Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
probst SDH-H-15 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. probst Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. SDH-H-15
  6. Betriebsanleitung

probst SDH-H-15 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDH-H-15:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SDH-H-15 / SDH-H-15-UK
I
DE
Betriebsanleitung
I
HU
Használati Utasítás
54800002 / 54800006

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für probst SDH-H-15

Inhaltszusammenfassung für probst SDH-H-15

  • Seite 1 SDH-H-15 / SDH-H-15-UK Betriebsanleitung Használati Utasítás 54800002 / 54800006...
  • Seite 5 SDH-H-15 / SDH-H-15-UK Betriebsanleitung 54800002 / 54800006 Original Betriebsanleitung...
  • Seite 6 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach. Für Länder außerhalb der EU / EFTA erstellen wir Ihnen gerne ein Angebot für eine Betriebsanleitung in Landessprache, falls die Übersetzung nicht durch den Händler/Importeur organisiert werden kann.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Reparaturen ........................... 13 Prüfungspflicht ..........................14 Hinweis zum Typenschild ....................... 15 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ............15 Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen ..............15 Änderungen gegenüber den Angaben und Abbildungen in der Betriebsanleitung sind vorbehalten. 54800002 / 54800006...

  • Seite 8: Eg-Konformitätserklärung

    Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen Dokumentationsbevollmächtigter: Name: Jean Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 23.05.2023................(Eric Wilhelm, Geschäftsführer) 54800002 / 54800006...

  • Seite 9: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder Sachschäden die Folge.

  • Seite 10: Schutzausrüstung

    Sicherheit • Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. • Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden. •...

  • Seite 11: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Gerät Schachtdeckelheber-hydraulisch (SDH-H) dient ausschließlich zum Heben und Verfahren von allen gängigen Schacht- und Kanaldeckeln. Die Losreißkraft von Schacht- und Kanaldeckeln reicht bis maximal 1500 kg. Diverse Hakenschlüssel und Traversen gibt es als Zubehörteile. Die Losreißkraft von 1.500 kg des Gerätes (SDH-H) darf nicht überschritten werden! •...

  • Seite 12: Übersicht Und Aufbau

    Allgemeines Übersicht und Aufbau SDH-H Handgriff Ringschraube Halter für Stützrad Querträger Stützrad Hydraulik Handpumpe Hauptträger Hubstange an Hydraulik-Handpumpe Haken für Schachdeckel 54800002 / 54800006 7 / 15...

  • Seite 13: Zubehörteile

    Allgemeines Zubehörteile Bezeichnung Best.-Nr. Schlüssel und Traversen Schlüssel A 44800019 Schlüssel B 44800020 Schlüssel C 44800075 Gatic Schlüssel (UK) 44800069 Traverse „klein“ 44800008 Traverse „groß“ 44800018 Schlüssel- und Traversensatz 2x Schlüssel A, 2 Schlüssel B, 2x Schlüssel C, 1x Traverse 54800004 „klein“, 2xTraversen „groß“...

  • Seite 14: Bedienung

    Bedienung Bedienung Anbauvarianten Je nach Form, Art und Ausführung der Schacht- und Kanaldeckel müssen die passenden Haken (A oder B), bzw. die Varianten (I oder II) verwendet werden. HAKEN A HAKEN B Haken A (2x44800019) Haken B (2x44800020) VARIANTE I Traverse „klein“...
  • Seite 15 Bedienung VARIANTE II Traverse „groß“ (2x44800018) Traverse „groß“ (44800017) + Haken C (44800017) ➔ Haken C (4x44800017) 54800002 / 54800006 10 / 15...

  • Seite 16: Gerätebedienung

    Bedienung Gerätebedienung • Traversen bzw. Haken passend zum Schacht-/ Kanaldeckel vorbereiten, welcher angehoben werden soll. Haken C Traverse „groß“ • Mit dem Gerät (SDH-H) über den Schacht-/ Kanaldeckel fahren und die Haken (A oder B) in die Haken am Gerät (SDH-H) einhängen. Haken C Traverse „groß“...
  • Seite 17 Bedienung Traverse „klein“ Haken A / B Haken C • Gerät (SDH-H) kann nun mit dem angehobenen Schacht-/ Kanaldecke vorsichtig zum Bestimmungsort gefahren werden. • Um den Schacht-/ Kanaldeckel wieder abzulassen, muss die Hubstange an der Hydraulik-Handpumpe von Hand leicht verdreht werden. ACHTUNG: Hände und Füße aus dem Gefahrenbereich des Gerätes (SDH-H) bringen! 54800002 / 54800006 12 / 15...

  • Seite 18: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden; ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! 5.1.1 Mechanik WARTUNGSFRIST...

  • Seite 19: Prüfungspflicht

    • Die dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u. die der Konformitätserklärung sind zu beachten! • Die Durchführung der Sachkundigenprüfung kann auch durch den Hersteller Probst GmbH erfolgen. Kontaktieren Sie uns unter: service@probst-handling.de • Wir empfehlen, nach durchgeführter Prüfung und Mängelbeseitigung des Gerätes die Prüfplakette „Sachkundigenprüfung/ Expert inspection“...

  • Seite 20: Hinweis Zum Typenschild

    (z.B. Kran, Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original- Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mit zuliefern)! Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen...
  • Seite 21 (durch eine autorisierte Fachwerkstatt)! Nach jeder erfolgten Durchführung eines Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden. per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
  • Seite 25 SDH-H-15 / SDH-H-15-UK Használati Utasítás 54800002 / 54800006 Transzformálás a eredeti használati utasítás...
  • Seite 26 Javítás ............................13 Kötelező ellenőrzések ........................14 A típustáblához tájékoztató ......................15 PROBST berendezések bérléséhez/kölcsönzéséhez UTASÍTÁS ..........15 Berendezések és gépek ártalmatlanítása / újrahasznosítása ............15 Fenntartjuk a jogot, hogy a használati utasításban szereplő információkat és ábrákat módosítsuk.. 54800002 / 54800006...

  • Seite 27: Ce - Konformitás

    DIN EN ISO 13857 Biztonsági távolságok a veszélyes helyek felső és alsó testrésszel való elérése ellen EC-dokumentációkért felelős személy: Név: Jean Holderied Cim: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Aláírás, az aláírás adatai: Erdmannhausen, 23.05.2023................(Eric Wilhelm, Ügyvezető Igazgató)

  • Seite 28: Biztonság

    Biztonság Biztonság Biztonsági előírások Életveszély! Veszélyt jelez. Ha nem elővigyázatos akkor halál és súlyos sérülés lehet a következmény. Veszélyes helyzet! Veszélyes helyzetet jelez. Ha nem elővigyázatos akkor sérülés és dologi kár lehet a következmény. Tilos! Tilalmat jelez. Ha nincs betartva akkor halál és súlyos sérülés vagy dologi kár lehet a következmény. Fontos információk vagy hasznos tippek a használathoz.

  • Seite 29: Személyi Biztonsági Követelmények

    Biztonság 2.3 Személyi biztonsági követelmények • Minden kezelőnek el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelési útmutató biztonsági előírásait. • A berendezést és minden hozzá kapcsolódó berendezést csak a megbízott, kiképzett és szaktudással rendelkező személy használhatja. • A gépet csak kézzel; a megfogónál fogva szabad irányítani. •...

  • Seite 30: Általános

    Általános Általános 3.1 Rendeltetésszerű használat A hidraulikus aknafedél-emelő (SDH-H) kizárólag az összes szokásos aknafedél emelésére és mozgatására szolgál. Az aknafedelek leszakítóereje eléri a maximális 1500 kg-ot. Különböző kampókulcsok és keresztrudak tartozékként kaphatók. Az egység (SDH-H) 1500 kg-os szakítóerejét nem szabad túllépni! •...

  • Seite 31: Áttekintés És Felépítés

    Általános Áttekintés és felépítés SDH-H Fogantyú Szemcsavar A zsokékerék támogatása Kereszttartó Támasztó kerék Hidraulika kézi szivattyú Főtáv Emelőrúd a hidraulikus kéziszivattyún Kampó a sakkfedélhez 54800002 / 54800006 7 / 15...

  • Seite 32: Tartozékok

    Általános Tartozékok Típus Megnevezés Rendelési szám. Kulcsok és keresztrudak Kulcs A 44800019 Kulcs B 44800020 Kulcs C 44800075 Gatic Key (Egyesült Királyság) 44800069 Traverse "kis 44800008 Traverse "nagy 44800018 Kulcs és keresztfej készlet UK 2x kulcs A, 2 kulcs B, 2x kulcs C, 1x keresztrúd "kicsi", 54800004 2x keresztrúd "nagy".

  • Seite 33: Használat

    Általános Használat Szerelési változatok Az akna- és csatornafedelek alakjától, típusától és kialakításától függően a megfelelő kampókat (A vagy B), illetve a változatokat (I vagy II) kell használni. Horog A Horog B Horog A (2x44800019) Horog B (2x44800020) VARIANTE I Traverse „klein“ (44800008) Traverse "kis"...
  • Seite 34 Általános VARIANTE II Traverse "nagy" (2x44800018) Traverse "nagy" (44800017) + Horog C (44800017) ➔ Horog C (4x44800017) 54800002 / 54800006 10 / 15...

  • Seite 35: A Készülék Működtetése

    Általános A készülék működtetése • Készítsen keresztrudakat vagy horgokat a felemelendő akna/csatornafedélhez illeszkedő módon. Horog C Traverse "nagy“ • Hajtsa a készüléket (SDH-H) az akna/csatorna fedele fölé, és akassza be a kampókat (A vagy B) a készüléken (SDH-H) lévő kampókba. Horog C Traverse "nagy“...
  • Seite 36 Általános Traverse "kis“ Horog A / B Horog C • A készülék (SDH-H) most már óvatosan a rendeltetési helyére mozgatható a felemelt akna/csatornafedéllel. • Az akna/csatornafedél újbóli leeresztéséhez a hidraulikus kéziszivattyú emelőrúdját kézzel kissé el kell fordítani. FIGYELEM: A kezeket és lábakat távolítsa el a készülék (SDH-H) veszélyzónájából! 54800002 / 54800006 12 / 15...

  • Seite 37: Karbantartás És Tisztítás

    Karbantartás és tisztítás Karbantartás és tisztítás Karbantartás A készülék kifogástalan működésének, üzembiztonságának és élettartamának garantálása érdekében el kell végezni a lenti táblázatban feltüntetett karbantartási munkákat a megadott határidők letelte után. Csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni, ellenkező esetben megszűnik a garancia. A munkák elvégzésére csak leállított készülék mellett kerülhet sor! 4.1.1 Mechanika KARBANTARTÁSI...

  • Seite 38: Kötelező Ellenőrzések

    (→DGUV norm 100-500). • A konformitás nyilatkozat vonatkozó rendelkezéseit be kell tartani! • The expert inspection can also be done by the manufacturer Probst GmbH. Contact us at: service@probst-handling.de • Ajánljuk, hogy az eszközön elvégzett vizsgálatot és javítást a „Biztonsági vizsgálati etiketten”...

  • Seite 39: A Típustáblához Tájékoztató

    Példa: PROBST berendezések bérléséhez/kölcsönzéséhez UTASÍTÁS Minden egyes Probst berendezés bérlésénél/kölcsönzésénél a vonatkozó eredeti üzemeltetési utasítást át kell adni. (a felhasználó ország nyelvének eltérése miatt a fordítás mellé mindig az eredeti üzemeltetési utasítást is át kell adni)! Berendezések és gépek ártalmatlanítása / újrahasznosítása...
  • Seite 40 Minden elvégzett munkát ebben a jegyzőkönyvben igazolni kell (aláírással és pecséttel), amit a gyártóhoz minden esetben el kell juttatni. E-Mail : service@probst-handling.de / faxon vagy postán Felhasználó: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Berendezés típusa:...
  • Seite 41 54800002 siehe separate Liste see separate list 44800018 44800019 44800017 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Schachtdeckelheber SDH-H-15-UK Erst. 3.7.2015 R.Hoffmann Gepr. 3.7.2015 R.Hoffmann 44800020 44800008 Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E54800006 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
  • Seite 42 33507629 20000072 20400101 20400101 20020030 21800004 20100003 30080004 44800009 44800014 44800012 22600080 20000069 20400004 20400005 33507481 33507480 20000084 30080004 21600005 20100015 44800016 20100017 20100018 20020151 44800013 20400004 20000012 44800011 20400005 20100018 20400027 44800010 44800015 20100017 33507479 © all rights reserved conform to ISO 16016 20000070 Datum Name...
  • Seite 43 A54800006 SDH-H-15-UK 29040665 29040221 Auf beiden Seiten/ On both sides 29040056 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 11.04.2017 / Krasnikov, Igor 23.05.2023 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.

Diese Anleitung auch für:

Sdh-h-15-uk

Inhaltsverzeichnis