Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PFR 28 A2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Flächenreiniger PFR 28 A2
Flächenreiniger
Originalbetriebsanleitung
Lavapavimenti da esterni
per idropulitrice
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 327190_1904
Accessoire de nettoyage
haute pression
Traduction des instructions d'origine

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PFR 28 A2

  • Seite 1 Flächenreiniger PFR 28 A2 Flächenreiniger Accessoire de nettoyage Originalbetriebsanleitung haute pression Traduction des instructions d‘origine Lavapavimenti da esterni per idropulitrice Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 327190_1904...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Objektes. Importeur ........10 Original EG-Konformitäts- Der Flächenreiniger ist vorgesehen für den erklärung ........26 Einsatz mit den PARKSIDE- Hochdruckreinigern der Serie PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150 und PHD 170. *Für den PARKSIDE-Hochdruckreiniger Serie PHD 100 aus dem Jahrgang 2009 (IAN 30018) ist der Flächenreiniger nicht...
  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Technische Daten Beschreibung Flächenreiniger PFR 28 A2: Die Abbildung der wichtigs- ten Funktionsteile finden Sie Geeignet für Hochdruckreiniger mit auf der Ausklappseite. folgenden Leistungsdaten: Bemessungsdruck (p) 11,5 MPa / 1668 psi Lieferumfang Zulässiger Druck (p max) .....17 MPa / 2465 psi Max. Durchflussmenge (Q max) ..450 l/h Packen Sie das Gerät aus und überprüfen...
  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheits- • Entsorgen Sie das Verpackungsmateri- hinweise al ordnungsgemäß. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten durch Personen (einschließlich Kinder) oder Gasen. Bei Nichtbeachtung be- mit eingeschränkten physischen, senso- steht Brand- oder Explo sions gefahr.
  • Seite 7: Anschluss Mit Adapter

    Sorgen Sie für ei- niger erfolgt über den Bajonet- nen sicheren Stand und halten tanschluss an der Spritzpistole Sie die Spritzpistole gut fest. des PARKSIDE-Hochdruckreini- Sie können sonst sich oder gers. andere Personen verletzen. 4. Bei Verwendung des Verlänge- rungselementes (4) verschrauben •...
  • Seite 8: Reinigung/Wartung

    Reinigung/Wartung Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör Ziehen Sie vor allen Arbeiten an erhalten Sie unter dem Gerät den Netzstecker des www.grizzly-service.eu Hochdruckreinigers. Es besteht die Gefahr eines Strom- schlages oder Verletzungsgefahr Sollten Sie Probleme mit dem durch bewegliche Teile. Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular.
  • Seite 9 Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- Das Produkt ist lediglich für den privaten deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder und nicht für den gewerblichen Gebrauch ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- oder Austausch des Produkts beginnt kein gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung neuer Garantiezeitraum.
  • Seite 10: Reparatur-Service

    Reparatur-Service Service-Center Sie können Reparaturen, die nicht der Service Deutschland Garantie unterliegen, gegen Berech- Tel.: 0800 54 35 111 nung von unserer Service-Niederlassung E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 327190_1904 durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag. Wir können nur Geräte bearbeiten, die Service Österreich ausreichend verpackt und frankiert einge- Tel.: 0820 201 222...
  • Seite 11: Introduction

    L’appareil de nettoyage pour terrasse est Consignes de travail ....14 prévu pour être utilisé avec le nettoyeur à Contrôle de la pression ....14 haute pression Parkside de la serié Nettoyage et Maintenance ..14 PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150 Nettoyage ........
  • Seite 12: Aperçu

    Lorsque l’appareil de nettoyage fabricants. pour terrasse fonctionne, ne le sai- sissez pas par en dessous. Données techniques Lire la notice d‘utilisation. Nettoyage pour terrasse PFR 28 A2 Consignes générales de sécurité Adapté pour des appareils avec les indications de puissance suivantes: •...
  • Seite 13: Travaux Avec L'appareil

    • N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de sur l’élément de raccord (5). liquides inflammables ou de gaz. En Le raccordement du PARKSIDE- cas d‘inobservation de cette consigne, nettoyeur à haute pression se fait il y a risque d‘incendie ou d‘explosion. au moyen du raccord à baïon- •...
  • Seite 14: Raccordement Avec L'adaptateur

    Raccordement avec l’adaptateur • Lorsque vous nettoyez des surfaces murales, tentez toujours l’appareil de 1. Raccordez l‘adaptateur (1) à nettoyage pour terrasse par la poignée la rallonge (4) ou à l‘élément de raccordement ( 5) et • Ne dirigez pas l’appareil de nettoyage faites le pivoter de 90°...
  • Seite 15: Maintenance

    Garantie Maintenance • L’appareil est sans entretien. Chère cliente, cher client, Ce produit bénéficie d’une garantie de 3 Rangement ans, valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constatés sur ce • Stockez le dans un local à l‘abri du produit, vous disposez des droits légaux gel.
  • Seite 16 A l’expiration du délai de garantie les Marche à suivre dans le cas de réparations occasionnelles sont à la charge garantie de l’acheteur. Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions Volume de la garantie suivantes : L’appareil a été...
  • Seite 17: Service Réparations

    Service Réparations Service-Center Vous pouvez, contre paiement, faire Service France exécuter par notre service, des réparations Tel.: 0800 919270 qui ne font pas partie de la garantie. E-Mail: grizzly@lidl.fr Nous vous enverrons volontiers un devis IAN 327190_1904 estimatif. Nous ne pouvons traiter que des appareils Service Swisse qui ont été...
  • Seite 18: Indice Introduzione

    Messa in esercizio ...... 21 Istruzioni di lavoro ......21 Il pulitore per terrazze è previsto per l’uso Controllo della pressione....21 con l’idropulitrice Parkside delle serie Pulizia e Manutenzione ....21 PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150 e Pulizia ......... 21 PHD 170.
  • Seite 19: Sommario

    Non mettere le mani sotto il pulitore per terrazze quando è in funzione. Dati tecnici Leggere le istruzioni per l’uso. Pulitore per terrazze ..PFR 28 A2 Consigli di sicurezza generali Adatto per apparecchi con i seguenti dati prestazionali: •...
  • Seite 20: Lavorare Con L'apparecchio

    • Non utilizzare per la pulizia di finestre. Lavorare con l’apparecchio • Non lavorare con un apparecchio dan- I pulitori ad alta pressione neggiato, incompleto o trasformato senza possono essere pericolosi l’autorizzazione del fabbricante. se non usati conformemente • Proteggere l‘apparecchio dal gelo. alle disposizioni. Il getto non •...
  • Seite 21: Risolvere

    Risolvere Aumentare la pressione ruo- L‘adattatore 1), svitare il dado tando il regolatore di pressione a risvolto di adattatore (9) in senso orario. Ridurre la Allentare il dado a risvolto pressione (–) ruotando la vite in nell‘elemento di prolunga senso antiorario connnections. Chiusure risolvere premendo e ruotando di 90 °...
  • Seite 22: Pezzi Di Ricambio / Accessori

    stiche e di metallo usate potranno essere tre anni l’apparecchio difettoso e la prova d’acquisto (scontrino fiscale) e descritto selezionate e avviate al recupero. Chiede- re informazioni a riguardo al nostro centro brevemente per iscritto in che cosa consiste il difetto e quando si è verificato. assistenza clienti. Se il difetto è coperto dalla nostra garan- Pezzi di ricambio / zia, riceverà...
  • Seite 23: Servizio Di Riparazione

    Servizio di riparazione Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso commerciale. In caso di uso impro- prio, esercizio della forza e interventi non Riparazioni non soggette alla garanzia effettuati dalla nostra filiale di assistenza possono essere effettuate dietro fattura dal- la nostra filiale di assistenza tecnica previo tecnica autorizzata, decade la garanzia. preventivo gratuito da parte della stessa.
  • Seite 24: Service-Center

    Service-Center Importatore Assistenza Italia Non dimenticare che il seguente indirizzo Tel.: 02 36003201 non è un indirizzo di assistenza tecnica. E-Mail: grizzly@lidl.it Contattare prima di tutto il centro di IAN 327190_1904 assistenza tecnica sopra nominato. Assistenza Svizzera Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0842 665566 Stockstädter Straße 20 (0,08 CHF/Min.,...
  • Seite 26: Original Eg-Konformitäts- Erklärung

    Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Flächenreiniger Baureihe PFR 28 A2 Seriennummer 201909000001 - 201909029500 folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20...
  • Seite 27: Conformité Ce Originale

    Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le modèle nettoyage pour terrasse série PFR 28 A2 Numéro de série 201909000001 - 201909029500 est conforme depuis l’année de construction 2019 aux directives UE actuellement en vigueur: 2006/42/EC Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la présente déclaration de conformité...
  • Seite 28 2019-08-30-rev02-op...
  • Seite 29: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale

    CE originale Con la presente dichiariamo che pulitore per terrazze serie di costruzione PFR 28 A2 Numero di serie 201909000001 - 201909029500 a partire dall’anno di costruzione 2019 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EC Il produttore è...
  • Seite 30 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Version des informations · Versione delle informazioni · Stand der Informationen: 08/2019 · Ident.-No.: 30301084082019-1 IAN 327190_1904...