Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
I
'
NSTRUZIONI PER L
USO
Logica faretra della telecamera
• L'immagine in movimento della
telecamera può essere fermata esercitando
una pressione sul reostato a pedale.
• Dopo avere reinserito la telecamera nella
faretra, l'immagine rimane ferma sul
display per un periodo di tempo t
programmabile.
•Trascorso il tempo t il fermo immagine
scompare dal display, ma resta ancora in
"Video Out" di Multibox e può essere
memorizzato in KaVo ERGOshow 2
azionando nuovamente il reostato a pedale
(vedi online aiuto ERGOshow 2).
• Durante il periodo di tempo t , azionando
lo stop con il reostato a pedale, si può
alternare il VGA PC con il fermo
immagine. Ogni volta che si torna al fermo
immagine, il tempo t riparte da capo. Se
non vi è alcun segnale VGA PC collegato
tramite il Multi-box, sul display compare la
scritta " KaVo-ERGOcom ".
• Nel corso di ogni fase è possibile tornare
all'immagine della videocamera,
prelevando la videocamera dalla faretra.
Videocamera fuori dalla
faretra e stop mediante il
Immagine
reostato a pedale
fissa
Videocamera nella faretra.
Parte t . Il tempo t restante
Im.fissa.
viene visualizzato sul
display a intervalli di 10
Switch to VGA 1:00
sec.
Stop del reostato a pedale durante il
trascorrere del tempo t .
VGA PC
Im.fissa.
Switch to VGA 1:00
Programmazione del tempo t mediante i
tasti " e # nella fase del fermo immagine.
Memorizzazione del tempo t modificato
mediante il tasto @.
t
= 1:00 min.
Standard
t
= 5:00 min
max
t
= 0:00 min
min
30
I
NSTRUCTIONS DE
Logique de rangement de la caméra
• L'image trop mobile de la caméra peut
être maintenue en image fixe à l'aide du
rhéostat au pied.
• L'image fixe est maintenue sur la console
après rangement de la caméra pendant une
durée t réglable.
• La durée t une fois écoulée, l'image
disparaît de la console, mais demeure sur le
jack "sortie vidéo" du Multibox et peut
être enregistrée dans KaVo ERGOshow 2
en actionnant de nouveau le rhéostat au
pied (cf. aide en ligne ERGOshow 2).
• Pendant la durée t , on peut passer de
VGA PC à image fixe à l'aide du stop. A
chaque retour à l'image fixe, la durée t est
remise à zéro. S'il n'existe pas de signal
VGA PC sur le Multibox, l'inscription
„ KaVo ERGOcom" s'affiche sur la
console.
• Pendant chaque phase, on peut revenir à
l'image de la caméra en retirant la caméra
de son rangement.
Caméra hors de son
rangement, stop à l'aide
du rhéostat au pied.
Caméra dans son
rangement, démarrage de
t . La durée restante est
affichée sur la console à
intervalles de 10 secondes.
Stop rhéostat au pied pendant la durée t .
Image fixe
oppure
ERGOcom
Switch to VGA 1:00
Programmation de la durée t à l'aide des
touches " et # pendant la phase image
fixe.
Enregistrement de la modification de la
durée t à l'aide de la touche @.
t
= 1:00 min.
Standard
t
= 5:00 min
max
t
= 0:00 min
min
FR
S
ERVICE
Camera support logic system
• The moving camera image can be
converted into a still frame using the foot
control.
• The still frame remains on the display for
a settable time t after the camera has been
replaced in the support.
• After expiry of the time t , the still frame
disappears from the display but is still
available at the "Video Out" jack of the
Multibox.
• During the time t , it is possible to change
between VGA PC and the still frame using
the stop function on the foot control. Each
time you return to the still frame, the time t
is restarted. If no VGA PC signal is
applied via the Multibox, the logo " KaVo-
ERGOcom " appears on the display.
• During each phase, it is possible to return
to the camera image by removing the
camera from the support.
Camera removed from
support and stop on foot
Image
control.
fixe
Camera in support. Start
t . Remaining time t is
Image fixe
displayed in 10 second
steps.
Switch to VGA 1:00
Stop on foot control during t .
VGA PC
ou
ERGOcom
Programming of time t using the keys "
and # during the still frame phase.
Saving of the changed time t using key @.
t
Standard
t
max
t
min
GB
O
I
PERATING
NSTRUCTIONS
Still
frame
Still frame
Switch to VGA 1:00
VGA PC
Still frame
ERGOcom
Switch to VGA 1:00
= 1:00 min.
= 5:00 min
= 0:00 min
ERGOcom
®
/ ERGOcam
or
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
