Verwandte Anleitungen für KLS Martin group Independant IDP 101 M
Inhaltszusammenfassung für KLS Martin group Independant IDP 101 M
- Seite 1 ® Tragarmsysteme Independant IDP 101 M, IDP 101 M air plus und IDP 201 M Deutsch Gebrauchsanweisung 90-031-51-10 Revision 1 Date of Release: 2016-05...
-
Seite 2: Symbolerklärung
Symbolerklärung Gefahrensymbol VORSICHT Warnt vor einer möglichen Körperverletzung WARNUNG Warnt vor einer möglichen Lebensgefahr GEFAHR Warnt vor einer akuten Lebensgefahr Gebrauchsanweisung befolgen Referenznummer zur Bestellung von Produkten bei Gebrüder Martin (Artikelnummer) Seriennummer Herstellungsdatum Hersteller Explosionsgefahr Warnt vor dem unsachgemäßen Umgang mit Sauerstoff, siehe Kapitel 4.2.4 „Richtiger Umgang mit Sauerstoff”, Seite 21. - Seite 3 Angaben zur minimalen und maximalen Umgebungstemperatur für Lagerung und Transport. Gültige Werte siehe Kapitel 11.2 „Technische Daten”, Seite 48. Angaben zum minimalen und maximalen Luftdruck für Lagerung und Transport. Gültige Werte siehe Kapitel 11.2 „Technische Daten”, Seite 48. Angaben zur minimalen und maximalen Luftfeuchte für Lagerung und Transport.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Inhaltsverzeichnis Abkürzungen und Begriffe ................ 6 Produkthaftung und Gewährleistung ..........7 Allgemeines ..................7 Lieferumfang ..................8 Zweckbestimmung ................9 1.3.1 Bestimmungswidriger Gebrauch ............... 10 1.3.2 Kontraindikation ..................... 10 Gewährleistung ................... 11 Eingangskontrolle ................11 Hotline....................12 Hinweise zu diesem Dokument ............. - Seite 5 Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Einstellarbeiten ................30 Allgemeine Sicherheitshinweise............. 30 Mechanische Bremse für Ausleger und Motorarm einstellen (nur IDP 101 M air plus) ................31 Mechanische Bremse für Versorgungskonsole M6 einstellen ...... 32 Höhenanschlag am Motorarm einstellen ..........33 8.4.1 Untere, hintere Abdeckung öffnen ..............
-
Seite 6: Abkürzungen Und Begriffe
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Abkürzungen und Begriffe Bezeichnung Beschreibung ® Versorgungskonsole M6 oder CEMOR oder eine mögliche Kombination mit Adaption Produkten anderer Hersteller Eine farbige LED-Beleuchtung meldet optisch, an welcher Lagerstelle eine BrakeGuide Bremse gelöst ist Elektromagnetische Verträglichkeit Endgerät Z. B. Flachbildschirm oder medizinisches Gerät auf der Adaption Elektrostatische Entladung (Englisch: electrostatic discharge) Hochfrequenz MOOP... -
Seite 7: Produkthaftung Und Gewährleistung
Medizinprodukterichtlinie der EG festgelegt worden sind. Wir sind der Hersteller dieses Produkts: Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen · Germany Tel. -
Seite 8: Lieferumfang
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Lieferumfang Baldachin • Ausleger • bei zweiarmiger Version in unterschiedlichen Längen Motorarm • höhenverstellbar Konsolenrohr • in variabler Länge zum Ausgleich unterschiedlicher Deckenhöhen • Versorgungskonsole M6 siehe dazugehörige Gebrauchsanweisung • Option: Indirekte Auslegerbeleuchtung (SurroundLED basic C), mit Ein- / Ausschalter an der Versorgungskonsole M6 •... -
Seite 9: Zweckbestimmung
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Zweckbestimmung Die Tragarmsysteme IDP 101 / 201 M sind individuell ausgestattet. Je nach Version und • Ausstattung dienen sie Folgendem: — Tragen und Positionieren von medizinischen Endgeräten im OP, in der Intensivmedizin und im medizinischen Umfeld. —... -
Seite 10: Bestimmungswidriger Gebrauch
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 1.3.1 Bestimmungswidriger Gebrauch Das Tragarmsystem und dessen Komponenten dürfen nicht über die maximale Tragfähigkeit belastet werden, siehe Kapitel 11.2 „Technische Daten”, Seite 48. Einschaltdauer der Höhenverstellung Die maximale Einschaltdauer der Höhenverstellung am Motorarm darf 3 min nicht überschreiten: Wird die Höhenverstellung länger betätigt, kann der Elektromotor des Motorarms zum •... -
Seite 11: Gewährleistung
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Gewährleistung Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen in der jeweils gültigen Fassung. Davon abweichende Vereinbarungen schränken die gesetzlichen Rechte des Käufers nicht ein. Eine darüber hinausgehende Garantie bedarf der vertraglichen Form und schließt Software- Updates, Verbrauchsartikel sowie Vandalismus an Bauteilen aus. Wichtige Hinweise Die Instandsetzung des Produkts darf nur durch Gebrüder Martin oder durch eine von Gebrüder Martin ausdrücklich dazu ermächtigte Person oder Firma durchgeführt werden. -
Seite 12: Hotline
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Hotline Bei Fragen zum Umgang mit dem Gerät bzw. Produkt oder zu klinischen Anwendungen, • wenden Sie sich bitte an das Produktmanagement: Tel: +49 7461 706-321 Fax: +49 7461 706-190 Bei technischen Fragen sowie Fragen zu Wartungsverträgen und Schulungen wenden Sie •... -
Seite 13: Gültigkeit Dieses Dokuments
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Gültigkeit dieses Dokuments ® Dieses Dokument ist gültig für Independant IDP 101 M, IDP 101 M air plus und IDP 201 M, die als Tragarmsysteme für die Versorgungskonsole M6 dienen. Dieses Dokument ist nur gültig nach einer ordnungsgemäß durchgeführten Erstinbetrieb- nahme, siehe Kapitel 7 „Inbetriebnahme”... -
Seite 14: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Hinweise für den sicheren Gebrauch Angaben zur Identifikation des Geräts Diese Gebrauchsanweisung ist ausschließlich für Geräte bestimmt, die auf dem Typenschild durch folgende Angaben ausgewiesen sind: Typenbezeichnung: Tragarmsystem IDP 101 M, IDP 101 M air plus und IDP 201 M •... -
Seite 15: Hinweise Für Betreiber
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Hinweise für Betreiber Das Gerät ist nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt und betriebssicher. Dennoch • können von diesem Gerät Gefahren ausgehen. Vor allem dann, wenn es von nicht ausreichend ausgebildetem Personal bedient wird oder wenn es unsachgemäß und nicht zweckbestimmt verwendet wird. -
Seite 16: Kombination Mit Produkten Anderer Hersteller
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Kombination mit Produkten anderer Hersteller Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, das Gesamtsystem zu validieren und gegebenen- falls ein Konformitätsbewertungsverfahren durchzuführen sowie eine Erklärung nach Artikel 12 der Richtlinie 93/42/EWG abzugeben. Die zur Bedienung des Endgeräts notwendigen Informationen entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des jeweiligen Herstellers. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Sicherheitshinweise Angaben auf dem Typenschild Abb. 4-1: Typenschild, Beispiel IDP 101 M Die Typenschilder befinden sich auf der Oberseite der Ausleger und unter der vorderen Abdeckung des Motorarms. Seriennummer (SN) • Das Typenschild zeigt die Seriennummer des Tragarmsystems. Spannungsversorgung •... -
Seite 18: Die Wichtigsten Sicherheitshinweise Im Überblick
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Die wichtigsten Sicherheitshinweise im Überblick Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den folgenden Kapiteln. 4.2.1 Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abstürzen des Tragarmsystems bei Überschreiten der maximalen Tragfähigkeit! Ein Überschreiten der maximal zugelassenen Tragfähigkeit kann zur Folge haben, dass sich das Tragarmsystem oder Komponenten des Tragarmsystems aus der Befestigung lösen und abstürzen: •... -
Seite 19: Montage / Demontage
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 4.2.2 Montage / Demontage WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Im Tragarmsystem und in der Versorgungskonsole M6 sind Spannungsversorgungsleitungen verlegt. Die Berührung spannungführender Teile kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Tragarmsystem nur an •... -
Seite 20: Instandhaltungsarbeiten
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 4.2.3 Instandhaltungsarbeiten WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Im Tragarmsystem und in der Versorgungskonsole M6 sind Spannungsversorgungsleitungen verlegt. Die Berührung spannungführender Teile kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Tragarmsystem nur an •... -
Seite 21: Richtiger Umgang Mit Sauerstoff
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 4.2.4 Richtiger Umgang mit Sauerstoff GEFAHR Lebensgefahr durch Sauerstoffexplosion! Sauerstoff reagiert explosiv mit Ölen, Fetten und Schmiermitteln. Infolge des verdichteten Sauerstoffs besteht Explosionsgefahr: Die Sauerstoff- und Gasentnahmestelle frei von öl-, fett- oder schmiermittelhaltigen • Stoffen halten! Zum Reinigen keine öl-, fett- oder schmiermittelhaltigen Reinigungsmittel benutzen. -
Seite 22: Geräte- Und Funktionsbeschreibung
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Geräte- und Funktionsbeschreibung Übersicht Baldachin Ausleger, bei zweiarmiger Version in unterschiedlichen Längen Motorarm, höhenverstellbar Konsolenrohr, variable Länge zum Ausgleich unterschiedlicher Deckenhöhen Versorgungskonsole M6, siehe dazugehörige Gebrauchsanweisung Option: Indirekte Auslegerbeleuchtung (SurroundLED basic C) mit Ein- / Ausschalter an der Versorgungskonsole M6 Option: BrakeGuide am Drehpunkt des Auslegers Revision 1... - Seite 23 Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Single (einarmig) Single (zweiarmig) Duo (einarmig mit zweiarmig) Versorgungskonsole M6 Position der Bremsen und der dazugehörigen Bremstaster Revision 1...
-
Seite 24: Beschreibung
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Beschreibung Baldachin Unter dem Baldachin befinden sich die elektrischen Anschlüsse des Tragarmsystems. Der Baldachin darf deshalb von geschultem Servicepersonal abgenommen werden. Ausleger in unterschiedlichen Längen (nur bei zweiarmiger Version) Der Ausleger dient der horizontalen Positionierung der Versorgungskonsole M6 Er kann horizontal um max. - Seite 25 Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Anschläge am Ausleger und Motorarm Um Kollisionen mit anderen Bauteilen oder Wänden zu vermeiden, kann der Drehbereich der Ausleger und des Motorarms durch interne Anschläge begrenzt werden. Die Anschläge der Ausleger und des Motorarms wurden bei der Montage eingestellt. Die Anschläge können eingestellt werden, siehe Kapitel 8.6 „Drehanschlag am Ausleger und Motorarm einstellen”, Seite 37.
-
Seite 26: Tragfähigkeit Und Nutzlast (Zuladung)
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Tragfähigkeit und Nutzlast (Zuladung) Maximale Tragfähigkeit Ausleger Motorarm Die maximale Tragfähigkeit ist das Gewicht, das der Ausleger mit Motorarm maximal tragen kann. Tab. 6-1 zeigt beispielhaft Werte für die maximal zugelassene Tragfähigkeit am Motorarm. Die Daten für die maximale Tragfähigkeit sämtlicher Tragarmsysteme finden Sie im Kapitel 11.2 „Technische Daten”, Seite 48. -
Seite 27: Maximale Nutzlast (Zuladung)
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Maximale Nutzlast (Zuladung) Aufkleber „max. Zuladung” Ausleger Motorarm Konsolenrohr Versorgungskonsole M6 Das Eigengewicht des Konsolenrohrs der Versorgungskonsole M6 werden von der maximalen Tragfähigkeit des Tragarmsystems abgezogen. Dieser Wert ergibt die maximale Nutzlast (Zuladung). Abb. 6-2 zeigt beispielhaft eine maximale Zuladung von 157 kg / 345 lbs, die als Aufkleber an der Versorgungskonsole M6... -
Seite 28: Bauliche Veränderungen Am Tragarmsystem
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Bauliche Veränderungen am Tragarmsystem WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abstürzen des Tragarmsystems! Das Tragarmsystem und die Versorgungskonsole M6 sind ein in der maximalen Tragfähigkeit und maximalen Nutzlast (Zuladung) aufeinander abgestimmtes System. Veränderungen am Tragarmsystem können die zugelassene Gesamtnutzlast oder die maximale Tragfähigkeit einzelner Komponenten überschreiten und zur Folge haben, dass sich das Tragarmsystem oder Komponenten des Tragarmsystems aus der Befestigung lösen und abstürzen. -
Seite 29: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Das Tragarmsystem muss installiert werden. Eine Anleitung zur Montage liegt dem Produkt bei. Zur Inbetriebnahme ist nach der Montage eine ordnungsgemäße Erstinbetriebnahme des kompletten Tragarmsystems zwingend erforderlich. Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät gründlich gereinigt und desinfiziert werden. Funktionsprüfung Das Tragarmsystem und die Versorgungskonsole M6 dürfen erstmalig nur dann am Patienten angewendet werden, wenn zuvor der Betreiber oder eine vom Betreiber autorisierte Person... -
Seite 30: Einstellarbeiten
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Einstellarbeiten Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Im Tragarmsystem sind Stromversorgungsleitungen verlegt. Die Berührung spannung- führender Teile kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen. Vor Beginn sämtlicher Einstellarbeiten das Gerät vom Stromnetz trennen: Das Tragarmsystem allpolig spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. •... -
Seite 31: Mechanische Bremse Für Ausleger Und Motorarm Einstellen (Nur Idp 101 M Air Plus)
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Mechanische Bremse für Ausleger und Motorarm einstellen (nur IDP 101 M air plus) Bremsschraube Bei der IDP 101 M air plus halten die mecha- nischen Bremsen (Reibungsbremsen) bei einem Funktionsausfall der pneumatischen (druckluft- betriebenen) Bremsen den Ausleger und den Motorarm in der eingestellten Position. -
Seite 32: Mechanische Bremse Für Versorgungskonsole M6 Einstellen
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Mechanische Bremse für Versorgungskonsole M6 einstellen Bei sämtlichen Versionen hält die mechanische Bremse (Reibungsbremse) am Konsolenrohr die Versorgungskonsole M6 in der eingestellten Position. Bremsschraube Benötigtes Werkzeug: Passender Schlitzschraubendreher Die Bremskraft der Adaption (mit dem • Gerät auf dem Tablett) so einstellen, dass bei leichtgängiger Verstellbarkeit die Adaption in jeder Position stehen bleibt. -
Seite 33: Höhenanschlag Am Motorarm Einstellen
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Höhenanschlag am Motorarm einstellen Abb. 8-3 zeigt zur Vereinfachung den Ausleger und Motorarm ohne montierte Leitungen. Die Einstellung ist für sämtliche Versionen identisch. Der Höhenanschlag des Motorarms beträgt +20° nach oben und -30° nach unten. Der Höhenanschlag kann nach oben und unten eingeschränkt werden. Senkschrauben M3 x 10 mm mit Innensechskant Rastnasen Öffnungen... -
Seite 34: Untere, Hintere Abdeckung Öffnen
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 8.4.1 Untere, hintere Abdeckung öffnen Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel SW 2 Sicherheitshinweise beachten in Kapitel 8.1 „Allgemeine Sicherheitshinweise”, Seite 30. • Die 2 Senkschrauben aus den 2 Öffnungen herausschrauben. • Die 2 Rastnasen entriegeln. • Untere, hintere Abdeckung komplett von Hand nach unten führen, bis sie vertikal nach •... -
Seite 35: Vertikale Ausrichtung Der Versorgungskonsole M6 Korrigieren
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Vertikale Ausrichtung der Versorgungskonsole M6 korrigieren Nach der Montage eines Endgeräts (z. B. Medizinisches Gerät) kann es erforderlich sein, dieses Endgerät vertikal auszurichten. Senkschrauben M3 x 10 mm mit Innensechskant Rastnasen Öffnungen Untere, hintere Abdeckung Sechskant Indikatorschraube Gewindestift M4, DIN 914 Abb. -
Seite 36: Untere, Hintere Abdeckung Öffnen
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 8.5.1 Untere, hintere Abdeckung öffnen Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel SW 2 Sicherheitshinweise beachten in Kapitel 8.1 „Allgemeine Sicherheitshinweise”, Seite 30. • Die 2 Senkschrauben aus den 2 Öffnungen herausschrauben. • Die 2 Rastnasen entriegeln. • Untere, hintere Abdeckung komplett von Hand nach unten führen, bis sie vertikal nach •... -
Seite 37: Drehanschlag Am Ausleger Und Motorarm Einstellen
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Drehanschlag am Ausleger und Motorarm einstellen 8.6.1 Übersicht Der Ausleger und der Motorarm sind mit mindestens 1 Drehanschlag versehen, der eine Zerstörung der intern verlegten Leitungen durch Abdrehen verhindert. Bei 1 montierten Anschlagkugel ist der Drehbereich auf max. 340° reduziert. Bei 2 montierten Anschlagkugeln kann der Drehbereich weiter reduziert werden. - Seite 38 Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Die Drehbereiche sind für die Versionen unterschiedlich, siehe auch Abb. 8-5 und Abb. 8-8: Tragarmsystem Schritte [Grad] zu verwenden 1 Gewindestift M16 22,5°-Schritte IDP 101 M 2 Anschlagkugeln Ø 12,7 mm am Ausleger und am Motorarm am Ausleger und Motorarm 1 Gewindestift M16 15°-Schritte...
-
Seite 39: Drehanschlag Montieren
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 8.6.2 Drehanschlag montieren Gewindestift Gewindebohrung Anschlagkugel Aufnahmebohrung Sicherheitshinweise beachten in Kapitel 8.1 • „Allgemeine Sicherheitshinweise”, Seite 30. Die Zuordnung und Größe des Gewinde- • stifts und der Anschlagkugel zu den unterschiedlichen Versionen des Tragarm- systems beachten, siehe Tab. 8-1. Gewindestift aus der Gewindebohrung •... - Seite 40 Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abdrehen der internen Versorgungsleitungen! Nicht ordnungsgemäß angezogene Befestigungselemente können einen Ausfall des Dreh- anschlags verursachen und Versorgungsleitungen können abgedreht werden. Gewindestift M16 oder Gewindestift M20 mit 40 Nm anziehen. • Sichere Funktion des Drehanschlags kontrollieren: •...
-
Seite 41: Drehanschlag Demontieren
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 8.6.3 Drehanschlag demontieren Gewindestift Gewindebohrung Anschlagkugel Aufnahmebohrung Sicherheitshinweise beachten in Kapitel 8.1 • „Allgemeine Sicherheitshinweise”, Seite 30. Die Zuordnung und Größe des Gewinde- • stifts und der Anschlagkugel zu den unterschiedlichen Versionen des Tragarm- systems beachten, siehe Tab. 8-1. Gewindestift aus der Gewindebohrung •... -
Seite 42: Reinigung Und Desinfektion
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Reinigung und Desinfektion Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch Kontamination und Infektion durch beschädigte Teile! Teile des Tragarmsystems und der Adaptionen sind aus Kunststoff gefertigt. Lösungsmittel können Kunststoffe anlösen. Starke Säuren, Laugen und Reinigungsmittel mit mehr als 60 % Alkohol können eine Versprödung der Kunststoffe verursachen. -
Seite 43: Reinigung
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Reinigung Sicherheitshinweise beachten in Kapitel 9.1 „Allgemeine Sicherheitshinweise”, Seite 42. • Als Reinigungsmittel eine milde Seifenlösung oder handelsübliche Spülmittel verwenden. • Oberflächen der Geräte mit einem leicht angefeuchteten Tuch wischen, gegebenenfalls • etwas milde Seifenlösung (Spülmittel) zugeben. Abschließend die Außenflächen mit einem weichen, sauberen Tuch gut trocken wischen. -
Seite 44: Instandhaltung
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Instandhaltung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Im Tragarmsystem und in der Versorgungskonsole M6 sind Spannungsversorgungsleitungen verlegt. Die Berührung spannungsführender Teile kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen. Vor sämtlichen Instandhaltungsarbeiten das Tragarmsystem vom Stromnetz trennen: Das Tragarmsystem und die Versorgungskonsole M6 allpolig spannungsfrei schalten und •... -
Seite 45: Idp 101 M Und Idp 201 M Einarmig, Mit Versorgungskonsole M6
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 11.1.1 IDP 101 M und IDP 201 M einarmig, mit Versorgungskonsole M6 Revision 1... -
Seite 46: Idp 101 M Zweiarmig, Mit Versorgungskonsole M6
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 11.1.2 IDP 101 M zweiarmig, mit Versorgungskonsole M6 Revision 1... -
Seite 47: Idp 201 M Zweiarmig, Mit Versorgungskonsole M6
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 11.1.3 IDP 201 M zweiarmig, mit Versorgungskonsole M6 Revision 1... -
Seite 48: Technische Daten
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 11.2 Technische Daten Angaben zum Eigengewicht verstehen sich ohne durchgezogene Gasschläuche und Versorgungsleitungen, sowie ohne Decken- bzw. Konsolenrohr und optionales Zubehör. 11.2.1 Eigengewichte Bezeichnung Eigengewicht IDP 101 M (air plus) und IDP 201 M Motorarm, Länge 1.015 mm 60 kg IDP 101 M (air plus) –... -
Seite 49: Maximale Tragfähigkeit
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 11.2.2 Maximale Tragfähigkeit Bezeichnung Max. Tragfähigkeit IDP 101 M - Motorarm (Länge 1.015 mm) 150 kg IDP 201 M - Motorarm (Länge 1.015 mm) 250 kg IDP 101 M (air plus) - Ausleger mit Motorarm (Länge 1.015 mm) Ausleger 600 mm 150 kg Ausleger 800 mm... -
Seite 50: Allgemeine Technische Daten
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 11.2.4 Allgemeine Technische Daten Bezeichnung Alle Tragarmsystem Betriebsart für Dauerbetrieb geeignet Einschaltdauer der elektromagnetischen max. 1 min* Bremsen Einschaltdauer der Höheneinstellung max. 3 min** Das Typenschild befindet sich auf der Oberseite des Typenschild Auslegers, siehe Kapitel 4.1 „Angaben auf dem Typenschild”, Seite 17. -
Seite 51: Zugelassene Adaptionen
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant 11.3 Zugelassene Adaptionen Folgende Produkte sind als Adaptionen am Tragarmsystem zugelassen: Versorgungskonsole M6 und zugelassene Endgeräte gemäß den aktuellen Gebrauchs- • anweisungen der Versorgungskonsole M6 Optionales Zubehör • — Indirekte Auslegerbeleuchtung, 2 kg — Beleuchtungsplatine Bremsindikator, 0,1 kg Die Komponenten sind aufeinander abgestimmt und betriebssicher. -
Seite 52: Leitlinien Und Herstellererklärung Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Leitlinien und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störaussendungen Das Tragarmsystem IDP 101 / 201 M ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung betrieben wird. - Seite 53 Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Tragarmsystem IDP 101 / 201 M ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung betrieben wird. Störfestigkeits- Prüfpegel gem.
- Seite 54 Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Tragarmsystem IDP 101 / 201 M ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung betrieben wird. Prüfpegel Störfestigkeits- Übereinstim-...
- Seite 55 Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Tragarmsystem IDP 101 M von Gebrüder Martin Das Tragarmsystem IDP 101 / 201 M ist für den Bereich in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Anwender kann zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem Tragarmsystem IDP 101 / 201 M –...
-
Seite 56: Inspektionsplan
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Inspektionsplan Versorgungskonsole M6 mit IDP ® CEMOR mit IDP Lieferant: Datum der Installation: Serien-Nr.: Serien-Nr. Betreiber: Gerätestandort: Hinweis Dieser Inspektionsplan ist nur gültig in Verbindung mit der Montage- und Gebrauchs- • anweisung, die ergänzend zu den Inspektionen hinzugezogen werden müssen. Die Prüfintervalle einhalten. - Seite 57 Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant n.i.O. i.O. Gasentnahmestellen (wenn vorhanden) sind fest montiert und • funktionieren** Gasentnahmestellen und -leitungen (wenn vorhanden) durch autorisierte • Stelle auf Gasart und Gasdichte prüfen lassen** • Die verbauten Schläuche und Leitungen sind jährlich auf sichtbare Beschädi- gung zu überprüfen.
-
Seite 58: Umweltrelevante Hinweise
Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Umweltrelevante Hinweise 14.1 Verpackung Gebrüder Martin nimmt auf Wunsch die vollständige Verpackung zurück. Wenn es möglich ist, werden Teile der Verpackung wiederverwertet. Sofern Sie hiervon keinen Gebrauch machen wollen, können Sie die Verpackung über den Papier- und Hausmüll entsorgen. 14.2 Entsorgung des Geräts Bei der Konstruktion des Geräts wurde darauf geachtet, dass möglichst keine Verbundstoffe... - Seite 59 Gebrauchsanweisung ® Tragarmsysteme Independant Revision 1...
- Seite 60 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com ·...