Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.4.2 Sprachmeldungen konfigurieren
A6V10725364_de--_c
Beim Gerätetyp FDSB227 sind folgende Kombinationen für die Ausgabe von Ton
und Sprachmeldung von der Zentrale aus konfigurierbar:
●
Ton
●
Ton + Sprachmeldung (Sprache 1)
●
Ton + Sprachmeldung (Sprache 1 + 2)
●
Sprachmeldung (Sprache 1)
●
Sprachmeldung (Sprache 1 + 2)
Die Standard-Sprachmeldungen sind in folgenden Sprachen verfügbar:
●
Englisch (en)
1
●
Deutsch (de)
●
Französisch (fr)
●
Spanisch (es)
●
Italienisch (it)
Die verwendeten Abkürzungen entsprechen der Norm ISO 639-1.
1
Ausnahme: 'Englisch (UK)'
Die nachfolgenden Töne und Sprachmeldungen sind gemäß EN 54-3 zertifiziert:
Ton 1 mit 'Evakuierung Feuer (EVAC FIRE)' in Englisch (en)
Ton 2 mit 'Warnung (ALERT)' in Englisch (en)
Ton 3 mit 'Evakuierung Feuer (EVAC FIRE)' in Deutsch (de)
Ton 3 mit 'Warnung (ALERT)' in Deutsch (de)
Übersicht der fünf Ereignisse mit den zugehörigen Standard-Sprachmeldungen:
Ereignis
Evakuierung Feuer (EVAC FIRE)
Evakuierung Notfall (EVAC EMERGENCY)
Warnung (ALERT)
Test-Meldung (TEST)
Alarm aufgehoben (ALL CLEAR)
Zusätzlich zwei Ereignisse bei kundenspezifischen Geräten:
Ereignis
Kundenspezifische Nachricht 1 (Custom message 1)
Kundenspezifische Nachricht 2 (Custom message 2)
Konfiguration Akustik, Sprache und Optik
●
Englisch (UK)
●
Niederländisch (nl)
●
Schwedisch (sv)
●
Norwegisch (no)
●
Finnisch (fi)
Projektierung
4
1
+
2
1
+
+
1
2
1
+
●
Dänisch (da)
●
Polnisch (pl)
●
Portugiesisch (pt)
●
Türkisch (tr)
●
Russisch (ru)
Sprachmeldung
Nachricht M1
Nachricht M2
Nachricht M3
Nachricht M4
Nachricht M5
Sprachmeldung
Nachricht M6
Nachricht M7
35 | 90
Werbung
Inhaltsverzeichnis
