Seite 1 Gebrauchsanleitung Notice d’emploi STIHL FS 460 C-M K, 490 C-M K Handleiding Istruzioni d’uso...
Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 46 F Notice d’emploi 47 - 93 n Handleiding 94 - 137 I Istruzioni d’uso 138 - 180...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Prüfung und Wartung durch den Fachhändler Wartungs- und Pflegehinweise Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Vervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
– oder an Sommerbetrieb einem Fachlehrgang teilnehmen. Minderjährige dürfen nicht mit dem Ansaugluftführung: Motorgerät arbeiten – ausgenommen Winterbetrieb Jugendliche über 16 Jahre, die unter Aufsicht ausgebildet werden. Kinder, Tiere und Zuschauer fernhalten. Griffheizung FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 5 Medikamenten, die das (Steine, Glas, Draht usw.) schützen, die Gegenständen. Reaktionsvermögen beeinträchtigen vom Schneidwerkzeug oder Drogen darf nicht mit dem Gesichtschutz ist kein ausreichender weggeschleudert werden. Diese Motorgerät gearbeitet werden. Augenschutz. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 6 Umkippen, Beschädigung und entzünden können – Brandgefahr! einsetzen, bis zum Auslaufen von Kraftstoff sichern. Anschlag drehen und den Schneidwerkzeug oder – Bügel zuklappen. Anbauwerkzeug: korrekte Montage, fester Sitz und einwandfreier Zustand FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 7 Nur auf ebenem Untergrund, auf festen Schneidwerkzeug im Leerlauf trotzdem und sicheren Stand achten, Motorgerät dreht, vom Fachhändler instandsetzen sicher festhalten – das lassen. STIHL empfiehlt den STIHL Schneidwerkzeug darf keine Fachhändler. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 8 Im Zweifelsfall tor-Geräten. Fachhändler aufsuchen. Zustand und festen Sitz prüfen, auf – Bei der Arbeit in Gräben, Senken oder Anrisse achten unter beengten Verhältnissen stets für ausreichenden Luftaustausch sorgen – Lebensgefahr durch Vergiftung! FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 9 Motorgerät Wartungsarbeiten und Reparaturen sehr schnell. Dabei entstehen Kräfte, die freigegebene STIHL Metall- ausführen, die in der auf das Gerät, das Werkzeug selbst und Schneidwerkzeug sein – auf das Schnittgut wirken. Verletzungsgefahr! FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 10 Motorgerät nicht in der Nähe von Kreissägeblättern ver- offenem Feuer warten und aufbewahren Der Schutz darf zusam- wendet werden. – durch Kraftstoff Brandgefahr! men mit Grasschneideblättern Tankverschluss regelmäßig auf verwendet werden. Dichtheit prüfen. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 11 Durchforsten junger Bestände das schneiden – für größere dergleichen) trifft. Das Gerät wird dabei Gerät wie eine Sense dicht über dem Durchmesser ein Kreissägeblatt zurückgeschleudert – gegen die Boden führen. verwenden Drehrichtung des Werkzeuges. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 12 – Gefahr von Rissbildung. Rechtzeitig und vorschriftsmäßig schärfen – stumpfe Zähne können zu Rissbildung und damit zum Bruch des Sägeblattes führen – Unfallgefahr! Beim Fällen mindestens zwei Baumlängen Abstand zum nächsten Arbeitsplatz halten. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 13: Zulässige Kombinationen Von Schneidwerkzeug, Schutz, Anschlag Und Traggurt
Tabellenzeile stehenden Schneidwerkzeuge und Schutze bzw. Kreissägeblatt 225 Meißelzahn Schutz für die Dickichtmesser der Anschläge miteinander kombiniert Positionen 1 bis 2 Kreissägeblatt 225 (Hartmetall) werden. Andere Kombinationen sind nicht zulässig – Unfallgefahr! FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 14 Anschläge Anschlag für Kreissägeblätter 200 10 Anschlag für Kreissägeblätter 225 Traggurte 11 Doppelschultergurt muss verwendet werden FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 15: Zweihandgriff Anbauen
Griffrohr (2) die Klemmschalen (3) befestigt. Bügel der Knebelschraube (7) Lage der Klemmschalen am aufklappen bis er senkrecht steht Griffrohr bis zur Befestigung des Bedienungsgriffes nicht verändern Knebelschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen und nur leicht anziehen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 16 Schaft durchführen und auf der Schraube (10) in den Klemmschale (5) an der rechten Seite des Gerätes ablegen Bedienungsgriff stecken, drehen Griffstütze (6) anliegt und festziehen Knebelschraube nur leicht anziehen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 17 Knebelschraube schließen Uhrzeigersinn drehen bis sich die Griffstütze verstellen lässt Griffrohr ausrichten Knebelschraube so lange im Uhrzeigersinn drehen, bis die Schraube schwergängig wird Griffrohr in die gewünschte Position Knebelschraube fest anziehen bringen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 18: Gaszug Einstellen
Reihenfolge wie oben beschrieben WARNUNG und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bzw. schwenken Der als Schutz dienende Anschlag (3) ist nur für Kreissägeblätter zugelassen, deshalb muss vor dem Anbau eines Kreissägeblattes der Anschlag (3) angebaut werden. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 19: Schneidwerkzeug Anbauen
Das Motorgerät ist ab Werk mit einem Schutzring (3) für Kreissägeblätter WARNUNG bestückt. Zum Kreissägeblatt den passenden Anschlag verwenden – siehe HINWEIS "Schutzvorrichtungen anbauen". Zur Befestigung von allen Schneidwerkzeugen ist der Druckteller (1) am Getriebe notwendig. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 20 Der Bund (a) muss in die Bohrung (b) sorgfältigen Befestigung vom des Schneidwerkzeuges ragen. Fachhändler anbauen lassen. STIHL empfiehlt dafür den STIHL Fachhändler. Druckscheibe (2) auflegen – Wölbung nach oben Laufteller (3) auflegen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 21: Kraftstoff
Kraftstoff mischen HINWEIS Ungeeignete Betriebsstoffe oder von der Vorschrift abweichendes Mischungsverhältnis können zu ernsten Schäden am Triebwerk führen. Benzin oder Motoröl minderer Qualität können Motor, Dichtringe, Leitungen und Kraftstofftank beschädigen. Schneidwerkzeug (1) auflegen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 22 Die Motoröle sind nicht in allen Märkten Kraftstoffgemisch schneller verfügbar. unbrauchbar werden. Bei Motorgeräten mit Abgaskatalysator Kanister mit dem Kraftstoffgemisch darf zum Ansetzen der vor dem Auftanken kräftig schütteln Kraftstoffmischung nur STIHL Zweitakt- Motoröl 1:50 verwendet werden. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 23: Kraftstoff Einfüllen
Verschluss nach füllen. oben weist STIHL empfiehlt das STIHL Verschluss und Umgebung vor dem Einfüllsystem für Kraftstoff Auftanken reinigen, damit kein (Sonderzubehör). Schmutz in den Kraftstofftank fällt Kraftstoff einfüllen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 24: Doppelschultergurt Anlegen
Hüfte befindet Karabinerhaken an der Lochleiste (3) des Gerätes einhängen Kreissägeblätter sollen ca. 20 cm über Anschließend den für das angebaute dem Boden "schweben". Schneidwerkzeug richtigen Einhängepunkt ermitteln – siehe "Gerät ausbalancieren". FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 25: Motor Starten / Abstellen
5 mal drücken – auch werden. Wird der Stopptaster betätigt, wenn der Balg mit Kraftstoff gefüllt wird die Zündung ausgeschaltet. Nach dem Stillstand des Motors wird die Zündung automatisch wieder eingeschaltet. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 26 Motor durchläuft Gerät einsetzen Falls der Motor ausgeht: weiter anwerfen, bis der Motor läuft Sobald der Motor durchläuft nach einem Kaltstart den Motor in der Stellung Start } warmlaufen lassen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 27: Betriebshinweise
Nähe von Zündquellen, bis abstellen" zum nächsten Einsatz aufbewahren. Bei längerer Stilllegung – siehe "Gerät weiter im Kapitel "Gaszug aufbewahren". einstellen" Stellt sich keine höhere Drehzahl ein, dann ist das Gerät einsatzbereit. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 28: Luftfilter
FS 490 HINWEIS Den Filter bis zum Einsetzen weder biegen noch knicken, sonst kann er beschädigt werden – beschädigte Filter nicht verwenden! Filter in das Filtergehäuse setzen Filterdeckel anbauen Befestigungsschrauben (1) lösen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 29: M-Tronic
Das Gerät kann in diesem STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Temperaturbereich normalweise mit Reparaturen nur beim STIHL dem Schieber (2) in der Fachhändler durchführen zu lassen. Sommerstellung betrieben werden. Die Stellung des Schiebers nach Bedarf umstellen. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 30 Sonderzubehör lieferbar ist. Filter in sauberer, nicht Nach dem Einbau des Satzes entflammbarer Abdeckplatte: Reinigungsflüssigkeit (z. B. warmes Schieber (2) auf Winterbetrieb Seifenwasser) auswaschen und stellen trocknen Ein beschädigter Filter muss ersetzt werden. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 31: Elektrische Griffheizung
Bei Störungen den Ursachen für die Verschmutzung Fachhändler aufsuchen. STIHL der Zündkerze beseitigen empfiehlt den STIHL Fachhändler. Mögliche Ursachen sind: zu viel Motoröl im Kraftstoff – verschmutzter Luftfilter – ungünstige Betriebsbedingungen – FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 32: Motorlaufverhalten
Kappe (1) von hinten und leicht schräg an der Haube ansetzen, dabei die Nase (2) in die Öffnung (3) der Haube drücken. Kappe vorne auf die Haube schwenken, die Schraube (4) einschrauben und festziehen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 33 Federspannung mehr zu spüren ist Spannschlüssel vom Mitnehmer WARNUNG abnehmen Die Rückholfeder kann herausspringen – Verletzungsgefahr! Spannschlüssel so in den Mitnehmer der Seilrolle setzen, dass der Zapfen (6) in eine der Aussparungen (4) greift FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 34 Seilrolle drücken Knoten versehen Uhrzeigersinn – von außen nach innen. weiter bei "Seilrolle einbauen" Knoten in den Griff ziehen Schrauben wieder eindrehen Nur am FS 490 Kappe in den Griff drücken FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 35 1 Umdrehung weiterdrehen lassen. Ist Federspange muss gegen den das nicht möglich, ist die Feder zu stark Uhrzeigersinn zeigen und den gespannt – Bruchgefahr! Zapfen der Klinke (2) aufnehmen dann eine Seilwindung von der Rolle abnehmen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 36: Gerät Aufbewahren
Verpackung des Schneidwerkzeuges. Auswuchten ca. 5 mal nachschärfen, dann Schneidwerkzeuge mit dem STIHL Auswuchtgerät (Sonderzubehör) auf Unwucht prüfen und auswuchten oder vom Fachhändler durchführen lassen – STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 37: Prüfung Und Wartung Durch Den Benutzer
Griffrohr (1) seitlich aus dem Schraube im Gashebel entgegen Klemmbereich schieben dem Uhrzeigersinn 1/2 Umdrehung drehen Lappen mit einer sauberen, nicht entflammbaren Gashebel und Gashebelsperre Reinigungsflüssigkeit tränken – kein wieder loslassen öl- und fetthaltiges Mittel verwenden FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 38: Prüfung Und Wartung Durch Den Fachhändler
Antivibrationssystems sind ab Werk auf länderabhängig vorhanden. ein festes Maß eingestellt und sind gleich breit. Sollten sich beide Schwingspalte maßlich stark unterscheiden und/oder ein Schwingspalt geschlossen sein, dann unbedingt das Antivibrationssystem vom Fachhändler instandsetzen lassen. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 39 Seitlich am Gehäuse für das Antivibrationssystem befindet ein einfach zu wechselnder Verschleißschutz. Während der Arbeit kann der Schutz durch Bewegungen des Gerätes an der Seitenplatte des Traggurtes verschleißen und bei Bedarf gewechselt werden. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 40: Wartungs- Und Pflegehinweise
Schneidwerkzeug im Leerlauf mit, dann das Motorgerät vom Fachhändler instandsetzen lassen Elektrodenabstand nachstellen Zündkerze alle 100 Betriebsstunden ersetzen Sichtprüfung Ansaugöffnungen für Kühlluft reinigen Zylinderrippen reinigen prüfen Funkenschutz im Schalldämpfer reinigen bzw. ersetzen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 41 Schrauben für den Schalldämpfer nach einer Laufzeit von 10 bis 20 Stunden nach der ersten Inbetriebnahme fest anziehen siehe im Kapitel "Prüfung und Wartung durch den Fachhändler", Abschnitt "Antivibrationselemente" FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 42: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Schneidwerkzeuge (alle Arten) – werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt Befestigungsteile für – werden können, ist damit ein Schneidwerkzeuge (Laufteller, Fachhändler zu beauftragen. Mutter, usw.) FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 43: Wichtige Bauteile
Zündkerzenstecker Schalldämpfer Schutzplatte Gashebel Stopptaster Gashebelsperre 10 Griffrohr 11 Griffstütze 12 Knebelschraube 13 Lochleiste 14 Startklappenhebel 15 Kraftstoffpumpe 16 Filterdeckel FS 490 17 Kraftstofftank 18 Schalter für Griffheizung (Sonderausstattung) 19 Verschleißschutz Maschinennummer FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 44: Technische Daten
2500 1/min Abregeldrehzahl (Nennwert): 12300 1/min ohne Schneidwerkzeug Max. Drehzahl der FS 460 C-EM K: 1675 mm Abtriebswelle FS 490 C-EM K: 1680 mm (Schneidwerkzeug) 10130 1/min FS 490 C-EM KW: 1680 mm FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 45: Sonderzubehör
FS 460 C-EM K: 110 dB(A) FS 490 C-EM K: 113 dB(A) STIHL Auswuchtgerät, für – Positionen 1 bis 7 FS 490 C-EM KW: 113 dB(A) Schärfschablonen (Metall und – Karton); für Position 1, 2 FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 46: Entsorgung
STIHL Ersatzteilnummer, am Aktuelle Informationen zu diesem und Schriftzug { und weiterem Sonderzubehör sind beim gegebenenfalls am STIHL STIHL Fachhändler erhältlich. Ersatzteilkennzeichen K (auf kleinen Teilen kann das Zeichen auch allein stehen). FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
0,09 Euro je angefangene Minute aus dem FS 460 C-EM K: 113 dB(A) deutschen Festnetz. Preise aus FS 490 C-EM K: 116 dB(A) Mobilfunknetzen können FS 490 C-EM KW: 116 dB(A) abweichen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 48: Qualitäts-Zertifikat
Mit der Zertifizierung durch eine unabhängige Gesellschaft wird dem Hersteller STIHL bescheinigt, dass sämtliche Produkte bezüglich Produktentwicklung, Materialbeschaffung, Produktion, Montage, Dokumentation und Kundendienst die strengen Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001 für Qualitätsmanagement-Systeme erfüllen. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 49 La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra- duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 50: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi
: utilisation en demander au vendeur ou à une autre hiver personne compétente de lui montrer comment l'utiliser en toute sécurité – ou Chauffage de poignées participer à un stage de formation. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 51 STIHL recommande d'utiliser des outils les nouer et les assurer (foulard, moteur. et accessoires d'origine STIHL. Leurs casquette, casque etc.). caractéristiques sont optimisées tout spécialement pour ce produit, et pour satisfaire aux exigences de l'utilisateur. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 52 Après le ravitaillement, le bouchon de réservoir à visser doit être serré le plus fermement possible. STIHL propose une gamme complète d'équipements pour la protection individuelle. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 53 « Utilisation du harnais » et En partant de la position } du « Équilibrage ». levier de starter, ce levier doit FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 54 – jamais sur une échelle ou une concentration croissant, arrêter nacelle élévatrice. immédiatement le travail – ces Toujours se tenir dans une position symptômes peuvent, entre autres, être stable et sûre. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 55 Des particules ou des éclats pourraient se détacher, être projetés à haute vitesse et toucher l'utilisateur ou une autre personne – risque de blessures très graves ! FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 56 Utiliser exclusivement des pièces de éclats peuvent être projetés au loin – rechange de haute qualité. Sinon, des risque de blessure ! accidents pourraient survenir et la FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 57 S'assurer que le silencieux est dans un Pour l'utilisation des scies circulaires le état impeccable. port d'un harnais double avec système de débouclage rapide est obligatoire ! FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 58 C'est la zone dessinée en blanc qui permet un travail facile avec le moindre risque de rebond. Toujours attaquer une coupe avec cette zone. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 59: Combinaisons Autorisées D'outil De Coupe, De Capot Protecteur, De Butée Et De Harnais
Capot protecteur pour couteaux à trouvent sur la même ligne du tableau. taillis, pièces 1 à 2 Scie circulaire 225 (à plaquettes de D'autres combinaisons sont interdites – carbure) risque d'accident ! FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 60 Butées Butée pour scies circulaires 200 10 Butée pour scies circulaires 225 Harnais 11 Harnais double – obligatoire FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 61: Montage Du Guidon
à garrot dans le sens mâchoires de serrage sur le guidon inverse des aiguilles d'une montre tant que la poignée de commande et la serrer seulement légèrement ; n'est pas fixée. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 62 (6) ; en décrivant un arc de cercle, faire passer la poignée de commande (1) derrière le guidon de telle sorte que la gâchette d'accélérateur (12) soit orientée vers le haut ; FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 63 à garrot dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que sa rotation devienne difficile ; amener le guidon dans la position serrer fermement la vis à garrot ; souhaitée ; FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 64: Réglage Du Câble De Commande Des Gaz
à garrot (7). dans la position de travail Faire pivoter le guidon et le redresser en procédant dans l'ordre inverse de la description ci-dessus, en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 65: Montage Des Dispositifs De Sécurité
AVERTISSEMENT La butée (3) faisant office de capot protecteur est autorisée exclusivement pour des scies circulaires ; c'est pourquoi, avant de monter une scie circulaire, il faut monter la butée (3). FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 66 Pour le montage de couteaux à taillis, un kit « capot protecteur pour couteaux à taillis » est proposé à titre d'accessoire Poser l'outil de coupe (1) ; optionnel. Ce kit comprend un capot FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 67 Utiliser l'anneau de protection pour aiguilles d'une montre. outils de fauchage ; monter le capot protecteur pour AVIS couteaux à taillis ; Enlever l'outil inséré pour bloquer l'arbre. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 68: Carburant
Ces huiles moteur ne sont pas conduites et le réservoir à carburant. disponibles sur tous les marchés. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 69: Ravitaillement En Carburant
3 mois. Sous l'effet de la lumière, des rayons du soleil ou de températures trop basses ou trop fortes, le mélange peut se dégrader plus rapidement et devenir inutilisable au bout d'une très courte période. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 70: Utilisation Du Harnais Double
(3) de la machine. Ensuite, déterminer le point de suspension qui convient suivant l'outil de coupe monté – voir « Équilibrage du dispositif ». FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 71: Équilibrage
– le moteur est prêt à démarrer et peut être lancé. Lorsqu'on actionne le bouton d'arrêt, le contact est coupé. Après l'arrêt du moteur, le contact d'allumage est remis automatiquement. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 72 Enfoncer au moins 5 fois le soufflet de la pompe d'amorçage manuelle (4) – même si le soufflet est rempli de carburant ; FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 73 » ou faire réparer la machine par le démarre ; Si dans ce cas le régime du moteur revendeur spécialisé. STIHL s'élève et/ou que l'outil de coupe est recommande de s'adresser au entraîné : revendeur spécialisé STIHL. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 74: Instructions De Service
– même si le soufflet carburant soit complètement vide et, est rempli de carburant ; jusqu'à la prochaine utilisation, ranger le dispositif à un endroit sec, à l'écart de redémarrer le moteur. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 75: Filtre À Air
« Utilisation en hiver ». enlever le couvercle de filtre (2) ; nettoyer grossièrement la face intérieure du couvercle de filtre et le voisinage du filtre (3) ; FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 76: M-Tronic
Transposer le tiroir suivant besoin. s'adresser à un revendeur spécialisé. STIHL recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le revendeur spécialisé STIHL. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 77 » livrable à titre recouvrement : (par ex. de l'eau savonneuse d'accessoire optionnel. placer le tiroir (2) en position d'hiver. chaude) et le faire sécher. Un filtre endommagé doit être remplacé. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 78: Chauffage Électrique Des Poignées
« Caractéristiques aucune maintenance. En cas de techniques » ; dérangement, consulter le revendeur spécialisé. STIHL recommande de éliminer les causes de s'adresser au revendeur spécialisé l'encrassement de la bougie. STIHL. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 79: Fonctionnement Du Moteur
– sinon, un jaillissement d'étincelles pourrait se produire risque d'incendie ! Montage de la bougie Visser la bougie ; emboîter fermement le contact de câble d'allumage sur la bougie ; FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 80: Remplacement Du Câble De Lancement / Du Ressort De Rappel
; de l'entraîneur (5) ; si l'on veut remplacer le câble de lancement ou le ressort de rappel par précaution, avant qu'ils soient cassés, continuer avec la section suivante. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 81 Remplacement du câble de lancement En poussant prudemment à l'aide d'un tournevis ou d'une pince appropriée, dégager l'agrafe (3) de l'axe ; enlever prudemment la rondelle d'arrêt (7) ; Seulement pour FS 490 FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 82 « Montage de la mettre des gants de protection, remettre poulie à câble ». le ressort dans le boîtier de ressort – en FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 83 Tirer sur le câble pour le sortir à la poulie. fond du boîtier et former une maintenir le câble tendu à l'aide de boucle ; la poignée de lancement ; appliquer la clé de tension sur l'entraîneur ; FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 84: Rangement
(1) du couteau – ne pas modifier le contour du corps de l'outil (2). D'autres instructions à suivre pour l'affûtage sont imprimées sur l'emballage de l'outil de coupe. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 85: Contrôle Et Maintenance Par L'utilisateur
– mais pas avec un produit contenant de l'huile ou de la graisse ; FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 86: Contrôle Et Maintenance Par Le Revendeur Spécialisé
Le pare-étincelles n'est monté que pour d'accélérateur (2) à fond et certains pays. maintenir ces deux commandes enfoncées ; Appuyer seulement légèrement sur les deux commandes, de telle sorte qu'elles soient tout juste maintenues en butée. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 87 Si l'on constate que les deux fentes ont des largeurs nettement différentes et/ou qu'une fente est fermée, il faut impérativement faire réparer le système antivibratoire par le revendeur spécialisé. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 88: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien
Réglage de l'écartement des électrodes Bougie Remplacement toutes les 100 heures de fonctionnement Contrôle visuel Orifices d'aspiration d'air de refroidissement Nettoyage Ailettes du cylindre Nettoyage FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 89 Remplacement Seulement si la puissance du moteur baisse sensiblement Par le revendeur spécialisé, STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL Montée seulement pour certains pays Après la première mise en service de la machine, il faut resserrer les vis du silencieux d'échappement au bout de 10 à 20 heures de fonctionnement Voir le chapitre «...
Seite 90: Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries
– survenus sur le dispositif par suite de l'utilisation de pièces de Toutes les opérations énumérées au rechange de mauvaise qualité. chapitre « Instructions pour la maintenance et l'entretien » doivent être FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 91: Principales Pièces
14 Levier du volet de starter 15 Pompe d'amorçage manuelle FS 490 16 Couvercle de filtre 17 Réservoir à carburant 18 Interrupteur de chauffage de poignées (équipement optionnel) 19 Patin anti-usure Numéro de machine FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 92: Caractéristiques Techniques
Limitation de régime FS 490 C-EM K : 9,2 kg (valeur nominale) : 12300 tr/min FS 490 C-EM KW : 9,4 kg Régime max. de l'arbre de sortie (outil de coupe) 10130 tr/min FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 93: Accessoires Optionnels
100 dB(A) Équilibreuse STIHL, pour 1 à 7 – FS 490 C-EM K : 102 dB(A) Gabarits d'affûtage (métal et – FS 490 C-EM KW : 102 dB(A) carton), pour 1, 2 FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 94: Instructions Pour Les Réparations
{ et, le cas échéant, au accessoires optionnels, veuillez vous symbole d'identification des pièces de adresser au revendeur spécialisé rechange STlHL K (les petites pièces STIHL. ne portent parfois que ce symbole). FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 95: Déclaration De Conformité
Le calcul du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti a été effectué suivant une procédure conforme à la directive 2000/14/CE, annexe V, et appliquant la norme ISO 10884. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 96 Controle en onderhoud door de geautoriseerde dealer Onderhouds- en reinigingsvoorschriften Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver- werking met elektronische systemen. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 97: Met Betrekking Tot Deze Handleiding
Minderjarigen mogen niet met het motorapparaat werken – behalve Geleiding aanzuiglucht: jongeren boven de 16 jaar, die onder winterstand toezicht leren met het apparaat te werken. Handgreepverwarming Kinderen, dieren en toeschouwers op afstand houden. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 98 Deze "Persoonlijke" gehoorbescherming drugs mag niet met het motorapparaat voorwerpen kunnen ergens afketsen en dragen – zoals bijv. oorkappen. worden gewerkt. vervolgens de gebruiker treffen. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 99 Hierdoor wordt het risico verkleind dat de tankdop door de motortrillingen losloopt en er benzine wegstroomt. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 100 – niet in een afgesloten ruimte. draait. Als het snijgarnituur bij stationair Alleen op een vlakke ondergrond, een toerental toch meedraait, het stationair stabiele en veilige houding aannemen, het motorapparaat goed vasthouden – FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 101 – ook niet met Motorapparaten die niet meer apparaten voorzien van bedrijfszeker zijn, in geen geval verder katalysator. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 102 (bijv. geen geval qua diameter te groot zijn. vingers kriebelen) wordt een medisch Het mag ook niet te zwaar zijn. Het moet onderzoek geadviseerd. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 103 Bij het kappen ten minste twee Het motorapparaat niet in de nabijheid boomlengtes afstand tot aan de van open vuur onderhouden en opslaan volgende werkplek aanhouden. – brandgevaar door de brandstof! FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 104 In de witte sector kan praktisch zonder terugslag en gemakkelijk worden gewerkt. Het cirkelzaagblad altijd in deze sector tegen de te zagen stam plaatsen. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 105: Vrijgegeven Combinaties Van Snijgarnituur, Beschermkap, Aanslag En Draagstel
Cirkelzaagblad 225 resp. aanslagen met elkaar worden Beschermkap voor slagmessen van driehoeksbetanding gecombineerd. Andere combinaties zijn posities 1 tot 2 niet toegestaan – kans op ongelukken! Cirkelzaagblad 225 beitelbetanding Cirkelzaagblad 225 (hardmetaal) FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 106 Nederlands Aanslagen Aanslag voor cirkelzaagblad 200 10 Aanslag voor cirkelzaagblad 225 Draagstellen 11 Dubbele schouderriem moet worden gebruikt FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 107: Dubbele Handgreep Monteren
Beugel van de knevelbout (7) De plaats van de klembeugels op de opklappen tot deze verticaal staat draagbeugel tot aan de bevestiging De knevelbout linksom draaien en van de bedieningshandgreep niet slechts iets aandraaien wijzigen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 108 De knevelbout zover rechtsom draaien tot de onderste Bedieningshandgreep (1) onder de klembeugel (5) tegen de steel/maaiboom langs nemen en handgreepsteun (6) ligt aan de rechterzijde van het apparaat plaatsen De knevelbout voorzichtig aandraaien FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 109 (A) ongeveer controleren, zie hoofdstuk 15 cm (6 inch) is "Gaskabel instellen" De draagbeugel niet in het gebogen deel van de pijp bevestigen. Knevelbout zover linksom draaien tot de handgreepsteun kan worden versteld FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 110: Gaskabel Afstellen
WAARSCHUWING resp. kantelen De als beschermkap dienende aanslag (3) is alleen vrijgegeven voor cirkelzaagbladen, daarom moet voor de montage van een cirkelzaagblad de aanslag (3) worden gemonteerd. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 111: Snijgarnituur Monteren
(3) voor De bij het cirkelzaagblad passende cirkelzaagbladen. aanslag monteren – zie "Beschermkappen monteren". LET OP Voor de bevestiging van alle snijgarnituren is de drukschotel (1) op de aandrijfkop nodig. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 112 Wij adviseren, de beschermring in verband met de zorgvuldige bevestiging Drukring (2) aanbrengen – bolle door de STIHL dealer te laten monteren. zijde naar boven gericht STIHL adviseert de STIHL dealer. Draaischotel (3) aanbrengen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 113: Brandstof
Brandstoffen die niet geschikt zijn of met een afwijkende mengverhouding kunnen leiden tot ernstige schade aan de motor. Benzine of motorolie van een mindere kwaliteit kunnen de motor, keerringen, leidingen en benzinetank beschadigen. Snijgarnituur (1) aanbrengen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 114 Bij motorapparaten met De jerrycan met brandstofmengsel uitlaatgaskatalysator mag voor het voor het tanken goed schudden gebruik van het brandstofmengsel alleen STIHL tweetaktmotorolie 1:50 worden gebruikt. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 115: Tanken
Vervolgens het juiste bevestigingspunt voor het gemonteerde snijgarnituur bepalen – zie hoofdstuk "Apparaat uitbalanceren". Tankdop aanbrengen Tankdop tot aan de aanslag rechtsom draaien en met de hand zo vast mogelijk aandraaien FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 116: Apparaat Uitbalanceren
"zweven". ingeschakeld – de motor is startklaar en kan worden gestart. Als de stopschakelaar wordt ingedrukt, wordt het contact uitgeschakeld. Nadat de motor is afgeslagen, wordt het contact automatisch weer ingeschakeld. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 117 Balg (4) van de benzinepomp ten minste 5-maal indrukken – ook als de balg met benzine is gevuld FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 118 Verder met hoofdstuk "Gaskabel Zodra de motor doordraait instellen" Na een koude start de motor in Als het toerental niet oploopt is het stand Start } laten warmdraaien apparaat klaar voor gebruik. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 119: Gebruiksvoorschriften
Bij langdurige stilstand – zie "Apparaat opslaan". Bevestigingsbouten (1) losdraaien FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 120: M-Tronic
STIHL adviseert onderhouds- en verbuigen, noch knikken, anders kan dit reparatiewerkzaamheden alleen door worden beschadigd – een beschadigd de STIHL dealer te laten uitvoeren. filter niet monteren! Het filter in het filterhuis plaatsen Filterdeksel monteren FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 121: Gebruik In De Winter
Het apparaat kan bij deze temperaturen normaal gesproken worden gebruikt met de schuif (2) in de zomerstand. De stand van de schuif indien nodig omzetten. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 122: Elektrische Handgreepverwarming
(bijv. warm zeepsop) uitwassen en uitgesloten. Het verwarmingssysteem is Schuif (2) in de winterstand drogen onderhoudsvrij. Bij storingen contact plaatsen opnemen met de STIHL dealer. STIHL Een beschadigd filter moet worden adviseert de STIHL dealer. vervangen. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 123: Bougie
(2) steekt en de kap aan de voorzijde kan worden opgelicht. Vervuilde bougie reinigen Elektrodeafstand (A) controleren en zo nodig afstellen, waarde voor elektrodeafstand – zie "Technische gegevens" Oorzaken van de vervuiling van de bougie opheffen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 124: Motorkarakteristiek
Als het startkoord is gescheurd of als de starterveer is gebroken, verdergaan bij "Koordrol uitbouwen" Als het startkoord of de starterveer preventief moet worden vervangen, de procedure vervolgen met de volgende stappen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 125 De spansleutel zo in de meenemer nemen "Starterveer vervangen" van de koordrol plaatsen dat de pen (6) in één van de Als het startkoord moet worden uitsparingen (4) valt vervangen verdergaan met de volgende paragraaf FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 126 Verder met "Koordrol inbouwen" aantrekken, de veer weer in het veerhuis Bij alle apparaten plaatsen – rechtsom – van buiten naar binnen. De bouten weer in de boring draaien FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 127 Als dit en over de pen van de pal (2) vallen niet mogelijk is, is de veer te strak gespannen – kans op breuk! Dan het koord op de koordrol één slag terugwikkelen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 128: Apparaat Opslaan
Ca. 5-maal aanscherpen, hierna het snijgarnituur met behulp van het STIHL balanceerapparaat (speciaal toebehoren) op onbalans controleren en uitbalanceren of dit door een geautoriseerde dealer laten uitvoeren – STIHL adviseert de STIHL dealer FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 129: Controle En Onderhoud Door De Gebruiker
De lap in een schone, niet- De schroef in de gashendel 1/2 slag ontvlambare reinigingsvloeistof linksom draaien dopen – geen olie- en vethoudende middelen gebruiken De gashendel en gashendelblokkering weer loslaten FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 130: Controle En Onderhoud Door De Geautoriseerde Dealer
Als de beide trillingsnaden qua maat sterk van elkaar afwijken en/of een trillingsnaad praktisch dicht staat, het antivibratiesysteem beslist door een STIHL dealer laten repareren. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 131 Tijdens de werkzaamheden kan de beschermkap door de bewegingen van het apparaat aan de zijplaat van de draagriem slijten en deze moet dan ook indien nodig worden vervangen. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 132: Onderhouds- En Reinigingsvoorschriften
STIHL dealer laten repareren elektrodeafstand afstellen Bougie elke 100 bedrijfsuren vervangen visuele controle Aanzuigopeningen voor koellucht reinigen Cilinderribben reinigen controleren Vonkenrooster in uitlaatdemper reinigen, resp. vervangen FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 133 Door geautoriseerde dealer, STIHL adviseert de STIHL dealer Afhankelijk van de exportuitvoering gemonteerd De bouten voor de uitlaatdemper na 10 tot 20 draai-uren na de eerste ingebruikneming vastdraaien Zie hoofdstuk "Controle en onderhoud door de STIHL dealer", paragraaf "Antivibratie-elementen" FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 134: Slijtage Minimaliseren En Schade Voorkomen
– gebruiken van het apparaat met defecte onderdelen Onderhoudswerkzaamheden Alle in het hoofdstuk "Onderhouds- en reinigingsvoorschriften" vermelde werkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd. Voorzover deze onderhoudswerkzaamheden niet door de gebruiker zelf kunnen worden FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 135: Belangrijke Componenten
Uitlaatdemper Beschermplaat Gashendel Stopschakelaar Gashendelblokkering 10 Draagbeugel 11 Handgreepsteun 12 Knevelbout 13 Gatenstrip 14 Chokeknop 15 Benzinepomp 16 Filterdeksel FS 490 17 Benzinetank 18 Schakelaar voor handgreepverwarming (speciale uitrusting) 19 Slijtstrip Machinenummer FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 136: Technische Gegevens
(nominale waarde): 12.300 1/min Max.toerental van de uitgaande as Zonder snijgarnituur (snijgarnituur) 10.130 1/min FS 460 C-EM K: 1675 mm FS 490 C-EM K: 1680 mm FS 490 C-EM KW: 1680 mm FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 137: Speciaal Toebehoren
FS 460 C-EM K: 110 dB(A) Vijlhouder met ronde vijl, voor – FS 490 C-EM K: 113 dB(A) positie 4, 6 FS 490 C-EM KW: 113 dB(A) Zetijzer, voor positie 4, 6 – FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 138: Reparatierichtlijnen
STlHL onderdeellogo K (op kleine STIHL tandwielvet onderdelen kan dit logo ook als enig – teken voorkomen.). Harsvrije, speciale smeerolie – Actuele informatie over bovengenoemd en ander speciaal toebehoren is verkrijgbaar bij de STIHL dealer. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 139: Eg-Conformiteitsverklaring
2000/14/EG, bijlage V, onder kwaliteitsmanagementsystemen. toepassing van de norm ISO 10884 gehandeld. Gemeten geluidvermogensniveau FS 460 C-EM K: 113 dB(A) FS 490 C-EM K: 116 dB(A) FS 490 C-EM KW: 116 dB(A) FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 140 Controllo e manutenzione da parte dell’utente Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra- duzione ed elaborazione con sistemi elettronici. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 141: Per Queste Istruzioni D'uso
L’uso dell’apparecchiatura non è consentito ai minorenni – eccetto i Direzione aria di aspira- giovani oltre i 16 anni addestrati sotto zione: esercizio invernale vigilanza. Tenere lontani bambini, curiosi e animali. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 142 Abbigliamento ed equipaggiamento auricolari. di riflessi, o droghe. Calzare guanti robusti. Usare l’apparecchiatura solo per Indossare l’abbigliamento e tagliare macchia, arbusti, sterpaglia, l’equipaggiamento prescritti. sottobosco, alberelli o simili con diametro fino a 7 cm. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 143 (per es. il riparo per libere – non spandere attrezzo di taglio, piattello girevole) carburante – non fumare. non siano danneggiati o consumati Prima del rifornimento spegnere il Sostituire i particolari danneggiati. motore. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 144 – l’attrezzo non deve avere rilasciato il grilletto. Se tuttavia toccare oggetti né il terreno, perché l’attrezzo è trascinato, fare intervenire il potrebbe essere trascinato rivenditore. STIHL consiglia il rivenditore all’avviamento del motore. STIHL. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 145 Per sostituire l’attrezzo, spegnere il tendenza a perdere la concentrazione, proiettati intorno. motore – pericolo di lesioni! interrompere immediatamente il lavoro – FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 146 La durata dell’impiego è prolungata da: sollecitazione esercitata sull’attrezzo sono perfettamente adatte metallico – pericolo di lesioni per all’apparecchiatura e soddisfano le riparo delle mani (guanti caldi) – particolari incrinati o rotti! esigenze dell’utente. pause – FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 147 Evitare in modo assoluto che la sega direzione di rotazione degli attrezzi di tocchi sassi e terra – pericolo di taglio. formazione di incrinature. Affilare a tempo debito e a regola d’arte – denti FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 148: Combinazioni Ammesse Di Attrezzo Di Taglio, Riparo, Arresto E Tracolle
Non sono ammesse altre Riparo per i coltelli da boscaglia trapezoidali combinazioni – pericolo d’infortunio! delle voci da 1 a 2 Sega circolare 225, denti a scalpello Sega circolare 225 (metallo duro) FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 149 Arresti Arresto per seghe circolari 200 10 Arresto per seghe circolari 225 Tracolle e spallacci 11 Si deve usare lo spallaccio FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 150: Montaggio Dell'impugnatura A Manubrio
(2). posizione verticale Fino al fissaggio dell’impugnatura di Girare la vite in senso antiorario comando, non modificare la stringendola solo un po’ posizione delle coppe sul manico tubolare FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 151 (5) sul Fare passare l’impugnatura (1) nell’impugnatura, innestare la supporto (6) sotto lo stelo e appoggiarla sul lato vite (10) nell’impugnatura, girarla e destro dell’apparecchiatura Stringere la vite solo un po’ stringerla FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 152 Centrare il manico tubolare Girare la vite in senso orario fino a quando diventa difficile muoverla Serrare a fondo la vite ad alette Portare il manico tubolare nella posizione voluta FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 153: Impostazione Del Tirante Gas
AVVERTENZA L’arresto (3) che serve da riparo, è solo ammesso per seghe circolari; perciò, prima di montare una sega circolare, si deve montare l’arresto (3). FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 154: Montaggio Dell'attrezzo Di Taglio
(3) per seghe circolari. Usare l’arresto adatto alla sega circolare – ved. "Montaggio dei dispositivi di AVVISO protezione". Il bloccaggio di tutti gli attrezzi di taglio richiede il piattello di pressione (1) sul riduttore. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 155 STIHL Il collare (a) deve sporgere nel foro (b) consiglia per questo il rivenditore STIHL. dell’attrezzo. Applicare il disco di pressione (2) – bombatura in alto Applicare il piattello girevole (3) FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 156: Carburante
Benzina od olio motore di qualità inferiore possono danneggiare il motore, gli anelli di tenuta, le tubazioni e il serbatoio carburante. Applicare l’attrezzo di taglio (1) FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 157 STIHL per motori a due tempi pulire bene di tanto in tanto il 1:50; 1:50 = 1 parte di olio + 50 parti di serbatoio carburante e la tanica benzina FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 158: Rifornimento Del Carburante
(accessorio l’alto a richiesta). Prima del rifornimento pulire il tappo introdurre il carburante di chiusura e la zona intorno all'apertura per evitare che lo sporco penetri nel serbatoio FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 159: Addossamento Degli Spallacci
(3) dell’apparecchiatura Stabilire poi il punto di aggancio corretto in funzione dell’attrezzo di taglio Le seghe circolari devono restare montato – ved. "Bilanciamento "sospese" a circa 20 cm dal suolo dell’apparecchiatura". FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 160: Avviamento/Arresto Del Motore
(4) della pompa Azionando il pulsante Stop si carburante – anche se è piena di disinserisce l’accensione. Dopo l’arresto carburante del motore l’accensione viene reinserita automaticamente. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 161 Se il motore si spegne: Impiego dell’apparecchiatura riavviare finché il motore non parte. Appena il motore gira in modo continuo Dopo un avviamento a freddo, lasciarlo scaldare nella posizione di avviamento } FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 162: Istruzioni Operative
"Impostazione del tirante gas" impiego. Nelle pause più lunghe – ved. Se il regime non aumenta, "Conservazione dell’apparecchiatura",. l’apparecchiatura è pronta per l’esercizio. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 163: Filtro Aria
FS 490 filtrante speciale per l’esercizio invernale sono descritte nel cap. "Esercizio invernale". Estrarre il coperchio filtro (2) Togliere lo sporco grossolano dall’interno del coperchio e dalla zona circostante del filtro (3) FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 164: M-Tronic
STIHL consiglia di fare eseguire le l’apparecchiatura può essere fatta operazioni di manutenzione e cura solo funzionare solitamente con il cursore (2) dal rivenditore STIHL. in posizione estiva. Se necessario, cambiare la posizione del cursore. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 165 Lavare il filtro in un liquido piastra di copertura: detergente pulito e non Spostare il cursore (2) in posizione infiammabile (per es. acqua invernale saponata calda) e asciugarlo Il filtro danneggiato deve essere sostituito. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 166: Riscaldamento Elettrico Dell'impugnatura
STIHL eliminare le cause consiglia il rivenditore STIHL. dell’imbrattamento della candela Le cause possono essere: troppo olio nel carburante – filtro aria sporco – condizioni di esercizio improprie – FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 167: Comportamento Del Motore In Marcia
Piazzare il cappuccio (1) un po’ obliquamente sulla cappottatura, partendo da dietro, e spingendo il nasello (2) nell’apertura (3) della cappottatura. Spostare avanti il cappuccio sulla cappottatura, avvitare la vite (4) e stringerla FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 168 (5) in corrispondenza tamburo degli incavi (4) Con un cacciavite o una pinza adatta espellere con cautela la piattina fermamolla (3) dall’asse Togliere con attenzione la rondella di sicurezza (7) FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 169 Sostituzione della fune di avviamento Tirare il nodo nel tamburo – se necessario, spingere il nodo nella camera del tamburo Continuare con "Montaggio del tamburo fune" Solo su FS 490 Facendo leva, togliere il coperchietto dall’impugnatura FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 170 Spingere la rondella di sicurezza (7) dall’esterno verso l’interno. nella scanalatura dell’asse Avvitare nuovamente le viti Spingervi sopra la piattina fermamolla (3) – che deve essere rivolta in senso antiorario e ricevere il perno del saltarello (2) FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 171: Conservazione Dell'apparecchiatura
1 giro. Se questo non avviene, significa che la molla è troppo caricata – pericolo di rottura! In questo caso, svolgere la fune di un giro dal tamburo FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 172: Affilatura Degli Attrezzi Di Taglio Metallici
– STIHL consiglia il detergente pulito non infiammabile rivenditore STIHL – non usare prodotti contenenti olio e grassi FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 173: Controllo E Manutenzione Da Parte Del Rivenditore
Premere solo poco, in modo che le leve vengano tenute orizzontalmente sull’arresto. La griglia parascintille è prevista solo secondo il paese. Avvitare la vite nel grilletto in senso antiorario di 1/2 giro rilasciare il grilletto e il bloccaggio FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 174 Se le dimensioni delle due fenditure fossero notevolmente differenti e/o una di esse fosse chiusa, fare assolutamente riparare il sistema AV dal rivenditore. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 175: Istruzioni Di Manutenzione E Cura
Candela sostituzione ogni 100 ore di esercizio controllo visivo Aperture di aspirazione dell’aria di raffreddamento pulizia Alette del cilindro pulizia controllo Parascintille nel silenziatore pulizia o sostituzione FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 176 STIHL consiglia il rivenditore STIHL presente solo in determinati paesi dopo un periodo da 10 a 20 ore dalla prima messa in esercizio, stringere a fondo le viti del silenziatore ved nel cap.
Seite 177: Ridurre Al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
(piattello girevole, dadi queste operazioni di manutenzione non ecc.) potessero essere eseguite dall’utente, Ripari per attrezzi di taglio – affidarle ad un rivenditore. Frizione – Filtro (aria, carburante) – Dispositivo di avviamento – FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 178: Componenti Principali
14 Leva farfalla di avviamento 15 Pompa di alimentazione carburante 16 Coperchio filtro FS 490 17 Serbatoio carburante 18 Interruttore per riscaldamento impugnatura (allestimento a richiesta) 19 Riparo antiusura Numero di matricola FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 179: Dati Tecnici
FS 490 C-EM K: 9,2 kg 9500 giri/min FS 490 C-EM KW: 9,4 kg Regime del minimo: 2500 giri/min Regime a carico ridotto (nominale): 12300 giri/min Regime massimo dell’albero condotto (attrezzo di taglio) 10130 giri/min FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 180: Accessori A Richiesta
Equilibratrice STIHL, per le voci da – FS 490 C-EM K: 102 dB(A) 1 a 7 FS 490 C-EM KW: 102 dB(A) Sagome di affilatura (metallo e – cartoncino); per le voci 1, 2 FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 181: Avvertenze Per La Riparazione
Olio lubrificante speciale privo di – (i ricambi piccoli possono portare anche resina solo la sigla). Presso il rivenditore STIHL sono disponibili informazioni aggiornate su questi e su altri accessori a richiesta. FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 182: Dichiarazione Di Conformità Ce
CE/2000/14, Allegato V, in applicazione della norma ISO 10884. Livello di potenza acustica misurato FS 460 C-EM K: 113 dB(A) FS 490 C-EM K: 116 dB(A) FS 490 C-EM KW: 116 dB(A) FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
Seite 184 0458-748-9421-D D F n I www.stihl.com *04587489421D* 0458-748-9421-D...

Diese Anleitung auch für:

490 c-m k

Stihl FS 460 C-M K Gebrauchsanleitung

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Stihl FS 460 C-M K

Inhaltszusammenfassung für Stihl FS 460 C-M K

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis