Verwandte Anleitungen für Siemens FDSB226-W Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens FDSB226-W Serie
- Seite 1 FDSB226-Wx, FDSB227-Wx, FDSB227-Wx-C Signalsockel (akustisch, optisch, Sprache) Technisches Handbuch A6V10725364_de--_c Smart Infrastructure 2019-07-15...
- Seite 2 Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Ausgabe: 2019-07-15 Dokument-ID: A6V10725364_de--_c © Siemens Schweiz AG, 2019 2 | 90 A6V10725364_de--_c...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument ................7 Mitgeltende Dokumente ................9 Download-Center ..................9 Fachbegriffe und Abkürzungen ..............10 Änderungshistorie ..................10 Sicherheit ..................11 Bestimmungsgemäße Verwendung ............11 Sicherheitshinweise ...................11 Sicherheitsvorschriften zur Arbeitsweise ............13 Eingehaltene Normen und Richtlinien ............15 Release Notes ...................15 Aufbau und Funktion ................16 Übersicht ....................16 Aufbau .......................17 3.2.1... - Seite 4 Projektierung ..................30 Kompatibilität ..................... 30 Einsatzgebiete ................... 30 4.2.1 Einbau in akustischen Bereichen..........30 Montageort ....................31 Konfiguration Akustik, Sprache und Optik ..........33 4.4.1 Alarmton konfigurieren ..............33 4.4.2 Sprachmeldungen konfigurieren ..........35 4.4.3 Optische Anzeigen konfigurieren ..........38 Montage / Installation ................39 Übersicht Montage ..................
- Seite 5 Anhang Kundenspezifische Daten ............75 10.1 Bestellprozess ...................75 10.1.1 Erstmalige Bestellung ..............75 10.1.2 Wiederkehrende Bestellung ............76 10.2 Sprachmeldungen/Töne erstellen...............77 10.3 Kundenspezifische Audio-Library bestellen ..........79 10.4 Kundenspezifische Audio-Daten an HQ senden .........80 10.5 Validierung Sprachmeldungen und Töne............82 10.6 Kundenspezifische Geräte bestellen ............85 10.7 Kundenspezifische Audio-Library suchen ...........86 Glossar ......................
- Seite 6 6 | 90 A6V10725364_de--_c...
-
Seite 7: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Mitgeltende Dokumente 1 Zu diesem Dokument Ziel und Zweck Dieses Dokument enthält alle Informationen zu den folgenden Geräten: ● FDSB226-WR ● FDSB227-WW ● FDSB226-WW ● FDSB227-WR-C ● FDSB227-WR ● FDSB227-WW-C Die genauen Bezeichnungen der Geräte finden Sie im Kapitel 'Bestellangaben'. Durch konsequentes Befolgen der Anweisungen ist eine einwandfreie und sichere Anwendung gewährleistet. -
Seite 8: Darstellungskonventionen
Zu diesem Dokument Mitgeltende Dokumente Dokumentidentifikation Die Dokument-ID ist wie folgt zusammengesetzt: ID-Kodierung Beispiele ID_SpracheLAND_ Änderungsindex A6V10215123_deDE_a -- = mehrsprachig oder international A6V10215123_en--_a A6V10315123_----_a Datumsformat Das Datumsformat im Dokument entspricht der Empfehlung des internationalen Standards ISO 8601 (Format JJJJ-MM-TT). Darstellungskonventionen Textauszeichnungen Besondere Textauszeichnungen sind in diesem Dokument wie folgt dargestellt: ⊳... -
Seite 9: Mitgeltende Dokumente
Verschiedene Dokumentarten, wie beispielsweise Datenblätter, Montageanleitungen und Lizenztexte, können Sie über folgende Internet-Adresse herunterladen: https://siemens.com/bt/download Geben Sie die Dokument-ID ein im Suchfeld. Auf der Startseite finden Sie auch Informationen zu Suchvarianten und Links zu mobilen Anwendungen (Apps) für unterschiedliche Systeme. -
Seite 10: Fachbegriffe Und Abkürzungen
Zu diesem Dokument Fachbegriffe und Abkürzungen 1.3 Fachbegriffe und Abkürzungen Begriff Erklärung Dezibel: logarithmisches Verhältnis zweier Pegel Erzeugnisstand FDnet/C-NET Adressierte Melderlinie Licht emittierende Diode C-x-y Kategorie 'C' für deckenmontierte Geräte (gemäß EN 54-23) O-x-y Kategorie 'O' für deckenmontierte Geräte, bei denen die Montageposition offen ist (gemäß... -
Seite 11: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Geräte FDSB226-Wx, FDSB227-Wx und FDSB227-Wx-C sind bestimmt zur Verwendung als Alarmierungsgeräte auf einer FDnet/C-NET–Melderlinie in Verbindung mit einer Brandmeldezentrale FC20xx (Produktlinie 'Sinteso') oder FC72x (Produktlinie 'Cerberus PRO'). 2.2 Sicherheitshinweise Zum Schutz von Personen und Sachgütern müssen Sie die Sicherheitshinweise beachten. - Seite 12 Sicherheit Sicherheitshinweise Signalwort Das Signalwort klassifiziert die Gefahr, wie in folgender Tabelle definiert: Signalwort Gefahrenstufe GEFAHR 'GEFAHR' kennzeichnet eine gefährliche Situation, die unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, falls Sie diese Situation nicht vermeiden. 'WARNUNG' kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zum Tod oder zu WARNUNG schweren Verletzungen führen kann, falls Sie diese Situation nicht vermeiden.
-
Seite 13: Sicherheitsvorschriften Zur Arbeitsweise
Sicherheitsvorschriften zur Arbeitsweise 2.3 Sicherheitsvorschriften zur Arbeitsweise Landesspezifische Normen, Vorschriften und Gesetze Siemens Produkte werden nach relevanten europäischen und internationalen Sicherheitsnormen entwickelt und produziert. Gelten am Betriebsort zusätzliche landesspezifische oder örtliche Sicherheitsnormen oder Gesetze für die Projektierung, die Montage, die Installation, den Betrieb oder die Entsorgung des Produkts, so müssen Sie diese zusätzlich zu den Sicherheitsvorschriften in der... -
Seite 14: Montage, Installation, Inbetriebsetzung Und Wartung
Änderungen an der Systemauslegung und an den Produkten Änderungen an der Anlage und an einzelnen Produkten können zu Störungen, einer fehlerhaften Funktion und zu Sicherheitsrisiken führen. Für Änderungen oder Ergänzungen müssen Sie von Siemens und den entsprechenden Sicherheitsbehörden eine schriftliche Zustimmung einholen. Komponenten und Ersatzteile ●... -
Seite 15: Missachten Der Sicherheitsvorschriften
Sicherheit Eingehaltene Normen und Richtlinien Missachten der Sicherheitsvorschriften Siemens Produkte sind für den sachgemäßen Einsatz konzipiert und vor der Auslieferung auf eine einwandfreie Funktion geprüft worden. Für Personenschäden oder Sachschäden, die durch Missbrauch oder Missachtung der in der Dokumentation aufgeführten Instruktionen oder Warnhinweise entstehen, lehnt Siemens jegliche Haftung ab. -
Seite 16: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Übersicht 3 Aufbau und Funktion 3.1 Übersicht Bezeichnung Funktionen FDSB226-Wx Signalsockel (akust,optisch) FDSB227-Wx Signalsockel (akust,opt,Spr) FDSB227-Wx-C Signalsockel (aku,opt,Spr) Kundenspezifisch konfigurierbar Blinkende LEDs Sprachmeldung Sprachmeldung kundenspezifisch 16 | 90 A6V10725364_de--_c... -
Seite 17: Aufbau
Aufbau und Funktion Aufbau 3.2 Aufbau FDB228 FDB229 FDBZ291 FDSB226-Wx DBZ1190-AB FDSB227-Wx FDSB227-Wx-C DBZ1190-AA FDBZ221 FDBZ298 FDB222 DB721 FDBZ293 LP720 OH... FD... OOH... HI... FDBZ293 LP720 Abb. 1: Signalsockel und Zubehör Detailinformationen zu Brandmeldern und Meldersockeln finden Sie in der geräteeigenen Dokumentation. -
Seite 18: Signalsockel (Akust,Optisch) Fdsb226-Wx
Aufbau und Funktion Aufbau Eine optionale Funktionserweiterung zur Branddetektion durch die Montage eines Sinteso-Brandmelders (bei FDNet) oder Cerberus-Brandmelders(bei C-Net) auf dem Gerät ist möglich: ● Dafür wird ein Meldersockel auf das Gerät montiert. ● Auf den Meldersockel wird ein Brandmelder montiert. Eine zusätzliche Funktionserweiterung durch Montage eines externen Alarmindikators ist möglich: ●... -
Seite 19: Kompatible Brandmelder
Aufbau und Funktion Aufbau 3.2.5 Kompatible Brandmelder Auf das Gerät können unter Verwendung von Meldersockeln (und einem Zusatzring bei Sinteso) Brandmelder montiert werden. ● Die montierten Brandmelder werden als eigenständiges Gerät im Brandmeldesystem adressiert. Zugehöriger Sinteso-Brandmelder Meldersockel / Bezeichnung Kompatibilität mit Zusatzring Signalsockel FDSB22x... -
Seite 20: Bestellangaben
Aufbau und Funktion Aufbau 3.2.6 Bestellangaben Bezeichnung Bestellnummer FDSB226-WR Signalsockel (akust,optisch) S54364-F13-A1 FDSB226-WW Signalsockel (akust,optisch) S54364-F14-A1 FDSB227-WR Signalsockel (akust,opt,Spr) S54364-F15-A1 FDSB227-WW Signalsockel (akust,opt,Spr) S54364-F16-A1 FDSB227-WR-C Signalsockel (aku,opt,Spr) S54364-F15-A2 FDSB227-WW-C Signalsockel (aku,opt,Spr) S54364-F16-A2 FDSB22x- Farbe der LED (R = Rot, W = Weiß) Farbe des Gehäuses (W = Weiß) C = Kundenspezifisches Gerät 20 | 90... -
Seite 21: Erzeugnisstand Es
Aufbau und Funktion Aufbau 3.2.7 Erzeugnisstand ES Der Erzeugnisstand ES gibt den technischen Stand eines Geräts bezüglich Software und Hardware an. Der Erzeugnisstand wird als zweistellige Zahl angegeben. Die Angaben zum Erzeugnisstand Ihres Geräts finden Sie: ● Auf dem Verpackungslabel ●... -
Seite 22: Funktion
Aufbau und Funktion Funktion 3.3 Funktion 3.3.1 Konfiguration Bei der Konfiguration wird das Verhalten des Gerätes beeinflusst und spezifisch auf die zu erwartenden Bedingungen in der zu überwachenden Umgebung eingestellt. Sämtliche Einstellungen sind im Gerät programmiert. Bei der Inbetriebsetzung muss die optimale Einstellung für die Bedingungen am Einsatzort ausgewählt werden. -
Seite 23: Optik, Tonarten Und Sprachen
Aufbau und Funktion Funktion 3.3.3 Optik, Tonarten und Sprachen Übersicht Tonarten Sprachen Ereignisse FDSB226-Wx – FDSB227-Wx FDSB227-Wx-C 16 + 2 15 + 2 5 + 2 Signalsockel (akust,optisch) FDSB226-Wx Der Signalsockel (akust,optisch) FDSB226-Wx kann für die folgenden, wählbaren Ereignisse aktiviert werden: ●... -
Seite 24: Verhalten Im Notlauf-Betrieb
Aufbau und Funktion Funktion Signalsockel (aku,opt,Spr) FDSB227-Wx-C Dieses Gerät entspricht in seiner Funktionalität dem FDSB227-Wx. Ab Werk können kundenspezifische Konfigurationen integriert werden: ● Zusätzlich zu den 15 integrierten Standardsprachen können zwei weitere Sprachen konfiguriert werden. ● Zusätzlich zu den fünf Ereignissen können zwei weitere Ereignisse konfiguriert werden. - Seite 25 Aufbau und Funktion Funktion Konfiguration 1 Anzeige Gerätestatus: Deaktiviert (Default) Priorität Status Blinkmuster Test Grün 2x alle 4 s Z. B. während Linienkalibrierung Fehler Normal Konfiguration 2 Anzeige Gerätezustand: Aktiviert über Gerät Priorität Status Blinkmuster Test Grün 2x alle 4 s Z.
-
Seite 26: Stromverbrauchstest
Aufbau und Funktion Funktion 3.3.6 Stromverbrauchstest Bei einem Brandmeldesystem FS20/FS720 steht die Funktion 'Calibrate' für eine Melderlinie zur Verfügung. Der gesamte Stromverbrauch der folgenden Geräte auf einer Melderlinie kann geprüft werden: ● FDS224-x, FDS225-x, FDS226-xx, FDS227-xx, FDS227-xx-C ● FDSB226-Wx, FDSB227-Wx, FDSB227-Wx-C Funktion von 'Calibrate' ●... -
Seite 27: Zubehör
Aufbau und Funktion Zubehör 3.4 Zubehör 3.4.1 Sockel (Deckenmontage) FDB228 ● Für die Montage eines Signalsockels an einer Decke ● Für Unterputz-Kabeleinführung ● In der Farbe Weiß (~RAL 9010 Reinweiß) erhältlich ● Kompatibel mit den folgenden Geräten: – FDSB226-Wx – FDSB227-Wx –... -
Seite 28: Abdeckplatte Fdbz298
Aufbau und Funktion Zubehör 3.4.4 Abdeckplatte FDBZ298 ● Für die Geräte ohne eingesetzte Punktmelder ● ~RAL9010, Reinweiß ● EN 54-23 ● Kompatibel mit den folgenden Geräten: – FDSB226-Wx – FDSB227-Wx – FDSB227-Wx-C ● Bestellnummer: S54364-B7-A1 3.4.5 Melderkennzeichen FDBZ291 ● Zur Standortkennzeichnung ●... -
Seite 29: Melderarretierung Lp720
Aufbau und Funktion Zubehör 3.4.7 Melderarretierung LP720 ● Zum Schutz vor Diebstahl von Geräten ● Erschwert unbefugten Eingriff an Geräten ● Kompatibel mit: – Multisensor-Brandmelder OH720 – Rauchmelder OP720 – Wärmemelder HI720 – Wärmemelder HI722 – Multisensor-Rauchmelder, ASA OOH740 – Neuronaler Brandmelder OOHC740 –... -
Seite 30: Projektierung
Projektierung Kompatibilität 4 Projektierung Beachten Sie bei der Projektierung immer die landesspezifischen Vorschriften und die jeweilige Alarmorganisation. Außerdem müssen die Anschluss-Kennzahlen aus den Spezifikationen berücksichtigt werden. 4.1 Kompatibilität Folgende Tabelle zeigt die Kompatibilität der Geräte mit verschiedenen Zentralen: Melderlinie Zentrale FC20xx FC72x SIGMASYS... -
Seite 31: Montageort
Projektierung Montageort 4.3 Montageort Die Geräte nicht durch Gegenstände abdecken. Die Geräte müssen jederzeit zugänglich sein. Abb. 5: Korrekte Deckenmontage Gerätekonfiguration: Optische Alarmierung (EN 54-23) Die Gerätetypen FDSB226 und FDSB227 dürfen nur an eine Decke montiert werden. Eine Wandmontage ist nicht zulässig. Die Geräte FDSB226-Wx, FDSB227-Wx und FDSB227-Wx-C für den zu signalisierenden Bereich entsprechend ihrer Kategorie C-x-y oder O-x-y montieren. - Seite 32 Projektierung Montageort 'x' bezeichnet die maximale Montagehöhe. 'y' bezeichnet die maximale kreisförmige Fläche, für die das Gerät zugelassen ist. Bei der Kategorie 'O-x-y' sind Montagehöhe 'x' und kreisförmige Fläche 'y' definiert. Abb. 6: Deckenmontage FDSB226-Wx, FDSB227-Wx Gerätekonfiguration: Optische Anzeige Wenn das Einsatzgebiet der Geräte nicht EN 54-23 fordert, kann die Lichtstärke 'Indikator' verwendet werden und der Montageort ist frei wählbar.
-
Seite 33: Konfiguration Akustik, Sprache Und Optik
Projektierung Konfiguration Akustik, Sprache und Optik 4.4 Konfiguration Akustik, Sprache und Optik Die folgenden Kapitel enthalten die Spezifikationen der einzelnen akustischen Signale, optischen Anzeigen und Sprachmeldungen. Die Brandmeldezentrale gewährleistet die Synchronisierung von Alarmton, Sprachmeldung und optischer Anzeige innerhalb einer Station. 4.4.1 Alarmton konfigurieren Bei allen Geräten sind folgende Alarmtöne konfigurierbar: Die Töne Nr. - Seite 34 Projektierung Konfiguration Akustik, Sprache und Optik Tonart Frequenz (Hz) Pulsmuster Schallpegel (dBA) Norm FDSB226 FDSB227 12 V 33 V 12 V 33 V Slow-whoop 500…1200 91,8 95,7 90,7 91,9 AS 2220 3.75 s Sweep-up, 'Action' linear (Australien) 0.25 s Intermittent 88,7 91,5 89,0 90,6 ISO 8201 0.5 s US Temporal...
-
Seite 35: Sprachmeldungen Konfigurieren
Projektierung Konfiguration Akustik, Sprache und Optik 4.4.2 Sprachmeldungen konfigurieren Beim Gerätetyp FDSB227 sind folgende Kombinationen für die Ausgabe von Ton und Sprachmeldung von der Zentrale aus konfigurierbar: ● ● Ton + Sprachmeldung (Sprache 1) ● Ton + Sprachmeldung (Sprache 1 + 2) ●... - Seite 36 Projektierung Konfiguration Akustik, Sprache und Optik Standard-Sprachmeldungen Sprache Nachricht M1 Nachricht M2 Nachricht M3 Nachricht M4 Nachricht M5 Evakuierung Feuer Evakuierung Notfall Warnung (ALERT) Test-Meldung (TEST) Alarm aufgehoben (EVAC FIRE) (EVAC (ALL CLEAR) EMERGENCY) Englisch Attention please, this Attention please, this Attention, an incident This is a test Attention please! All...
- Seite 37 Projektierung Konfiguration Akustik, Sprache und Optik Sprache Nachricht M1 Nachricht M2 Nachricht M3 Nachricht M4 Nachricht M5 Evakuierung Feuer Evakuierung Notfall Warnung (ALERT) Test-Meldung (TEST) Alarm aufgehoben (EVAC FIRE) (EVAC (ALL CLEAR) EMERGENCY) Finnisch Tämä on paloilmoitus. Huomio, tämä on Rakennuksessa Tämä...
-
Seite 38: Optische Anzeigen Konfigurieren
Projektierung Konfiguration Akustik, Sprache und Optik 4.4.3 Optische Anzeigen konfigurieren Bei den Geräten FDSB226-Wx, FDSB227-Wx und FDSB227-Wx-C sind vier Lichtstärken konfigurierbar. Die Lichtstärken 'hell', 'mittel' und 'schwach' sind gemäß EN 54-23 zertifiziert. Die Lichtstärke 'Indikator' dient als optische Anzeige und ist nicht zertifiziert gemäß... -
Seite 39: Montage / Installation
Montage / Installation Konfiguration Akustik, Sprache und Optik 5 Montage / Installation WARNUNG Sturzgefahr Körperverletzung ● Verwenden Sie bei der Montage eine gesicherte Leiter oder eine Arbeitsbühne. HINWEIS Unsachgemäßes Verlegen der Kabel Beschädigung der Kabel bei der Montage des Signalsockels ●... -
Seite 40: Übersicht Montage
Montage / Installation Übersicht Montage 5.1 Übersicht Montage 1. Das Gerät in einen Sockel (Deckenmontage) FDB228 oder Sockel tief (Deckenmontage) FDB229 montieren. 2. Einen Meldersockel FDB222 (Sinteso™) mit Zusatzring FDBZ221 oder einen Meldersockel DB721 (Cerberus™ PRO) ins Gerät montieren. 3. Einen adressierbaren Brandmelder (Sinteso™ oder Cerberus™ PRO) in den Meldersockel einsetzen und mit einer Melderarretierung sichern. -
Seite 41: Übersicht Geräteverdrahtung
Montage / Installation Übersicht Geräteverdrahtung 5.2 Übersicht Geräteverdrahtung Hinweise zur Verdrahtung ● Nur verdrillte, nicht abgeschirmte Kabel verwenden. Dies gilt auch für das Anschließen der externen Alarmindikatoren. ● Abgeschirmte Kabel sind nur in speziellen Anwendungsfällen notwendig wie z. B. bei starken Hochfrequenzfeldern. Anschließen auf FDnet/C-NET-Melderlinie ●... - Seite 42 Montage / Installation Übersicht Geräteverdrahtung C-NET-Melderlinie C-NET C-NET – Abb. 10: FDSB226/FDSB227 und DB721 anschließen 1 Zentrale 4 Alarmindikator extern (optional) 2 Signalsockel 5 Zusatzklemme 3 Meldersockel 42 | 90 A6V10725364_de--_c...
-
Seite 43: Sockel Montieren
Montage / Installation Sockel montieren 5.3 Sockel montieren ● Der Sockel muss an der Decke flach aufliegen. ● Montage auf Absätzen, Betonrippen usw. vermeiden. ● Den Sockel auf die Unterputzdose oder eine plane Oberfläche montieren. ● Montage Aufputz: Für die Kabeleinführung stehen im Sockel mehrere Ausbruchstellen zur Verfügung. -
Seite 44: Sockel Unterputz Montieren
Montage / Installation Sockel montieren 5.3.1 Sockel Unterputz montieren 1. Bohren Sie beim Kabelaustritt zwei Löcher in die Decke im Abstand 47...90 mm, für Schrauben max. Ø 4 mm. 2. Durchstechen Sie die Kabeleinführung des Sockels mit dem Kabel (Ø 8 mm). 3. -
Seite 45: Sockel (Tief) Unterputz Montieren
Montage / Installation Sockel montieren 5.3.2 Sockel (tief) Unterputz montieren 1. Bohren Sie beim Kabelaustritt zwei Löcher in die Decke im Abstand 47...90 mm, für Schrauben max. Ø 4 mm. 2. Durchstechen Sie die Kabeleinführung des Sockels mit dem Kabel (Ø 8 mm). 3. -
Seite 46: Sockel (Tief) Aufputz Montieren
Montage / Installation Sockel montieren 5.3.3 Sockel (tief) Aufputz montieren 1. Bohren Sie beim Kabelaustritt zwei Löcher in die Decke im Abstand 47...90 mm, für Schrauben max. Ø 4 mm. 2. Schneiden Sie zwei Kabeleinführungen seitlich am Sockel aus, mit Öffnungsgröße entsprechend dem Kabeldurchmesser. -
Seite 47: Signalsockel Montieren Und Anschließen
Montage / Installation Signalsockel montieren und anschließen 5.4 Signalsockel montieren und anschließen w Der Sockel ist an die Decke geschraubt. w Die Kabel sind frei hängend durch den Sockel geführt. 1. Führen Sie die Kabel durch die Öffnung im Signalsockel. 2. -
Seite 48: Zusatzklemmen Montieren
Montage / Installation Signalsockel montieren und anschließen Zusatzklemmen montieren w Eine Stichleitung soll am Brandmelder angeschlossen werden. 1. Setzen Sie die Zusatzklemmen an den dafür vorgesehenen Stellen ein. 2. Schließen Sie die FDnet/C-NET-Stichleitung gemäß Anschlussschema an. 3. Verwenden Sie: – Mikroklemme DBZ1190-AA für Leiterquerschnitte 0,28…0,5 mm –... -
Seite 49: Signalsockel Anschließen
Montage / Installation Signalsockel montieren und anschließen Signalsockel anschließen w Der Signalsockel ist auf den Sockel montiert. w Die Kabel sind frei hängend durch den Signalsockel geführt. Schließen Sie die Kabel gemäß Anschlussschema an. Halten Sie die gleichbleibende Reihenfolge ein bei den Anschlussklemmen der einzelnen Geräte. -
Seite 50: Brandmelder Sinteso Montieren
Montage / Installation Brandmelder Sinteso montieren 5.5 Brandmelder Sinteso montieren 5.5.1 Meldersockel FDB222 montieren und anschließen Zusatzring montieren Für die Montage von Sinteso-Brandmeldern auf den Signalsockeln benötigen Sie den Zusatzring FDBZ221. w Der Signalsockel ist an der Decke montiert. 1. Führen Sie die frei hängenden Kabel durch den Zusatzring. 2. -
Seite 51: Meldersockel Montieren
Montage / Installation Brandmelder Sinteso montieren Meldersockel montieren w Die Kabel sind gemäß Anschlussschema am Signalsockel angeschlossen. w Der Zusatzring ist im Signalsockel montiert. 1. Führen Sie die Kabel durch die Öffnung im Meldersockel. 2. Richten Sie die Nase des Meldersockels auf die passgenaue Markierung des Zwischenrings aus. -
Seite 52: Meldersockel Anschließen
Montage / Installation Brandmelder Sinteso montieren Meldersockel anschließen w Die Kabel sind gemäß Anschlusssschema am Signalsockel angeschlossen. w Der Meldersockel ist im Signalsockel montiert. 1. Schließen Sie die Kabel gemäß Anschlusssschema am Meldersockel an. – Schliessen Sie die Kabel (1) und (2) bei den Anschlussklemmen der Geräte immer in der gleichen Reihenfolge an. -
Seite 53: Brandmelder Montieren
Montage / Installation Brandmelder Sinteso montieren 5.5.2 Brandmelder montieren Die Melderarretierung FDBZ293 erschwert den unbefugten Eingriff am Gerät und muss montiert werden gemäß EN 54-3 und EN 54-23. w Der Meldersockel ist im Signalsockel montiert. w Der Meldersockel ist gemäß Anschlussschema angeschlossen. 1. - Seite 54 Montage / Installation Brandmelder Sinteso montieren 4. Schrauben Sie den Gewindestift mit beigelegtem Innensechskant-Schlüssel (1) in die Bohrung, bis der Gewindestift anschlägt. Abb. 24: Melderarretierung montieren 5. Prüfen Sie die korrekte Montage des Gewindestifts, indem Sie den Brandmelder gegen den Uhrzeigersinn drehen: Der Brandmelder darf sich nicht drehen lassen.
-
Seite 55: Brandmelder Cerberus Montieren
Montage / Installation Brandmelder Cerberus montieren 5.6 Brandmelder Cerberus montieren 5.6.1 Meldersockel DB721 montieren und anschließen Meldersockel montieren w Der Signalsockel ist an der Decke montiert. w Die Kabel sind gemäß Anschlussschema am Signalsockel angeschlossen. 1. Führen Sie die Kabel durch die Öffnung im Meldersockel. 2. - Seite 56 Montage / Installation Brandmelder Cerberus montieren Meldersockel anschließen w Der Meldersockel ist im Signalsockel montiert. w Die Kabel sind gemäß Anschlussschema am Signalsockel angeschlossen. 1. Schließen Sie die Kabel gemäß Anschlussschema am Meldersockel an. – Schliessen Sie die Kabel bei den Schraubklemmen der Geräte immer in der gleichen Reihenfolge an.
-
Seite 57: Brandmelder Montieren
Montage / Installation Brandmelder Cerberus montieren 5.6.2 Brandmelder montieren w Der Meldersockel ist im Signalsockel montiert. w Der Meldersockel ist gemäß Anschlussschema angeschlossen. 1. Setzen Sie den Brandmelder in den Meldersockel, die Bohrung der Melderarretierung ca. 15 mm links von der Markierung des Meldersockels. 2. -
Seite 58: Brandmelder Arretieren
Montage / Installation Brandmelder Cerberus montieren 5.6.3 Brandmelder arretieren Die Melderarretierung LP720 erschwert den unbefugten Eingriff am Gerät und muss montiert werden gemäß EN 54-3 und EN 54-23. w Der Brandmelder ist in den Meldersockel montiert und eingerastet. 1. Schrauben Sie den Gewindestift mit beigelegtem Innensechskant-Schlüssel (1) in die Bohrung, bis der Gewindestift anschlägt. -
Seite 59: Signalsockel Ohne Brandmelder Anschließen
Montage / Installation Signalsockel ohne Brandmelder anschließen 5.7 Signalsockel ohne Brandmelder anschließen Die Signalsockel FDSB226—Wx, FDSB227—Wx und FDB227—Wx—C können ohne Brandmelder verwendet werden. In diesem Fall werden die Kabel auf das nachfolgende Gerät in der Melderlinie weitergeführt. w Der Signalsockel ist an der Decke montiert. 1. - Seite 60 Montage / Installation Signalsockel ohne Brandmelder anschließen Abb. 32: Kabel der ausgehenden Melderlinie anschließen FDSB226-Wx FDSB227-Wx FDSB227-Wx-C LINE FDnet FDnet Abb. 33: Anschlussschema FDSB226/FDSB227 ohne Brandmelder 3. Setzen Sie die Abdeckplatte auf den Signalsockel. 4. Drehen Sie die Abdeckplatte im Uhrzeigersinn, bis sie im Signalsockel einrastet.
- Seite 61 Montage / Installation Signalsockel ohne Brandmelder anschließen Die Melderarretierung erschwert den unbefugten Eingriff am Gerät und muss montiert werden gemäß EN 54-3 und EN 54-23. 5. Schrauben Sie den Gewindestift mit beigelegtem Innensechskant-Schlüssel (1) in die Bohrung, bis der Gewindestift anschlägt. 6.
-
Seite 62: Melderkennzeichen Montieren
Montage / Installation Melderkennzeichen montieren 5.8 Melderkennzeichen montieren w Der Signalsockel ist an die Decke montiert. 1. Beschriften Sie das Melderkennzeichen FDBZ291 mit der Standortadresse des Geräts. 2. Schieben Sie das Melderkennzeichen in die Öffnung des Signalsockels, bis es einrastet. FDBZ291 FDBZ291 Abb. -
Seite 63: Inbetriebsetzung
Inbetriebsetzung 6 Inbetriebsetzung Die Inbetriebsetzung der Geräte erfolgt über die Zentrale. Die exakte Vorgehensweise ist in der Dokumentation der Zentrale beschrieben. Führen Sie am Ende der Inbetriebsetzung eine Funktionskontrolle durch. A6V10725364_de--_c 63 | 90... -
Seite 64: Wartung / Instandsetzung
Wartung / Instandsetzung Funktionskontrolle 7 Wartung / Instandsetzung 7.1 Funktionskontrolle VORSICHT Möglicherweise gefährliche optische Strahlung Kann für die Augen schädlich sein. ● Bei Betrieb nicht für längere Zeit in die LED blicken. Durch den Selbsttest werden die Geräte automatisch einer Funktionskontrolle unterzogen. -
Seite 65: Spezifikationen
Spezifikationen Technische Daten 8 Spezifikationen 8.1 Technische Daten Informationen zu Zulassungen, zur CE-Kennzeichnung und zu relevanten EU-Richtlinien für diese(s) Gerät(e) finden Sie in folgendem(n) Dokument(en), siehe Kapitel 'Mitgeltende Dokumente': ● Dokument A6V10725079 Speisung Betriebsspannung DC 16…33 V Betriebsstrom Ruhe 400 μA Ton/Sprache aktiviert Max. - Seite 66 Spezifikationen Technische Daten Linientrenner Linienspannung ● Nominal DC 32 V (= V ● Minimal DC 16 V (= V ● Maximal DC 33 V (= V Spannung ● Minimal DC 7,5 V (= V SO min bei welcher der ● Maximal DC 10,5 V (= V SO max...
- Seite 67 Spezifikationen Technische Daten Funktionsdaten Tonarten ● 16 Tonarten (inklusive Schulglocke) ● 2 Ereignisse ('Evakuierung (EVAC)' und 'Warnung (gemäß EN 54-3) (ALERT)') ● 3 Schallpegel (Maximum / Mittel / Minimum Sprachmeldungen ● 5 Standard-Sprachmeldungen in 15 Sprachen (gemäß EN 54-3) ● Max.
-
Seite 68: Umgebungsbedingungen Und Schutzart
Spezifikationen Technische Daten Umgebungsbedingungen und Schutzart Betriebstemperatur -25...+70 °C Lagertemperatur -30...+75 °C Luftfeuchte ≤95 % rel. Schutzart (IEC 60529) ● Mit Sockel FDB228 IP21C ● Mit Sockel tief FDB229 IP21C Normen EN 54-3 Typ A, EN 54-17 EN 54-23 Typ A 68 | 90 A6V10725364_de--_c... -
Seite 69: Abmessungen
Spezifikationen Abmessungen 8.2 Abmessungen 8.2.1 Gerät mit Sinteso-Brandmelder Sockel FDB228 Sockel (tief) FDB229 8.2.2 Gerät mit Cerberus-Brandmelder Sockel FDB228 Sockel (tief) FDB229 8.2.3 Gerät mit Abdeckplatte FDBZ298 Sockel FDB228 Sockel (tief) FDB229 A6V10725364_de--_c 69 | 90... -
Seite 70: Gerät Ohne Aufsatz
Spezifikationen Umweltverträglichkeit und Entsorgung 8.2.4 Gerät ohne Aufsatz Sockel FDB228 Sockel (tief) FDB229 8.3 Umweltverträglichkeit und Entsorgung Dieses Gerät ist mit Materialien und Verfahren hergestellt, die bestmöglich den aktuellen Standards im Umweltschutz entsprechen. Konkret wurden folgende Maßnahmen umgesetzt: ● Einsatz wiederverwertbarer Materialien ●... -
Seite 71: Anhang Technische Daten
Anhang Technische Daten Tonarten und Schallpegel 9 Anhang Technische Daten 9.1 Tonarten und Schallpegel Schallpegelmessung gemäß EN 54-3 0° 0° 180° 180° 90° 90° Horizontal Vertikal Bohrung (1) rechts Bohrung (1) oben A6V10725364_de--_c 71 | 90... -
Seite 72: Schallpegel Fdsb226
Anhang Technische Daten Tonarten und Schallpegel 9.1.1 Schallpegel FDSB226 Die nachfolgende Tabelle zeigt die Mindestwerte beim Schallpegel 'Maximum'. Die Mindestwerte des Schallpegels werden erreicht mit jeder Kombination von Sockel (FDB228, FDB229), Brandmelder (Sinteso, Cerberus) und Abdeckplatte (FDBZ298). Schallpegel gemessen in dBA in 1 m Entfernung vom Referenzpunkt bei Betriebsspannung DC 16…33 V. -
Seite 73: Schallpegel Fdsb227
Anhang Technische Daten Tonarten und Schallpegel 9.1.2 Schallpegel FDSB227 Die nachfolgende Tabelle zeigt die Mindestwerte beim Schallpegel 'Maximum'. Die Mindestwerte des Schallpegels werden erreicht mit jeder Kombination von Sockel (FDB228, FDB229), Brandmelder (Sinteso, Cerberus) und Abdeckplatte (FDBZ298). Schallpegel gemessen in dBA in 1 m Entfernung vom Referenzpunkt bei Betriebsspannung DC 16…33 V. -
Seite 74: Optischer Signalisierungsbereich
Anhang Technische Daten Optischer Signalisierungsbereich 9.2 Optischer Signalisierungsbereich Das Gerät erfüllt die Beleuchtungsstärke von 0,4 lm/m gemäß EN 54-23. Max. Montagehöhe Max. Durchmesser Kategorie Lichtstärke x [m] y [m] Weiß O-4-15 Hell C-3-12 Mittel O-2,5-6,5 Schwach C-3-12 Hell C-3-10 Mittel O-2,5-6,5 Schwach Beispiel: C-3,2-10... -
Seite 75: Anhang Kundenspezifische Daten
Anhang Kundenspezifische Daten Bestellprozess 10 Anhang Kundenspezifische Daten Kundenspezifische Geräte werden eingesetzt, wenn die gewünschte Sprachmeldung oder eine Tonart nicht im Standardgerät vorhanden ist. 10.1 Bestellprozess Für den Bestellprozess kundenspezifischer Geräte gibt es die folgenden zwei Szenarien: ● Erstmalige Bestellung von Sprachmeldungen und Tonarten ●... -
Seite 76: Wiederkehrende Bestellung
Anhang Kundenspezifische Daten Bestellprozess Kundenspezifische Geräte bestellen Schritt Beschreibung Daten Kundenspezifische Geräte mit 'Custom audio library 'Custom audio library ID' ID' bestellen. S54364-F9-A2 Mindestbestellmenge: 20 Stück S54364-F10-A2 Lieferdauer DCN: 40 Tage (inklusive Luftfracht) S54364-F11-A2 S54364-F12-A2 S54364-F15-A2 S54364-F16-A2 Lieferung der Geräte (Kundeneinzelfertigung) 10.1.2 Wiederkehrende Bestellung Wenn die kundenspezifische Audio-Library vorhanden und auf STEP freigegeben ist, die folgenden Schritte ausführen. -
Seite 77: Sprachmeldungen/Töne Erstellen
Anhang Kundenspezifische Daten Sprachmeldungen/Töne erstellen 10.2 Sprachmeldungen/Töne erstellen Kundenspezifische Sprachmeldungen erstellen Die kundenspezifischen Sprachmeldungen werden von der Regionalgesellschaft erstellt und auf sprachliche Vollständigkeit validiert. Folgende Anforderungen müssen bei der Erstellung der Sprachaufnahmen berücksichtigt werden: ● Technische Anforderungen: – Maximale Länge pro Sprachmeldung ist 11 s –... - Seite 78 Anhang Kundenspezifische Daten Sprachmeldungen/Töne erstellen Kundenspezifische Töne erstellen Die kundenspezifischen Töne werden von der Regionalgesellschaft definiert und auf Vollständigkeit validiert. Folgende Parameter können für die Beschreibung eines Tons verwendet werden: Parameter Beschreibung Period (t) Periodendauer (t) über die gesamte Tonsequenz Break (t) Dauer der Pause (t) Tone (f, t)
-
Seite 79: Kundenspezifische Audio-Library Bestellen
Anhang Kundenspezifische Daten Kundenspezifische Audio-Library bestellen Beispiele für die Beschreibung einer Tonart: Tonart Parameter Period (–) Break (–) Tone (570 Hz, –) Period (4 s) 3.5 s Break (0,5 s) Sweep (500 Hz, 1200 Hz, 3,5 s) 0.5 s Period (0,5 s) 0.1 s Break (–) Tone (560 Hz, 0,1 s) -
Seite 80: Kundenspezifische Audio-Daten An Hq Senden
10.4 Kundenspezifische Audio-Daten an HQ senden Wenn der Besteller die Bestellbestätigung für die kundenspezifische Audio-Library erstellt hat, müssen die Audio-Daten zusätzlich über das Logistic e-Portal an HQ gesendet werden. Link zum e-Portal: https://itsm-logistics.bt.siemens.com/ePortal/ Abb. 39: 'Call' erstellen im e-Portal 80 | 90 A6V10725364_de--_c... - Seite 81 Anhang Kundenspezifische Daten Kundenspezifische Audio-Daten an HQ senden Erstellen Sie einen neuen 'Call' und geben Sie die Daten der folgenden Vorlage mit englischem Text ein: Eingabe Order no / SR-no. 10-stellige Auftragsnummer vom System (siehe Kundenspezifische Audio-Library bestellen [➙ 79], Abbildung 'Bestellung') Position (Siehe Bestellung)
-
Seite 82: Validierung Sprachmeldungen Und Töne
Anhang Kundenspezifische Daten Validierung Sprachmeldungen und Töne 10.5 Validierung Sprachmeldungen und Töne Wenn R&D die kundenspezifischen Sprachmeldungen und Töne in einem Gerät implementiert hat, werden diese abgespielt und aufgenommen. Der Besteller kann die Qualität der Sprachmeldungen und Töne verifizieren. Der Besteller (RC) erhält von HQ eine Logistic e-Portal Benachrichtigung: Abb. -
Seite 83: Vorlagen Für Die Rückmeldung
Anhang Kundenspezifische Daten Validierung Sprachmeldungen und Töne Vorlagen für die Rückmeldung Für die Rückmeldung verwenden Sie die folgenden Vorlagen mit englischem Text. Bestätigung: Qualität der gesamten kundenspezifischen Audio-Library ist korrekt. Eingabe Summary Feedback Text I would like to confirm that the Custom audio library ID xxxx is correct. - Seite 84 Anhang Kundenspezifische Daten Validierung Sprachmeldungen und Töne Wenn der Besteller mit der Qualität der kundenspezifischen Audio-Library einverstanden ist, wird der Status in STEP auf '30_current' geändert. Die kundenspezifische Audio-Library ist freigegeben und Bestellungen für kundenspezifische Geräte können ausgelöst werden. Die in STEP freigegebene kundenspezifische Audio-Library ist für alle Regionalgesellschaften frei verwendbar.
-
Seite 85: Kundenspezifische Geräte Bestellen
Anhang Kundenspezifische Daten Kundenspezifische Geräte bestellen 10.6 Kundenspezifische Geräte bestellen w In STEP muss bei der gewünschten kundenspezifischen Audio-Library der Status '30_current' angezeigt sein. 1. Prüfen Sie in STEP den Status. Abb. 43: Status in STEP 2. Wenn der Status '30_current' der kundenspezifischen Audio-Library angezeigt ist, bestellen Sie die Geräte mit Angabe der kundenspezifischen Audio-Library. -
Seite 86: Kundenspezifische Audio-Library Suchen
Anhang Kundenspezifische Daten Kundenspezifische Audio-Library suchen 10.7 Kundenspezifische Audio-Library suchen w Alle kundenspezifische Audio-Libraries sind in STEP gespeichert und verfügbar. Starten Sie das STEP Asset Portal, um kundenspezifische Audio-Libraries zu suchen. – Es gibt zwei verschiedene Suchmöglichkeiten. Abb. 45: STEP Asset Portal starten 'Simple Search' mit 'Custom audio library ID' 1. -
Seite 87: 'Simple Search' Mit Produktname
Anhang Kundenspezifische Daten Kundenspezifische Audio-Library suchen 'Simple Search' mit Produktname 1. Produkt-Kurzbezeichnung eingeben, zum Beispiel FDS227-WR-C. 2. Asset Type 'Parameter Files' wählen und suchen. a Alle vorhandenen kundenspezifischen Audio-Libraries werden angezeigt. Abb. 47: Suche mit Produktname A6V10725364_de--_c 87 | 90... -
Seite 88: Glossar
Glossar Glossar Ereignis Kategorien: Evakuierung Feuer (EVAC FIRE), Evakuierung Notfall (EVAC EMERGENCY), Warnung (ALERT), Test-Meldung (TEST), Alarm aufgehoben (ALL CLEAR) Schallpegel Alarmlautstärke in dBA Sprachmeldung In den Geräten gespeicherte, gesprochene Nachricht für fünf Ereignisse in 15 Sprachen Tonart 16 unterschiedliche Töne für Ereignisse in drei Lautstärken 88 | 90 A6V10725364_de--_c... -
Seite 89: Index
Index Index Originalsprache ..........7 Ausfall der Brandmeldezentrale Notlauf-Betrieb ..........24 Platzbedarf ............. 43 Produktlabel CE-Kennzeichnung .......... 65 Erzeugnisstand ..........21 Dokumentation Brandmeldesystem ..9, 22, 25 Quellsprache ............ 7 Download-Center URL ..............9 Recycling ............70 Entsorgung ............. 70 Typenschild Erzeugnisstand .......... - Seite 90 © Siemens Schweiz AG, 2019 Herausgegeben von Siemens Schweiz AG Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies A6V10725364_de--_c...