Hitachi YUTAMPO Serie Installations- Und Betriebshandbuch Seite 8

КОДИФИКАЦИЯ НА МОДЕЛИТЕ
KÓDY MODELŮ
MODELLEK KÓDOLÁSA
MODELIŲ KODIFIKAVIMAS
OZNACZENIA KODOWE MODELI
CODIFICAREA MODELELOR
KODIFIKÁCIA MODELOV
КОДИФІКАЦІЯ МОДЕЛЕЙ
Важна забележка: Съгласно названието на модела е необходимо да се
провери какъв е видът на вашата затопляща помпа, какво е съкращението
й в това Ръководство за употреба. Това Ръководство за указания се отнася
само за вътрешни тела TAW-(190/270)RHC, съчетани с външни тела
RAW-35RHC, RAM-53NYP3E, RAM-70NYP4E или RAM-90NYP5E.
Důležité upozornění: Zkontrolujte na základě názvu modelu typ Vašeho tepelného
čerpadla, jeho zkratku a způsob, kterým je zmiňován v tomto Návodu k instalaci
a obsluze. Tento Návod k instalaci a k obsluze se týká pouze vnitřních jednotek
TAW-(190/270)RHC v kombinaci s venkovními jednotkami RAW-35RHC,
RAM-53NYP3E, RAM-70NYP4E nebo RAM-90NYP5E.
Fontos megjegyzés: Kérjük, hogy a modell neve alapján ellenőrizze a
hőszivattyúja típusát, valamint azt, hogy az alábbi használati utasításban milyen
rövidítéssel és hivatkozással szerepel. Az alábbi Használati útmutató csak
a RAW-35RHC, RAM-53NYP3E, RAM-70NYP4E vagy RAM-90NYP5E kültéri
egységekkel kombinált TAW-(190/270)RHC beltéri egységekre vonatkozik.
Svarbi pastaba: Patikrinkite pagal modelio pavadinimą savo šilumos siurblio tipą,
kaip jis trumpinamas ir kaip vadinamas šiame naudojimo vadove. Šis naudojimo
vadovas yra susijęs tik su vidiniais elementais TAW-(190/270)RHC kartu su
išoriniais elementais RAW-35RHC, RAM-53NYP3E, RAM-70NYP4E arba
RAM-90NYP5E.
Ważna informacja: Na podstawie nazwy modelu można sprawdzić typ pompy
ciepła, jego zapis skrótowy i odsyłacz stosowany w odniesieniu do niego w
treści tego dokumentu. Niniejsza instrukcja montażu i obsługi dotyczy wyłącznie
jednostek wewnętrznych TAW-(190/270)RHC współpracujących z agregatami
zewnętrznymi RAW-35RHC, RAM-53NYP3E, RAM-70NYP4E lub RAM-90NYP5E.
Observație importantă: Verificați, în funcție de numele modelului, tipul pompei
dvs. de căldură, așa cum este abreviat și menționat în acest manual de
instrucțiuni. Acest manual de instrucțiuni se referă numai la unitățile interioare
TAW-(190/270)RHC combinate cu unități exterioare RAW-35RHC, RAM-53NYP3E,
RAM-70NYP4E sau RAM-90NYP5E.
Dôležitá poznámka: Skontrolujte si podľa názvu modelu typ ohrievacieho
čerpadla, jeho skratku a odkaz uvedený v tomto návode na použitie. T Tento
návod na inštaláciu a prevádzku sa týka iba vnútorných jednotiek TAW-(190/270)
RHC kombinovaných s vonkajšími jednotkami RAW-35RHC, RAM-53NYP3E,
RAM-70NYP4E alebo RAM-90NYP5E.
Важлива примітка: будь ласка, перевірте, відповідно до назви моделі, тип
вашого теплового насоса, скорочення його назви та його згадування в цьому
посібнику з експлуатації. Цей посібник з експлуатації відноситься лише до
внутрішніх блоків TAW-(190/270)RHC в поєднанні із зовнішніми блоками
RAW-35RHC, RAM-53NYP3E, RAM-70NYP4E та RAM-90NYP5E.