktion Grün: Die Stromversorgung der Steuerung ist eingeschaltet. Leistung AUS: Die Stromversorgung der Steuerung ist ausgeschaltet. Auflösung: 240 x 128 px. Anzeigebildschirm Sichtbereich: 88,50 x 51,40 mm. Sechs Zeilen mit je 25 Zeichen.
Die Steuerung wird entlastet Aggregatebetriebsarten Die Steuerung AGC 150 Mains verfügt über drei Betriebsarten und einen Testbetrieb. Drücken Sie Taste Schnellzugriff wählen Sie Betriebsarten, um die Betriebsart zu konfigurieren. Konfigurieren Sie den Testbetrieb in Einstellungen > Leistungssollwerte > Test. Um den Test auszuführen, drücken Sie die Taste Schnellzugriff und wählen Sie Test starten.
Seite 14
Betriebsart Beschreibung Die Steuerung schaltet das Netz automatisch ein und aus. Der Bediener kann eine Sequenz nicht manuell starten. AUTO Die Steuerungen verwenden die Power Management-Konfiguration zur automatischen Auswahl des Power Management-Vorgangs. Die Steuerung kann das Netz nicht automatisch ein- und ausschalten. Der Bediener oder ein externes Signal kann SEMI-AUTO diese Sequenzen starten.
5. Erläuterungen zur AGC 150 BTB Display, Tasten und LEDs Name Funktion Grün: Die Stromversorgung der Steuerung ist eingeschaltet. Leistung AUS: Die Stromversorgung der Steuerung ist ausgeschaltet. Auflösung: 240 x 128 px. Anzeigebildschirm Sichtbereich: 88,50 x 51,40 mm. Sechs Zeilen mit je 25 Zeichen.
Die Steuerung synchronisiert • Die Steuerung wird entlastet Aggregatebetriebsarten Die Steuerung AGC 150 BTB verfügt über drei Betriebsarten. Um die Betriebsart zu konfigurieren, drücken Sie die Taste Schnellzugriff und wählen Sie Betriebsarten. OPERATOR'S MANUAL 4189341312A DE Seite 16 von 29...
Seite 17
Betriebsart Beschreibung Die Steuerung verbindet und trennt die Sammelschiene automatisch. Der Bediener kann eine Sequenz nicht AUTO manuell starten. Die Steuerungen verwenden die Power Management-Konfiguration zur automatischen Auswahl des Power Management-Vorgangs. Die Steuerung kann die Sammelschiene nicht automatisch verbinden und trennen. Der Bediener oder ein externes SEMI-AUTO Signal kann diese Sequenzen starten.
6. Menüs Menüstruktur Die AGC 150 verfügt über zwei Menüsysteme, die ohne Passworteingabe benutzt werden können: • Das Ansichtenmenü: Zeigt den Betriebsstatus und die Werte an. Das System hat 20 konfigurierbare Fenster, die mit den Pfeiltasten eingegeben werden können. •...
6.2.1 Menünummern Jeder Parameter hat eine Menünummer. Sie finden die Nummer in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Sie können die Menünummer auch mit der Utility-Software ermitteln: 1. Wählen Sie Parameter in der vertikalen Symbolleiste auf der linken Seite. 2. Stellen Sie die Betriebsart „Ansicht“ auf Liste ein. Der Ansichtenmodus befindet sich in der linken Ecke des Bildschirms. 3.
2. Werte und Informationen 3. Seitennummer, Power Management Priorität, Power Management ID und AUS (DEF)-Niveau des Motors. Das Ansichtenmenü bietet 20 verschiedene Displayansichten. Über die Tasten können Sie eine Ansicht auswählen. Beispiel AGC 150 Generator Push Beispiel AGC 150 Mains Push...
2. Wählen Sie im Pop-up-Fenster die Displayansicht, die Sie ändern möchten. 3. Wählen Sie die Anzeigezeile aus, die Sie ändern möchten. 4. Wählen Sie im Pop-up-Fenster den gewünschten Text aus und klicken Sie auf OK. Displaytext Sie können fünf der Anzeigetexte für jede Displayansicht auswählen. Statustexte Statustext Bedingung...
Seite 24
Statustext Bedingung Generator-Power Management: CAN-Ausfall in einer Power Management- BLACKOUT MÖGLICH Anwendung. Blockiert Betriebsart Blockieren ist aktiviert. SCHLIESSEN BLOCKIERT Sks-Power Management: Letzter offener Sks in einem Ringsystem. SENDUNG ABBRUCH Power Management: Übertragung wurde abgebrochen. Power Management: Übertragung einer der vier Anwendungen von einer Steuerung SENDE APPL # zu den anderen Steuerungen im Power Management System über die CAN-Leitung.
Seite 25
Statustext Bedingung Die Steuerung befindet sich im manuellen Betrieb und wartet auf eine INSEL MANUELL Bedienereingabe. Die Steuerung befindet sich im Semi-Auto-Betrieb und wartet auf eine INSEL SEMI Bedienereingabe. Lastverteilung Konfigurationsfehler Analoge Lastverteilung ist gewählt, aber es gibt kein IOM. Lastübernahme AUTO Die Netzsteuerung befindet sich im Auto-Betrieb und ist reaktionsbereit.
Seite 26
Statustext Bedingung BEREIT LASTÜBERNAHME AUTO Die Aggregatsteuerung befindet sich im Auto-Betrieb und das Aggregat ist gestoppt. BEREIT NETZBEZUGSREGELUNG Die Aggregatsteuerung befindet sich im Auto-Betrieb und das Aggregat ist gestoppt. AUTO BEREIT SPITZENLAST AUTO Die Aggregatsteuerung befindet sich im Auto-Betrieb und das Aggregat ist gestoppt. EMPFANGE APPL # Power Management: Die Steuerung empfängt eine Anwendung.
Die Serviceansicht Sie können die Serviceansicht verwenden, um den Status der Steuerung zu sehen. Sie können die Passwörter im Servicemenü ändern, aber nicht die anderen Einstellungen der Steuerung. Drücken Sie im Ansichtenmenü die Taste und wählen Sie Serviceansicht . Über die Tasten können Sie die Parameter in der Serviceansicht durchgehen und mit der Taste die Parameter auswählen.
7. Alarmbehandlung und Logbücher Alarmbehandlung Wenn die Funktion Alarmfenster eingeschaltet ist, zeigt die Steuerung beim Auftreten eines Alarms automatisch die Alarmliste auf dem Bildschirm an. Serviceansicht > Anzeige > Alarmfenster Parameter Text Bereich Standard 9157 Alarmfenster Greifen Sie über die Steuerung auf die Alarmliste zu 1.
VORSICHT Achtung: Wenn ein Alarm ein Aggregat in der Betriebsart AUTO am Starten hindert, startet das Aggregat automatisch, wenn der Zustand, der den Alarm ausgelöst hat, verschwunden ist und der Alarm quittiert wurde. Protokollmenü Dies sind die Untermenüs des Protokolls: 1.