Parkside PWS 20 B2 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Carpet Cleaner PWS 20 B2
Usisavač za pranje
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Aspirator cu spălare
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Σκούπα πλυσίματος
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 354337_2010
Usisivač za pranje
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Прахосмукачка за мокро
почистване
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Waschsauger
Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PWS 20 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PWS 20 B2
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa uređajima i u sledećem koraku upoznajte se sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Seite 67: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........67 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Verwendung ......67 Allgemeine Beschreibung ... 68 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang/Zubehör ..... 68 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- trolle unterzogen. -
Seite 68: Allgemeine Beschreibung
Übersicht Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch Gehäuse oder falsche Bedienung verursacht wurden. 1 Tragegriff (nicht sichtbar) Allgemeine 2 Ein-/Ausschalter Beschreibung 3 Pumpenschalter 4 Motorkopf mit Filterkorb (4a) Die Abbildungen finden Sie auf 5 Wasserkanalanschluss 6 Verschlussclip der vorderen und hinteren Aus- klappseite. -
Seite 69: Funktionsbeschreibung
Beschreibungen. onen zum besseren Umgang Technische Daten mit dem Gerät. Symbole auf dem Gerät Waschsauger ....PWS 20 B2 Netzspannung (U) ..220-240 V~; 50/60 Hz Elektrogeräte gehören nicht Bemessungs-Aufnahme in den Hausmüll. des Saugers (P) ......1600 W Saugleistung ....0,16 bar (16 kPa) -
Seite 70: Sicherheitshinweise
Nicht zum Aufsaugen von • Menschen und Tiere dürfen mit Flüssigkeiten geeignet. dem Gerät nicht abgesaugt werden. Zum Aufsaugen von trocke- • Saugen Sie keine heißen, nem Schmutz aus Haushalt, glühenden, brennbaren, explo- siven oder gesundheitsgefähr- Garage und Werkstatt. denden Stoffe auf. Dazu zählen Zum Aufsaugen von Fein- unter anderem heiße Asche, staub wie z. B. -
Seite 71: Montage
- bevor das Gerät geöffnet von Fremdteilen führt zum so- wird, fortigen Verlust des Garantiean- - bei allen Wartungs- und Rei- spruches. nigungsarbeiten, • Lassen Sie Reparaturen nur - wenn die Anschlussleitung be- durch von uns ermächtigte Kun- dendienststellen ausführen. schädigt oder verheddert ist. -
Seite 72: Bedienung
Waschfunktion ausschalten - Montieren Sie die Saugrohre (14). Achten Sie auf die darauf, dass Sie 3. Drücken Sie den Pumpenschalter (3) in die Wasserkanäle (13+17) korrekt Position „0“. miteinander verbinden. 4. Schalten Sie das Gerät aus (Siehe Ein-/Ausschalten). Zur Demontage der Saugrohre drü- cken Sie die Entriegelung (13a) am Arbeitspausen Wasserkanal und ziehen Sie die... -
Seite 73: Saugen Von Feinstäuben
Saugen von Feinstäuben: Stellen Sie sich nicht in das abzusaugende Wasser. Gefahr durch elektrischen Bei bestimmten Absaugvorgängen Schlag. (z. B. Schleifen von Farben und Lacken, Bohren von Mauerwerk, Schleifen oder Bohren von Hartholz) können gesundheits- Ist der Schmutzbehälter voll, schädliche Stäube entstehen. schließt ein Schwimmer die Saug- Für diese Feinstäube empfehlen wir den öffnung, der Saugvorgang wird un-... -
Seite 74: Reinigung/Wartung
• Tauschen Sie einen vollen Papierfilter- Lassen Sie die Bahnen etwas überlap- pen, um eine gründliche Reinigung zu 12) aus (Nachbestellung beutel ( siehe „Ersatzteile/Zubehör“). gewährleisten. 4. Drücken Sie den Hebel zur Sprühfunk- • Montieren Sie nach den vollzogenen 15a) am Handgriffteil, um die tion ( Reinigungsarbeiten wieder den Motor- Sprühfunktion einzuschalten. -
Seite 75: Ersatzteile/Zubehör
Geben Sie das Gerät an einer Verwer- Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesende- ten Geräte führen wir kostenlos durch. tungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service- Center. -
Seite 76: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 77: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 354337_2010 Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der... -
Seite 78: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und Sicherung Netzspannung fehlt prüfen, ggf. Reparatur durch Elektro- fachmann Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter ( defekt Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Verstopfungen und Blockierungen Saugschlauch ( 16) oder 20-24) verstopft beseitigen Düsen ( Luftregulierung am Handgriff... -
Seite 79: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Usisavač za pranje serije PWS 20 B2 Serijski broj 000001 - 185000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne norme i odredbe: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 80: Prevod Originalne Ez Izjave O Konformitetu
Prevod originalne EZ izjave o konformitetu Ovime potvrđujemo, da Usisivač za pranje Serija proizvodnje PWS 20 B2 Broj serije: 000001 - 185000 odgovara sledećim merodavnim EU-smernicama u njihovom važećem izdanju: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU U cilju obezbeđenja podudarnosti primenjene su sledeće harmonizovane norme i naci- onalne norme i odredbe: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 81: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confirmăm, că Aspirator cu spălare viiseria PWS 20 B2 Numărul serial 000001 - 185000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme naţionale și prevederi: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 83: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Αυτή Η Συσκευή Δεν Είναι Κατάλληλη Για Δήλωσης Συμμόρφωσης Ce
Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE Με το παρόν δηλώνουμε ότι το είδος κατασκευής της Σκούπα πλυσίματος σειρά PWS 20 B2 Αριθμός σειράς 000001 - 185000 ανταποκρίνεται στις ακόλουθες σχετικές της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Για να εξασφαλιστει η συμβα-τικότητα, εφαρμόοτηκαν οι παρακάτω εναρμονισμένες... -
Seite 84: Original-Eg- Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Waschsauger Modell PWS 20 B2 Seriennummer 000001 - 185000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • EN 50564:2011 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 •... -
Seite 85: Sklopni Crtež
Eksplozivni crtež • Detaljni crtež• Schemă de explozie Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα • Технически чертеж Explosionszeichnung PWS 20 B2 informativo, informativan, informativ, нформативен, ενημερωτικό 20210420_rev02_js... - Seite 86 20-24...
- Seite 88 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 04/2021 Ident.-No.: 75041128042021-HR/ RS/RO /BG/GR IAN 354337_2010...