Parkside PFR 28 A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PFR 28 A1:
- Originalbetriebsanleitung (58 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (42 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (26 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFR 28 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFR 28 A1
- Seite 1 SURFACE CLEANER PFR 28 A1 SURFACE CLEANER POVRŠINSKI ČISTAČ Translation of the original instructions Prijevod originalnih uputa za uporabu ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ FLÄCHENREINIGER ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΠΛΥΣΤΙΚΟ Originalbetriebsanleitung ΜΗΧΑΝΗΜΑ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας IAN 270385...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα ε τι εικόνε και εξοικειωθείτε ε όλε τι λειτουργίε...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Symbols in the manual ..... 5 • The patio cleaner is designed for use General notes on Safety....5 with pressure washer Parkside Working with the equipment ..... 6 PHD100 C2/PHD100D2/PHD100E2/ Fitting ..........6 PHD150/PHD150 A1/PHD150 B2/ Start-up ........7 PHD150C2/PHD150D3. -
Seite 5: Function Description
This Section is concerned with the basic safety rules when working with the patio Technical data cleaner. Symbols in the manual Patio cleaner ....PFR 28 A1 Warning symbols (the danger Suitable for devices with the following per- can be explained at the place formance data:... -
Seite 6: Working With The Equipment
Do not use the equipment in the vicinity Fit the adapter (1) onto the of flammable liquids or gases. Non- extension element (4) or the con- observance will result in a risk of fire or nection pipe (5) of the PARKSIDE explosion. accessory and turn through 90° • Store the equipment in a dry place and until it clicks into place (Bayonet out of reach of children. -
Seite 7: Start-Up
Cleaning and To release Release the retainer nut of adapter Maintenance (2) on the adapter (1). Cleaning Loosen retainer nut (3) on the ex- tension element (4). Always keep the washer clean. Do Release the catches by pushing not use any detergents or solvents. and turning through 90°... -
Seite 8: Spare Parts Order
Spare Parts Order Guarantee Period and Statutory Claims for Defects When buying parts for the pressure wash- The guarantee period is not extended by er, use the service address or fax number the guarantee service. This also applies for given. replaced or repaired parts. -
Seite 9: Processing In Case Of Guarantee
Repair Service Processing in Case of Guarantee To ensure quick handling of you issue, For a charge, repairs not covered by please follow the following directions: the guarantee can be carried out by • Please have the receipt and item num- ber (IAN 270385) ready as proof of our service branch, which will be happy to purchase for all enquiries. -
Seite 10: Svrha Primjene
Tehnički podaci ......11 • uz pridržavanje podataka proizvođača Sigurnosne upute ......11 objekta, koji se mora očistiti. Simboli u Uputi ......11 • Uređaj za čišćenje terase je predviđen Opće sigurnosne upute ....11 za uporabu s visokotlačnim uređajem Montaža ........12 za čišćenje Parkside PHD100 C2/ Puštanje u pogon ......13 PHD100D2/PHD100E2/PHD150/ Čišćenje i Održavanje ....13 PHD150 A1/PHD150 B2/ Čišćenje ........13 PHD150C2/PHD150D3. Održavanje .........13 Opći opis Pohranjivanje ......13... -
Seite 11: Opis Funkcije
čišćenja. Pridržavajte se sigurnosnih uputa. Znakovi opasnosti s podaci- Tehnički podaci ma o zaštiti od materijalnih ili oštećenja osoba. Uređaj za čišćenje terase PFR 28 A1 Znakovi naredbe (umjesto uskličnika Proizvod koristite samo kako je opisano i naredba je objašnjena) s podacima o za navedena područja primjene: zaštiti od oštećenja. Radni tlak / Odnosni tlak max. -
Seite 12: Montaža
Povezivanje požara ili eksplozije. • Uređaj čuvajte na suhom mjestu izvan Adapter (1) na nastavak elemen- dometa djece. ta (4) ili osovinu (5) PARKSIDE • Djecu se mora nadzirati, kako biste bili utikača i okrenuti za 90 ° dok ne sigurni, da se ne igraju s uređajem. sjedne na mjesto (Bajunet). Maticu (3) na Oprez! Ovako Vi izbjegavate adapter (1) oštećenja uređaja i oštećenja oso-... -
Seite 13: Puštanje U Pogon
Puštanje u pogon • Uređaj očistite mekanom četkom ili malo navlaženom krpom. Obratite pozornost na snagu Održavanje povratnog udara vodenog mlaza koji izlazi. Pobrinite se za sigurno stajalište i čvrsto držite pištolj za Uređaj za čišćenje terase je bez prskanje. Inače Vi možete povrijedi- održavanja. ti sebe ili druge osobe. Dajte da radove, koji nisu opisani u • Aktivirajte visokotlačni mlaz ovoj Uputi, provede naš servisni cen- Vašega visokotlačnog uređaja tar. -
Seite 14: Garancija
Garancija Garancijska usluga vrijedi za greške materijala ili proizvodnje. Ova garancija Poštovani kupci, ne obuhvaća dijelove proizvoda, koji su Vi dobivate na ovaj uređaj garanciju od izloženi normalnom trošenju i stoga se 3 godine od datuma kupnje. mogu smatrati potrošnim dijelovima (npr. let- U slučaju nedostataka ovoga proizvoda, vica s noževima, ekcentar i ugljene četkice) Vama pripadaju zakonska prava prema ili oštećenja lomljivih dijelova (npr. sklopke, prodavaču proizvoda. Ova zakonska prava punjači). ne ograničavaju se našom dolje nave- Ova garancija otpada, ako je proiz- denom garancijom. vod oštećen, nestručno korišten ili nije održavan. Za stručno korištenje proizvoda Garancijski uvjeti morate se točno pridržavati svih uputa Garancijski rok počinje s datumom kup- navedenih u Uputi za upravljanje. Morate nje. Molimo, dobro čuvajte originalni obvezno izbjegavati svrhe primjene i po- blagajnički račun. Ovaj dokument potreban... -
Seite 15: Servis Za Popravke
Service-Center koristite samo onu adresu, koja Vam je priopćena. Provjerite, da se otprema Servis Hrvatska ne izvrši bez plaćenih troškova dosta- ve, kao glomazna roba, express ili Tel.: 0800 777 999 drugi specijalni teret. Molimo, pošaljite E-Mail: grizzly@lidl.hr IAN 270385 uređaj uključujući sve dijelove pribora isporučene pri kupnji i pobrinite se za Proizvođač dovoljnu sigurnost transportnog paki- ranja. Molimo obratite pozornost, da sljedeća Servis za popravke adresa nije adresa servisa. Najprije kon- taktirajte gore navedeni Servisni centar. -
Seite 16: Εισαγωγή
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ..17 • Ο καθαριστήρας αυτός προορίζεται για τη χρήση με τη συσκευή καθαρισμού ........18 Καθαρισμός / Συντήρηση ....19 υψηλής πίεσης Parkside PHD100 C2/ PHD100D2/PHD100E2/PHD150/ Καθαρισμός ........19 PHD150 A1/PHD150 B2/ Συντήρηση ........19 PHD150C2/PHD150D3. -
Seite 17: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
βασικές προδιαγραφές ασφαλείας που ισχύουν κατά την εργασία σας με τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης. καθαριστήρα ....PFR 28 A1 Σύμβολα στις οδηγίες Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και μόνο για τον Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία... - Seite 18 Συνδεθείτε • Φυλάσσετε τη συσκευή σε ένα ξηρό προσαρμογέα για την υποδοχή μέρος και εκτός της εμβέλειας των της PARKSIDE εξάρτημα παιδιών. τοποθέτησης και στροφή κατά 90 ° μέχρι να κάνει κλικ για να Προσοχή! Έτσι θα αποφύγετε τοποθετήσετε (Μπαγιονέτ).
-
Seite 19: Καθαρισμός / Συντήρηση
Λύσει • Αυξήσει την πίεση με την Ο προσαρμογέας (1), ξεβιδώστε περιστροφή του ρυθμιστή το παξιμάδι ασφάλισης (2). πίεσης (9) σε μια δεξιόστροφη Χαλαρώστε το παξιμάδι (3) στο κατεύθυνση. Η πίεση μειώνεται στοιχείο επέκτασης (4). με τη στροφή προς τα αριστερά Κλεισίματα... -
Seite 20: Εγγύηση
Διάρκεια εγγύησης και νόμιμες αξιώσεις ..... για ελαττώματα .... Η διάρκεια της εγγύησης δεν επεκτείνεται .... από την παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει και .... για αντικαταστημένα και επισκευασμένα ...... εξαρτήματα. Ενδεχόμενα ελαττώματα που ..... διαπιστώνονται κατά την αγορά, πρέπει να .. -
Seite 21: Σέρβις Επισκευής
• Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο A..... προϊόν μπορείτε, μετά από συνεννόηση ...... με το τμήμα μας εξυπηρέτησης ..(,.).. πελατών, να το στείλετε, με δική : .... μας επιβάρυνση με τα ταχυδρομικά, ...... επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς ....,.. και στοιχεία για το ελάττωμα και την ....... -
Seite 22: Service-Center
Service-Center Εισαγωγέας Σέρβις Ελλάδα Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας Tel.: 801 5000 019 πως η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι η (0,03 EUR/Min.) διεύθυνση για σέρβις. Επικοινωνήστε E-Mail: grizzly@lidl.gr πρώτα με το πιο πάνω αναφερόμενο IAN 270385 κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Service Cyprus / Σέρβις... -
Seite 23: Einleitung
Objektes. Sicherheitshinweise ....24 Der Flächenreiniger ist für den Gebrauch • Bildzeichen in der Anleitung ..24 mit dem Hochdruckreiniger Parkside Allgemeine Sicherheitshinweise ..24 PHD100 C2/PHD100D2/PHD100E2/ Arbeiten mit dem Gerät ....24 PHD150/PHD150 A1/PHD150 B2/ Montage ........25 PHD150C2/PHD150D3 vorgesehen. -
Seite 24: Funktionsbeschreibung
Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Gefahrenzeichen (anstelle Technische Daten des Ausrufungszeichens kann die Gefahr erläutert sein) mit Flächenreiniger ..... PFR 28 A1 Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden. Geeignet für Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten: Gebotszeichen (anstelle des Ausru- fungszeichens kann das Gebot erläu- Bemessungsdruck max. -
Seite 25: Montage
Adapter (1) auf das Verlänge- Gerät spielen. rungselement (4) oder das An- • Beachten Sie die Sicherheitshinweise schlusselement (5) des PARKSIDE- Ihres Hochdruckreinigers. Zubehörs aufstecken und um 90° bis zum Einrasten drehen (Bajo- nettverschluss). Verschrauben Sie die Überwurfmutter (3) gegen... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Spritzpistole anschließen • Durch Drehen des Druckreglers (Bajonettverschluss) und die (9) im Uhrzeigersinn, erhöhen Sie Überwurfmutter (2) des den Druck. Entspechend verrin- Adapters (1) aufdrehen. gert sich der Druck durch Drehen Lösen gegen den Uhrzeigersinn. Überwurfmutter (2) am Adapter (1) Reinigung und Wartung lösen. -
Seite 27: Ersatzteile
Garantiezeit und gesetzliche Geben Sie das Gerät an einer Verwer- Mängelansprüche tungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- werden und so einer Wiederverwertung leistung nicht verlängert. Dies gilt auch zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser für ersetzte und reparierte Teile. -
Seite 28: Abwicklung Im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät ge- Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- reinigt und mit Hinweis auf den Defekt an gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den unsere Service-Niederlassung. folgenden Hinweisen: Nicht angenommen werden unfrei - per •... -
Seite 31: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Patio Cleaner Design Series PFR 28 A1 Serial Number 201510000001 - 201510050000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Grizzly Tools GmbH &... - Seite 32 2015-09-23-rev02-op...
-
Seite 33: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης Ce
τεκμηρίωσης Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Flächenreiniger Baureihe PFR 28 A1 Seriennummer 201510000001 - 201510050000 ab Baujahr 2015 folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH &... - Seite 34 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Last Information Update · Stanje informacija Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 09 / 2015 · Ident.-No.: 30301042092015-HR/GR/CY IAN 270385...