Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stiga F 72 FL Kurzanleitung Zum Gebrauch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stiga Anleitungen
  4. Aufsitzmäher
  5. F 72 FL
  6. Kurzanleitung zum gebrauch

Stiga F 72 FL Kurzanleitung Zum Gebrauch

Aufsitzmäher (rasenmäher mit sitzendem bediener)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für F 72 FL:
Inhaltsverzeichnis
  • Norme DI Sicurezza
  • Operazioni Preliminari
  • Durante L'utilizzo
  • Tutela Ambientale
  • Descrizione del Prodotto
  • Comandi DI Controllo
  • Uso Della Macchina
  • Controlli DI Sicurezza
  • Dopo L'utilizzo
  • Identificazione Inconvenienti
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Přípravné Úkony
  • Během Použití
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Popis Výrobku
  • Ovládací Prvky
  • Použití Stroje
  • Bezpečnostní Kontroly
  • Doplnění Paliva
  • Identifikace Závad
  • Under Brug
  • Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
  • Beskrivelse Af Produktet
  • Brug Af Maskinen
  • Efter Brug
  • Vedligeholdelse
  • Sicherheitsvorschriften
  • Vorbereitungsmassnahmen
  • Während der Verwendung
  • Wartung, Lagerung und Transport
  • Umweltschutz
  • Produktbeschreibung
  • Zusammenbau
  • Auspackvorgang
  • Steuerbefehle
  • Gebrauch der Maschine
  • Betrieb an Hängen
  • Startvorgang und Arbeit
  • Nach dem Gebrauch
  • Kraftstoff Nachfüllen
  • Kontrolle und Nachfüllen Motoröl
  • Reinigung
  • Wartung der Schneidvorrichtung
  • Transport, Lagerung und Entsorgung
  • Safety Regulations
  • Preliminary Operations
  • During Operation
  • Maintenance, Storage and Transport
  • Environmental Protection
  • Product Description
  • Using the Machine
  • Safety Checks
  • Using on Slopes
  • Transport, Storage and Disposal
  • Normas de Seguridad
  • Operaciones Preliminares
  • Durante el Uso
  • Mantenimiento, Almacenamiento Ytransporte
  • Respeto del Medio Ambiente
  • Descripción del Producto
  • Mandos de Control
  • Controles de Seguridad
  • Uso de la Máquina en Pendientes
  • Después del Uso
  • Transporte, Almacenamiento y Eliminación
  • Identificación de Problemas
  • Käytön Aikana
  • Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
  • Ympäristönsuojelu
  • Tuotteen Kuvaus
  • Pakkauksen Purkaminen
  • Laitteen Käyttö
  • Käytön Jälkeen
  • Kuljetus, Varastointi Ja Hävittäminen
  • Vikojen Paikannus
  • Mahdollinen Syy
  • Consignes de Sécurité
  • Opérations Préliminaires
  • Pendant L'utilisation
  • Entretien, Stockage et Transport
  • Protection de L'environnement
  • Description du Produit
  • Utilisation de la Machine
  • Contrôles de Sécurité
  • Démarrage et Fonctionnement
  • Après Utilisation
  • Transport
  • Identification des Anomalies
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Voorafgaande Handelingen
  • Tijdens Het Gebruik
  • Bescherming Van de Omgeving
  • Beschrijving Van Het Product
  • Gebruik Van de Machine
  • Na Het Gebruik
  • Brandstof Bijvullen
  • Identificatie Problemen
  • Under Bruk
  • Montering Av Forlengelsen Av Kontrollspaken Som Kobler Inn Klippeinnretningen
  • Bruk Av Maskinen
  • Etter Bruk
  • Etterfylling Av Drivstoff
  • Vedlikehold Av Klippeinnretningen
  • Mulig Årsak
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • CzynnośCI Wstępne
  • Podczas Użytkowania
  • Ochrona Środowiska
  • Opis Produktu
  • Elementy Sterujące
  • Użytkowanie Maszyny
  • Kontrole Bezpieczeństwa
  • Uruchamianie I Praca
  • Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  • Konserwacja
  • Identyfikacja Usterek
  • Normas de Segurança
  • Operações Preliminares
  • Durante a Utilização
  • Proteção Do Meio Ambiente
  • Descrição Do Produto
  • Remoção da Embalagem
  • Uso da Máquina
  • Verificações de Segurança
  • Após a Utilização
  • Manutenção
  • Правила Безопасности
  • Техническое Обслуживание, Хранение И Транспортировка
  • Охрана Окружающей Среды
  • Описание Изделия
  • Средства Управления
  • Использование Машины
  • Предварительные Операции
  • После Эксплуатации
  • Техническое Обслуживание
  • Транспортировка, Хранениеи Утилизация
  • Выявление Неполадок
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Prípravné Úkony
  • Počas Použitia
  • Ochrana Životného Prostredia
  • Opis Výrobku
  • Ovládacie Prvky
  • Použitie Stroja
  • Bezpečnostné Kontroly
  • Doplnenie Paliva
  • Identifikácia Porúch
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Förberedande Åtgärder
  • Under Användning
  • Underhåll, Förvaring Och Transport
  • Montering Av Förlängning Av Kontrollspaken Som Kopplar in Klippanordningen
  • Användning Av Maskinen
  • Efter Användning
  • Underhåll
  • Påfyllning Av Bränsle
  • Kontroll Och Påfyllning Av Motorolja
  • Transport, Förvaring Och Kassering
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

171503996/8V
10/2022
F 72 FL
F 72 FL Hydro
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto
GUIDA RAPIDA PER L'USO
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
Sekačka se sedící obsluhou
RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Havetraktor
HURTIG GUIDE TIL BRUG
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Aufsitzmäher (Rasenmäher mit sitzendem Bediener)
KURZANLEITUNG ZUM GEBRAUCH
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Ride-on lawnmower with seated operator
QUICK GUIDE FOR USE
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto con conductor sentado
GUÍA RÁPIDA DE USO
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Päältäajettava ruohonleikkuri
PIKAOPAS KÄYTTÖÖN
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur assis
GUIDE RAPIDE D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
NL
Grasmaaier met zittende bediener
SNELLE GIDS VOOR GEBRUIK
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Sittegressklipper
HURTIGGUIDE FOR BRUK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka z operatorem jadącym, w pozycji siedzącej na maszynie
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas para operador sentado
SZYBKI PRZEWODNIK UŻYTKOWANIA
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RU
Ездовая косилка с сиденьем
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SK
Kosačka so sediacou obsluhou
RÝCHLY NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SV
Åkgräsklippare och främre klippning
SNABBGUIDE FÖR ANVÄNDNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stiga F 72 FL

Inhaltszusammenfassung für Stiga F 72 FL

  • Seite 1 171503996/8V 10/2022 F 72 FL F 72 FL Hydro Tosaerba con conducente a bordo seduto GUIDA RAPIDA PER L’USO ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Sekačka se sedící obsluhou RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
  • Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ..................
  • Seite 4 IMPORTER FOR UK Transmission...
  • Seite 5 3 (x 2) 6 (x 4) 10 (x 2) 11 (x 4) 13 (x 2)
  • Seite 6 4 - 5...
  • Seite 8 viii...
  • Seite 11 [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [1] DA - TEKNISKE DATA [1] DE - TECHNISCHE DATEN [2] Jmenovitý výkon (*) [2] Nominel effekt (*) [2] Nennleistung (*) [3] Omdrejninger pr. minut (*) [3] Umdrehungen pro Minute (*) [3] Otáčky za minutu (*) [4] Elektrisk anlæg [4] Elektrische Anlage [4] Elektroinstalace...

  • Seite 44: Sicherheitsvorschriften

    DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Die Gebrauchsanweisungen sind verfügbar: ▷ auf der Webseite stiga.com ▷ durch Einscannen des QR-Code Download full manual stiga.com ACHTUNG: VOR DEM GEBRAUCH DER MASCHINE MUSS DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. Das Handbuch muss aufbewahrt werden, um bei Bedarf darin nachlesen zu können.

  • Seite 45: Wartung, Lagerung Und Transport

    1.4. WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT • Halten Sie Hände und Füße immer von den Schnittvorrichtungen fern, sowohl beim Anlassen des Motors als auch während Durch regelmäßige Wartung und ordnungsgemäßen Unterstand des Gebrauchs der Maschine. wird die Sicherheit und Leistung der Maschine gewahrt. •...

  • Seite 46: Produktbeschreibung

    2. PRODUKTBESCHREIBUNG ACHTUNG Ziehen Sie den Schlüssel ab und Diese Maschine ist ein Rasenmäher mit Fahrersitz mit sitzendem lesen Sie die Anweisungen vor der Bediener. Ausführung jeglicher Wartungs- Die Maschine verfügt über einen Motor, der das Schneidwerkzeug oder Reparaturarbeiten. betätigt und durch ein Gehäuse geschützt ist, sowie über ein GEFAHR! AUSWURF VON Antriebsaggregat, das für die Bewegung der Maschine sorgt.

  • Seite 47: Steuerbefehle

    3.2. MONTAGE UND ANSCHLUSS DER BATTERIE Start-Position. Siehe Abbildung 2. Die vordere Abdeckung (1) entfernen, indem sie von unten WICHTIG Den Schlüssel abziehen, wenn die Maschine un- angehoben wird. benutzt oder unbeaufsichtigt gelassen wird. Die drei roten Kabel (3) mit dem Pluspol (+) und die drei schwarzen Kabel (4) mit dem Minuspol (-) mit den mitge- lieferten Schrauben und in der angegebenen Reihenfolge •...

  • Seite 48: Gebrauch Der Maschine

    5. GEBRAUCH DER MASCHINE Tätigkeit Ergebnis Bei eingeschalteten Der Motor schaltet aus 5.1. VORBEREITUNGSMASSNAHMEN Schneidwerkzeugen, wenn • Tanken und Öl einfüllen die Grasfangeinrichtung angehoben oder der WICHTIG Die Maschine wird ohne Motoröl und Kraftstoff hintere Auswurfschutz geliefert. abgenommen wird. Vor der Verwendung der Maschine das Vorhandensein von wenn die Feststellbremse Der Motor schaltet aus Kraftstoff und den Ölstand kontrollieren.

  • Seite 49: Nach Dem Gebrauch

    Nur für Modelle mit mechanischem Antrieb In jedem Fall muss man die Geschwindigkeit jedes Mal dann 1. Das Pedal vollständig durchdrücken und den Schalthebel vermindern, wenn man ein Abfallen der Motordrehzahl feststellt. in den 1. Gang stellen. Man muss sich bewusst sein, dass man niemals einen guten 2.

  • Seite 50: Kraftstoff Nachfüllen

    6. WARTUNG • Keine aggressiven Flüssigkeiten zum Reinigen der Chassis benutzen. Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in Kap. 1 • Um das Brandrisiko zu reduzieren, den Motor frei von Gras, beschrieben. Diese Angaben müssen sehr genau berücksichtigt Blättern oder austretendem Fett lassen. werden, um schwere Gefahren und Risiken zu vermeiden: •...

  • Seite 51: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    7.2. LAGERUNG Die beschädigte, verkrümmte oder abgenutzte Schnittvorrichtung mit den dazugehörigen Wenn die Maschine für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen Schrauben austauschen, um das Auswuchten eingelagert werden muss: beizubehalten. • Den Motor abkühlen lassen • Die Batteriekabel abklemmen und die Batterie an einem WICHTIG Immer die Original-Schnittvorrichtungen verwen- kühlen und trockenen Ort aufbewahren.
  • Seite 52 STÖRUNG VERMUTLICHE URSACHE ABHILFE 4. Mit dem Zündschlüssel auf – Batterie nicht ausreichend – Batterie laden «STARTEN» geladen (siehe 6.4) schaltet der Anlasser ein, aber – Mangelnder Zufluss von Benzin – Benzinstand prüfen (siehe 6.2) der Motor läuft nicht an –...
  • Seite 53 STÖRUNG VERMUTLICHE URSACHE ABHILFE 13. Bremsleistung unregelmäßig – Bremse nicht korrekt eingestellt – Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ungenügend 14. Unregelmäßiger Vortrieb, – Probleme mit dem – Wenden Sie sich an Ihren Händler schlechter Antrieb bergauf, Antriebsriemen oder der oder Neigung der Maschine Kupplungsvorrichtung zum Aufbäumen...
  • Seite 166 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, EG-Konformitätserklärung partie A) part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang 1.
  • Seite 168 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. CS •...

Diese Anleitung auch für:

F 72 fl hydro

Inhaltsverzeichnis