Die Bedienungsanleitung ist in erster Linie für Bediener bestimmt, die täglich mit der Steuerung arbeiten. Die Anleitung umfasst eine Übersicht über die LEDs, Tasten und Bildschirme der Steuerung sowie über grundlegende Aufgaben, Alarme und Protokolle. 1.1.3 Liste der technischen Dokumentation für AGC 150 Dokument Inhalt •...
Wenden Sie sich an den Aggregat Hersteller, wenn Sie Zweifel an der Installation oder dem Betrieb des Aggregats haben. 1.3.2 Garantie VORSICHT Die Steuerung AGC 150 darf nur von autorisiertem Personal geöffnet werden. Sollte das Gerät dennoch geöffnet werden, führt dies zu einem Verlust der Gewährleistung. 1.3.3 Haftungsausschluss DEIF A/S behält sich das Änderungsrecht auf den gesamten Inhalt dieses Dokumentes vor.
2. Übersicht über die Steuerung 2.1 Übersicht über Tasten und LEDs 2.1.1 Frontübersicht Name Funktion Grün: Die Stromversorgung der Steuerung ist eingeschaltet. Stromversorgung EIN AUS: Die Stromversorgung der Steuerung ist ausgeschaltet. Auflösung: 240 x 128 px. Anzeigebildschirm Sichtbereich: 88,50 x 51,40 mm. Sechs Zeilen mit je 25 Zeichen.
Name Funktion Schalter schließen Drücken, um den Schalter zu schließen. Schalter öffnen Drücken, um den Schalter zu öffnen. Grün: Der Schalter steht auf EIN. Schaltersymbole Grün (blinkend): Synchronisations- oder Entlastungsvorgang Rot: Schalterfehler. Grün: Die Generatorspannung und -frequenz sind in Ordnung. Die Steuerung kann synchronisieren und den Schalter schließen.
2.2 Steuerungstypen 2.2.1 Aufbau der Aggregatsteuerung Einzelne Aggregatsteuerung im Inselbetrieb 1. Stromversorgung EIN 2. Display (monochrom) 3. Navigation 4. OK 5. Zurück 6. Betriebsart AUTO 7. Stummschalten der Hupe 8. Schnelltastenmenü für Befehle 9. Betriebsart HAND 10. – 11. Schalter schließen 12.
Seite 8
Einzelne Aggregatsteuerung im Parallelbetrieb ohne Netzschalter 1. Stromversorgung EIN 2. Display (monochrom) 3. Navigation 4. OK 5. Zurück 6. Betriebsart AUTO 7. Stummschalten der Hupe 8. Schnelltastenmenü für Befehle 9. Betriebsart HAND 10. Netzsymbol 11. Schalter schließen 12. Schalter öffnen 13.
13. Schaltersymbole 2.2.4 Anzeigefunktion Mit der Anzeigefunktion kann der Bediener auswählen, wie die Steuertasten und LEDs auf der AGC 150 angezeigt werden. So erhält er in verschiedenen Anwendungen einen besseren Überblick über die Steuerung. Konfigurieren Sie die Anzeigefunktion unter Einstellungen > Basiseinstellungen > Steuerungseinstellungen > Display > LED- Anzeige.
Seite 11
Geführt Aktive Steuertasten und LEDs werden angezeigt, inaktive nicht. Beispiel: Die AGC 150 befindet sich in der Betriebsart HAND. Das Aggregat ist abgeschaltet. Die einzige mögliche Aktion ist die Einschaltung des Generators. Also wird nur die Start-Taste angezeigt. Geführt mit Aggregat Aktive Steuertasten, LEDs und Motor-/Generatorsymbole werden angezeigt, inaktive nicht.
Einstellungen der Parameter können nur nach Eingabe eines Passworts verändert werden. 3.1.2 Das Messwertmenü Nach dem Einschalten der AGC 150 erscheint das Messwertmenü. Es ist das tägliche Bedienmenü für den Bediener und zeigt verschiedene Messwerte an. Wenn ein Alarm vorliegt, wird nach dem Einschalten die Ereignis- und Alarmliste angezeigt.
3.1.3 Text in der Statuszeile Statustext Bedingung Anmerkung Blockiert Betriebsart Aus ist aktiviert Leerlaufprobe Lastprobe Testbetrieb ist aktiviert Vollprobe Leerlaufprobe ###.#min Testbetrieb ist aktiviert und Test-Timer Lastprobe ###.#min zählt herunter Vollprobe ###.#min Aggregat steht oder läuft, keine weitere Inselbetrieb HAND Aktivität Inselbetrieb AUTO Aggregat gestoppt in der Betriebsart...
Seite 14
Statustext Bedingung Anmerkung Aggregat gestoppt in der Betriebsart Netzbez. bereit AUTO AUTO Netzbezug aktiv Aggregat läuft in der Netzbezugsregelung Generator gestoppt und aktive(r) Alarm(e) Anlauf gesperrt am Generator Generator läuft, Gs offen und aktiver GLS Ein gesperrt Alarm „Gs-Auslösung“ Sprinkleranforderung Der konfigurierbare Eingang ist aktiv Der konfigurierbare Eingang ist aktiviert Zugriffsperre...
Seite 15
Schnelleinstellung der Applikation war QUICK SETUP FEHLER nicht erfolgreich Verbindung zum PM-CANBus wird MONT. CAN VERBINDER hergestellt Die AGC 150 empfängt die Applikation, an ANPASSEN IN ARBEIT die sie angeschlossen wurde Die neue AGC wurde der bereits EINST. IN ARBEIT existierenden Applikation hinzugefügt In allen AGC-150-Steuerungen wurde die EINST.
Tabelle 3.1 Alle Steuerungstypen Statustext Bedingung Anmerkung Überträgt eine der vier Applikationen von Eine Applikation wird über den CANBus einer AGC 150 auf alle anderen SENDE APPLIKATION # gesendet Steuerungen im Power-Management- System EMPFANGE APPL # Empfängt eine Applikation Übertragung der Applikation war SENDUNG VOLLSTÄND...
Tabelle 3.4 SKS-Steuerung Statustext Bedingung Anmerkung Eine SKS Einheit teilt zwei Sektionen in TEILE SEKTION einer Applikation. AGC SKS in AUTO und bereit für Bereit Auto Schalterbetrieb (kein aktiver SKS- Auslösealarm). Hand SKS Einheit in Handbetrieb. AGC SKS in AUTO, aber nicht bereit für AUTO Schalterbetrieb (aktiver SKS- Auslösealarm).
Seite 18
Tabelle 3.8 Bildschirmseite 4 Zeile Generator Mains/Netz BTB/SKS Ss L1 0,0 Hz 0 V Ss L1 0,0 Hz 0 V Ss L1 0,0 Hz 0 V G 0,00 PF 0 kW N 0,00 PF 0 kW N 0,00 PF 0 kW G 0 kVA 0 kvar N 0 kVA 0 kvar N 0 kVA 0 kvar...
Seite 19
Tabelle 3.13 Bildschirmseite 9 Zeile Generator Mains/Netz BTB/SKS P verfügbar 0 kW P verfügbar 0 kW Kein Text P verbraucht 0 kW P verbraucht 0 kW Kein Text P 0 kW 0 % P 0 kW 0 % Kein Text Kein Text Energie gesamt 0 kWh N 0 0 0 A...
Seite 20
Tabelle 3.18 Bildschirmseite 14 Zeile Generator Mains/Netz BTB/SKS U-Versorgung 0,0 V Kein Text Kein Text Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit Kein Text Kein Text Kein Text Kein Text N 0,00 PF 0 kW N 0,00 PF 0 kW Kein Text N 0 0 0 A N 0 0 0 A...
Tabelle 3.23 Bildschirmseite 19 Zeile Generator Mains/Netz BTB/SKS P verfügbar 0 % P verfügbar 0 % Kein Text P verbraucht 0 % P verbraucht 0 % Kein Text G 0,00PF 0 %P N 0,00PF 0 %P Kein Text Ss f-L1 0,00 Hz Ss f-L1 0,00 Hz N 0 0 0 A Ss Winkel L1L2 0°...
Seite 22
Generator Netz Kein Text Kein Text Kein Text G 0 0 0 V N 0 0 0 V BA 0 0 0 V Ss 0 0 0 V N 0 0 0 V Ss 0 0 0 V G 0 0 0 A N 0 0 0 A BA 0 0 0 A G 0,00 PF 0 kW...
Seite 23
Generator Netz G Winkel L3L1 0° N Winkel L3L1 0° BA Winkel L3L1 0° Ss U-L1N 0 V Ss U-L1N 0 V Ss U-L1N 0 V Ss U-L2N 0 V Ss U-L2N 0 V Ss U-L2N 0 V Ss U-L3N 0 V Ss U-L3N 0 V Ss U-L3N 0 V Ss U-L1L2 0 V...
Seite 24
Generator Netz I Wärmebedarf L3 0 A I Wärmebedarf L3 0 A I Wärmebedarf L3 0 A Impulszähler 1 0 Impulszähler 1 0 Impulszähler 1 0 Impulszähler 2 0 Impulszähler 2 0 Impulszähler 2 0 P verbraucht 0 kW P verbraucht 0 kW P verfügbar 0 % P verfügbar 0 % P verbraucht 0 %...
Abbildung 3.3 Beispiel: Navigation durch das Einstellungsmenü U-Versorgung 25.9V Drücken Drücken 0.00PF 0kVa 0kvar Energie Total 0kWh BtrbStd. absolut 0Std PM-Prio:01 1/20 Drücken Drücken Nennwerteinstellungen Drücken Drücken 6004 3.1.8 Die Serviceansicht Die Serviceansicht wird verwendet, um den Status der Steuerung anzeigen zu lassen. In der Serviceansicht können Sie die Einstellungen der Steuerung nicht verändern.
Drücken Drücken 3.1.9 Menünummern In der AGC 150 ist jeder Einstellung bzw. jedem Parameter eine einzigartige Menünummer zugewiesen. Auf dem Display ist die Menünummer in der oberen rechten Ecke angeordnet: Die Menünummern können auch über die Utility Software eingesehen werden: 1.
Um die Sprungfunktion in der Utility Software zu aktivieren, öffnen Sie die Parameterseite und dann das Sprungmenü. 3.1.11 Übersicht Betriebsarten Die AGC 150 bietet vier verschiedene Betriebsarten und einen AUS-Modus: • AUTO: In der Betriebsart AUTO werden alle Schaltfolgen automatisch ausgeführt, d. h. der Anlagenbediener kann manuell keinen Einfluss auf den Anlagenbetrieb nehmen.
4. Alarmbehandlung und Logbücher 4.1 Alarmbehandlung und Logbücher 4.1.1 Alarmbehandlung Wenn die Funktion „Alarmfenster“ aktiviert ist, zeigt die Steuerung auf dem Display automatisch die Alarmliste an, sobald ein Alarm auftritt. Aktivieren Sie die Funktion unter Serviceansicht > Display > Alarmfenster. Tabelle 4.1 Parameter für das Alarmfenster Parameter...
Verwenden Sie die Tasten , um die anderen Alarme anzeigen zu lassen. Um einen Alarm zu quittieren, wählen Sie den Alarm aus und drücken Sie auf die Taste Öffnen der Alarmliste über die Utility Software Tippen Sie zum Öffnen der Alarmliste mithilfe der Utility Software auf die Schaltfläche „Alarme“ VORSICHT Wenn ein Alarm den Start eines Aggregats in der Betriebsart AUTO verhindert, startet das Aggregat und schließt automatisch den Schalter, sobald die Bedingung, die den Alarm ausgelöst hat, verschwunden ist und der Alarm quittiert...
Seite 31
Öffnen der Protokollliste über die Utility Software Öffnen Sie das Protokollmenü mithilfe der Utility Software: 1. Tippen Sie im linken Menü auf die Schaltfläche „Protokolle“ 2. Tippen Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche „Protokolle lesen“ 3. Wählen Sie Ihre bevorzugte Protokollliste aus. OPERATOR's MANUAL 4189341186A DE Seite 31 von 31...