Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Parkside PRMA 40-Li C1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PRMA 40-Li C1 Originalbetriebsanleitung

Akku-rasenmäher 40 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PRMA 40-Li C1:
Inhaltsverzeichnis
  • Introduction
  • Intended Purpose
  • General Description
  • Extent of the Delivery
  • Function Description
  • Overview
  • Technical Specifications
  • Charging Time
  • Symbols and Icons
  • Safety Information
  • General Notes on Safety
  • Working with the Equipment
  • Maintenance and Storage
  • Electrical Safety
  • Assembly
  • Mounting the Lower Bar
  • Mounting the Upper Bar
  • Mounting the Grass Collection Box
  • Mulch Kit
  • Operation
  • Mounting/Removing the
  • Grass Collection Box
  • Emptying the Grass Collection Box
  • Filling Level Indicator
  • Setting the Cutting Height
  • Inserting/Removing the Rechargeable Battery
  • Switching on and off
  • Auto/Eco Mode
  • Checking the Charge Status of the Battery
  • Working with the Device
  • Difference between Moving and Mulching Lawns
  • Cleaning/Maintenance
  • General Cleaning and Maintenance Work
  • Replacing Blades
  • Storage
  • Disposal/Environmental Protection
  • Spare Parts/Accessories
  • Guarantee
  • Repair Service
  • Service-Center
  • Importer
  • Trouble Shooting
  • Spis Tresci Wstęp
  • Przeznaczenie
  • Opis Ogólny
  • Zakres Dostawy
  • Opis Działania
  • Zestawienie
  • Dane Techniczne
  • Czas Ładowania
  • Symbole
  • Symbole Na Urządzeniu
  • Symbole W Instrukcji Obsługi
  • Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Praca Z Urządzeniem
  • Konserwacja I Przechowywanie
  • Bezpieczeństwo Elektryczne
  • Montaż
  • Montaż Dolnego Trzonka Rączki
  • Montaż Górnego Trzonka Rączki
  • Montaż Kosza Na Trawę
  • Zestaw Do Mulczowania
  • Obsługa
  • Zakładanie I Zdejmowanie Kosza Na Trawę
  • Opróżnianie Kosza Na Trawę
  • Wskaźnik Poziomu Napełnienia
  • Regulacja WysokośCI Koszenia
  • Wkładanie / Wyjmowanie Akumulatora
  • Załączanie I Wyłączanie
  • Tryb Auto/Eco
  • Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  • Praca Z Urządzeniem
  • Różnica MIędzy Koszeniem a Mulczowaniem Trawy
  • Czyszczenie/ Konserwacja
  • Ogólne Prace Związane Z Czyszczeniem I Konserwacją
  • Wymiana Noża
  • Przechowywanie
  • Utylizacja/Ochrona Środowiska
  • CzęśCI Zamienne / Akcesoria
  • Gwarancja
  • Serwis Naprawczy
  • Service-Center
  • Importer
  • Wykrywanie BłęDów
  • Możliwa Przyczyna
  • Usuwanie BłęDów
  • Úvod
  • Účel Použití
  • Obecný Popis
  • Objem Dodávky
  • Popis Funkce
  • Přehled
  • Technické Údaje
  • Doba Nabíjení
  • Symboly a Piktogramy
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Obecné Bezpečnostní Pokyny
  • Údržba a Skladování
  • Elektrická Bezpečnost
  • Návod K MontážI
  • Montáž Spodního Držadla
  • Montáž Horního Držadla
  • Montáž Zachytávacího Koše Na Trávu
  • Mulčovací Sada
  • Obsluha
  • Zavěšení/Sejmutí Zachytávacího Koše Na Trávu
  • Vyprázdnění Zachytávacího Koše Na Trávu
  • Ukazatel Stavu Naplnění
  • Nastavení Výšky Sečení
  • Vložení/Vyjmutí Akumulátoru
  • Zapnutí a Vypnutí
  • RežIM Auto/Eco
  • Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  • Práce S Přístrojem
  • Rozdíl Mezi SekáníM Trávníku a MulčováníM Trávníku
  • ČIštění/Údržba
  • Všeobecné Čisticí a Údržbářské Práce
  • Vyměna Nože
  • Skladování
  • Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  • Náhradní Díly/Příslušenství
  • Záruka
  • Opravna
  • Service-Center
  • Dovozce
  • Hledání Chyb
  • Odstranění Závady
  • Introducere
  • Utilizarea Conform Destinației
  • Descriere Generală
  • Furnitura
  • Descrierea Funcționării
  • Prezentare Generală
  • Date Tehnice
  • Timpii de Încărcare
  • Simboluri ȘI Pictograme
  • IndicațII de Siguranță
  • IndicațII Generale de Siguranță
  • Montaj
  • Montarea Barei Inferioare
  • Montarea Barei Superioare
  • Montarea Coșului Colector Pentru Iarbă
  • Set de Mulcire
  • Operarea
  • Atașarea/Detașarea Coșului Colector Pentru Iarbă
  • Golirea Coșului Colector Pentru Iarbă
  • Indicator Nivel de Umplere
  • Reglare Înălțime de Tăiere
  • Introducerea/Scoaterea Acumulatoarelor
  • Pornirea ȘI Oprirea
  • Modul Auto/Eco
  • Verificarea Stării de Încărcare a Acumulatorului
  • Lucrul Cu Aparatul
  • Diferență Tundere Gazon ȘI Mulcire
  • Gazon
  • Curățarea/Întreținerea
  • Lucrări Generale de Curățare ȘI Întreținere
  • Înlocuirea Cuțitului
  • Depozitarea
  • Eliminarea/Protecția Mediului
  • Piese de Schimb/Accesorii
  • Depistarea Defecțiunilor
  • Cauză Posibilă
  • Garanţie
  • ReparaţII-Service
  • Service-Center
  • Importator
  • Úvod
  • Používanie Podľa Určenia
  • Všeobecný Popis
  • Objem Dodávky
  • Opis Funkcie
  • Prehľad
  • Technické Údaje
  • Čas Nabíjania
  • Symboly a Grafické Znaky
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  • Montáž
  • Montáž Spodného Držadla
  • Montáž Horného Držadla
  • Montáž Zberného Koša Na Trávu
  • Mulčovač
  • Obsluha
  • Zavesenie/Odobratie Zberného Koša Na Trávu
  • Vyprázdnenie Zberného Koša Na Trávu
  • Ukazovateľ Naplnenia
  • Nastavenie Výšky Rezu
  • Vloženie/Vybratie Akumulátora
  • Zapnutie a Vypnutie
  • RežIM Automatika/Eko
  • Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  • Práca S Prístrojom
  • Rozdiel Medzi KoseníM Trávy a MulčovaníM Trávy
  • Čistenie/Údržba
  • Všeobecné Čistiace a Údržbárske Práce
  • Výmena Noža
  • Skladovanie
  • Záruka
  • Záručné Podmienky
  • Servisná Oprava
  • Service-Center
  • Dovozca
  • Náhradné Diely/Príslušenstvo
  • Vyhľadávanie Chýb
  • Uvod
  • Namjenska Uporaba
  • OpćI Opis
  • Opseg Isporuke
  • Opis Funkcija
  • Pregled
  • Tehnički Podaci
  • Vremena Punjenja
  • Simboli I Slikovne Oznake
  • Slikovne Oznake Na Uređaju
  • Sigurnosne Napomene
  • Opće Sigurnosne Napomene
  • Montaža
  • Montiranje Donje Cijevi
  • Montiranje Gornje Cijevi
  • Montiranje Spremnika Za Prihvat Trave
  • Komplet Za Malč
  • Rukovanje
  • Vješanje / Skidanje Spremnika Za Prihvat Trave
  • Pražnjenje Spremnika Za Prihvat Trave
  • Pokazivač Razine Napunjenosti
  • Podešavanje Rezne Visine
  • Umetanje / Vađenje Baterije
  • Uključivanje I Isključivanje
  • Auto / Eco Način Rada
  • Provjera Stanja Napunjenosti Baterije
  • Rad S Uređajem
  • Razlika Između Košnje Trave I Malčiranja
  • ČIšćenje/Održavanje
  • Općeniti Radovi ČIšćenja I Održavanja
  • Zamjena Noža
  • Skladištenje
  • Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
  • Zamjenski Dijelovi / Pribor
  • Traženje Greške
  • Garancija
  • Servis Za Popravke
  • Service-Center
  • Proizvođač
  • Увод
  • Преглед .......................................... 124 Разлика Между Косене На Тревата
  • Предназначение
  • Общо Описание
  • Съдържание На Доставката
  • Описание На Функцията
  • Технически Данни
  • Време За Зареждане
  • Символи ......................................... 127 Общи Дейности При Почистване И
  • Указания За Безопасност
  • Общи Указания За Безопасност
  • Монтаж .............................................. 132 Съхранение
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Akku-Rasenmäher 40 V / Cordless Lawn Mower 40V
PRMA 40-Li C1
Akku-Rasenmäher 40 V
Originalbetriebsanleitung
Akumulatorowa kosiarka 40 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Mașină de tuns gazonul, cu
acumulator 40 V
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Aku kosilica za travu 40 V
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 420347_2204
IAN <<IAN>>
Cordless Lawn Mower 40V
Translation of the original instructions
Aku sekačka na trávu 40 V
Překlad originálního provozního návodu
Akumulátorová kosačka na trávu 40 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Акумулаторна косачка 40 V
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PRMA 40-Li C1

  • Seite 1 Akku-Rasenmäher 40 V / Cordless Lawn Mower 40V PRMA 40-Li C1 Cordless Lawn Mower 40V Akku-Rasenmäher 40 V Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung Akumulatorowa kosiarka 40 V Aku sekačka na trávu 40 V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu Mașină...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
  • Seite 3 PARKSIDE...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung ........4 Akkus einsetzen/entnehmen ..... 14 Bestimmungsgemäße Ein- und Ausschalten ......15 Verwendung ........4 Auto-/Eco-Modus ......15 Allgemeine Beschreibung .....5 Ladezustand des Akkus prüfen ..15 Lieferumfang ........5 Arbeiten mit dem Gerät ....16 Funktionsbeschreibung ....... 5 Unterschied Rasenmähen und Übersicht .........
  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    Gebrauch Prallschutz und einem Grasfangkorb aus- oder falsche Bedienung verursacht wurden. gestattet. Zusätzlich ist das Gerät 7-fach Das Gerät ist Teil der Serie (Parkside) höhenverstellbar und hat leichtgängige X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Räder. Die Funktion der Bedienteile entneh- (Parkside) X 20 V TEAM Serie betrieben...
  • Seite 6: Technische Daten

    Technische Daten gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. 40 Volt Der angegebene Schwingungsemissionswert Akku-Rasenmäher .. PRMA 40-Li C1 kann auch zu einer einleitenden Einschät- Motorspannung U ..40 V ; (2x 20V) zung der Aussetzung verwendet werden. Motorstrom I ........16 A Leerlaufdrehzahl n ....
  • Seite 7: Ladezeiten

    Ladezeiten Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät ausschließlich mit folgenden Akkus zu betreiben: PAP 20 A1, PAP 20 A2, Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3, (Parkside) X 20 V TEAM Serie betrieben Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1 werden. Wir empfehlen Ihnen, diese Akkus mit fol- Akkus der Serie (Parkside) X 20 V TEAM...
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Angabe des Schallleistungspegels in dB Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschrif- Elektrogeräte gehören nicht in den ten bei der Arbeit mit dem Gerät. Hausmüll. Allgemeine Schnittkreis Sicherheitshinweise Ladezustandsanzeige und WICHTIG Schalttaster am Bügelgriff LESEN SIE DIE GEBRAUCHS- Position unterer Holm ANWEISUNG SORGFÄLTIG.
  • Seite 9 werden, wenn sie beaufsichtigt • Vor dem Gebrauch ist immer oder bezüglich des sicheren Ge- durch Sichtkontrolle zu prüfen, brauchs des Gerätes unterwiesen ob die Schneidmesser, Befesti- wurden und die daraus resultie- gungsbolzen und die gesamte renden Gefahren verstehen. Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind.
  • Seite 10 wenn Ihre Füße in sicherem Ab- kippen Sie das Gerät durch Drü- stand von den Schneidwerkzeu- cken des Griffholms so, dass die gen sind. Vorderräder des Geräts leicht • Benutzen Sie das Gerät nicht angehoben werden. Überprüfen bei Regen, bei schlechter Wit- Sie immer, dass sich beide Hän- de in Arbeitsstellung befinden, terung, in feuchter Umgebung...
  • Seite 11 mit beschädigten Schutzeinrich- • Falls das Gerät anfängt unge- tungen oder Abschirmungen wöhnlich stark zu vibrieren, ist oder fehlenden Sicherheitsein- eine sofortige Überprüfung er- richtungen wie Ablenk- und/ forderlich. oder Grasfangeinrichtungen. • Sorgen Sie dafür, dass alle Mut- • Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. tern, Bolzen und Schrauben fest Arbeiten Sie nur im angegebe- angezogen sind.
  • Seite 12 • Verwenden Sie kein Zubehör, angezogen sind und das Gerät welches nicht von PARKSIDE in einem sicheren Arbeitszu- empfohlen wurde. Dies kann zu stand ist. • Versuchen Sie nicht das Gerät elektrischem Schlag oder Feuer selbst zu reparieren, es sei führen.
  • Seite 13: Montage

    sind. Eine detaillierte sammen, damit das Gerät weniger Beschreibung zum La- Platz beansprucht. Das Gerätekabel devorgang und weitere darf dabei nicht eingeklemmt wer- Informationen finden den. Sie in dieser separaten Bedienungsanleitung. Grasfangkorb montieren Montage 1. Klipsen Sie den Handgriff (13c) des •...
  • Seite 14: Grasfangkorb Einhängen/Abnehmen

    Grasfangkorb Schnitthöhe einstellen einhängen/abnehmen Das Gerät besitzt 7 Positionen zur Grasfangkorb einhängen Einstellung der Schnitthöhe: 1. Halten Sie den Grasfangkorb am 25/30/38 mm - geringe Schnitthöhe Handgriff (13c). 45/55 mm - mittlere Schnitthöhe 2. Heben Sie den Prallschutz (4) an. 65/75 mm - große Schnitthöhe 3.
  • Seite 15: Ein- Und Ausschalten

    Der Akku-Rasenmäher kann nur mit Der Akku-Rasenmäher läuft beim Start au- zwei eingesetzten Akkus der Serie tomatisch im zuletzt verwendeten Modus (Parkside) X 20 V Team betrieben an. Durch Drücken des Schalttasters (20) werden. können Sie zwischen dem Auto-, Eco- und dem Turbo-Modus wechseln.
  • Seite 16: Arbeiten Mit Dem Gerät

    Arbeiten mit dem Gerät Unterschied Rasenmähen und Rasenmulchen Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. Bei der Verwendung des Mulchkits (18) wird der Grasschnitt nicht in einem Fang- Regelmäßiges Mähen regt die Graspflanze korb aufgefangen, sondern zerkleinert und zu einer verstärkten Blattbildung an, lässt auf dem Rasen verteilt.
  • Seite 17: Allgemeine Reinigungs- Und Wartungsarbeiten

    Allgemeine Reinigungs- und Achten Sie darauf, dass das Messer Wartungsarbeiten (23) richtig positioniert (siehe Bild und die Messerschraube (24) fest ange- Spritzen Sie das Gerät nicht mit zogen ist. Wasser ab. Es besteht die Ge- Lagerung fahr eines elektrischen Schlages. •...
  • Seite 18: Garantie

    Elektrogeräte gehören nicht in den Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll. Das Symbol der durch- Hausmüll, ins Feuer (Explosionsge- gestrichenen Mülltonne bedeutet, fahr) oder ins Wasser. Beschädigte dass dieses Produkt am Ende der Akkus können der Umwelt und ihrer Ge- Nutzungszeit nicht über den Haus- sundheit schaden, wenn giftige Dämpfe haltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 19: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    als Nachweis für den Kauf benötigt. nicht gewartet wurde. Für eine sachge- Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem mäße Benutzung des Gerätes sind alle in Kaufdatum dieses Gerätes ein Material- der Betriebsanleitung aufgeführten Anwei- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Ge- sungen genau einzuhalten.
  • Seite 20: Reparatur-Service

    Service-Center Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Service Deutschland Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf Tel.: 0800 1528352 (Kostenfrei mitgelieferten Zubehörteile ein und aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz) E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.
  • Seite 21: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku Ladezustand prüfen, Akku aufladen (separate Bedie- Akku(s) ( 9) entladen nungsanleitung für Akku und Ladegerät beachten) Akku(s) ( 9) nicht einge- Akku einsetzen (siehe „Akku ein- setzen/entnehmen“) setzt Entriegelungsknopf ( Gerät startet nicht oder Starthebel ( Reparatur durch Service-Center defekt Motor defekt...
  • Seite 144: Original-Eg- Konformitätserklärung

    Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der 40 Volt Akku-Rasenmäher Modell PRMA 40-Li C1 Seriennummer 000001 - 060000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Gerät inkl. Smart-Akku Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen...
  • Seite 146: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We

    Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Kosiarka akumulatorowa 40 V typu PRMA 40-Li C1 Numer seryjny 000001 - 060000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Urządzenie z akumulatorem Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU...
  • Seite 151: Превод На Оригиналната Ce-Декларация За Съответствие

    Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че 40 волтова акумулаторна косачка серия PRMA 40-Li C1 Сериен номер 000001 - 060000 отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
  • Seite 156 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 12/2022 Ident.-No.: 72048207122022-10 IAN 420347_2204...

Inhaltsverzeichnis