Parkside PRMA 40-Li A2 Originalbetriebsanleitung
40 volt akku-rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
40V Cordless Lawn Mower PRMA 40-Li A2
40 V akkus fűnyíró
Az originál használati utasítás fordítása
40V aku sekačka na trávu
Překlad originálního provozního návodu
40 Volt Akku-Rasenmäher
Originalbetriebsanleitung
IAN 330877_1907
40 voltna akumulatorska kosilnica
Prevod originalnega navodila za uporabo
40 V akumulátorová kosačka na
trávu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PRMA 40-Li A2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PRMA 40-Li A2
- Seite 1 40V Cordless Lawn Mower PRMA 40-Li A2 40 V akkus fűnyíró 40 voltna akumulatorska kosilnica Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo 40V aku sekačka na trávu 40 V akumulátorová kosačka na Překlad originálního provozního návodu trávu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 72: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........72 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......72 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Allgemeine Beschreibung ...73 ses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang ........73 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Funktionsbeschreibung ..... -
Seite 73: Allgemeine Beschreibung
Gebrauch zur Schnittebene sich drehendes Schneid- oder falsche Bedienung verursacht wurden. werkzeug. Er ist mit einem leistungsstarken Das Gerät ist Teil der Serie Parkside Elektromotor, einem robusten Kunststoffge- X 20 V TEAM und kann mit Akkus der häuse, einem Sicherheitsschalter, einem Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben... -
Seite 74: Technische Daten
Technische Daten ren gemessen worden und kann zum Ver- gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem 40 Volt anderen verwendet werden. Akku-Rasenmäher .. PRMA 40-Li A2 Der angegebene Schwingungsemissi- Motorspannung U ..40 V onswert kann auch zu einer einleitenden ; (2x 20V) Motorstrom I ........16 A... -
Seite 75: Symbole Und Bildzeichen
Symbole und Ladezustandsanzeige und Auto-/ Bildzeichen AUTO Eco-Schalttaster am Bügelgriff AUTO/ECO Bildzeichen auf dem Gerät Füllstandsanzeige am Grasfangkorb Achtung! Füllstandsanzeige geöffnet: Gefahr durch elektrischen Schlag! Grasfangkorb leer Lesen Sie die Betriebsanleitung auf- Füllstandsanzeige geschlossen: merksam durch. Grasfangkorb gefüllt Symbole in der Betriebsanleitung Verletzungsgefahr durch wegge- schleuderte Teile Gefahrenzeichen mit Anga-... -
Seite 76: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine des Gerätes unterwiesen wur- Sicherheitshinweise den und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. WICHTIG LESEN SIE DIE GEBRAUCHS- Vorbereitung: ANWEISUNG SORGFÄLTIG. GEBRAUCHSANWEISUNG • Erlauben Sie niemals Kindern ZUM NACHLESEN AUFBE- oder anderen Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, WAHREN. das Gerät zu benutzen. - Seite 77 Kleidung mit hängenden Schnü- Nähe oder unter rotierende ren oder Gürteln. Teile. Es besteht Verletzungs- • Vor dem Gebrauch ist immer gefahr! durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Schneidmesser, Befesti- • Schalten Sie den Motor nach gungsbolzen und die gesamte Anweisung ein und nur dann, Schneideinheit abgenutzt oder wenn Ihre Füße in sicherem Ab-...
- Seite 78 • Schalten Sie das Gerät mit wenn das Gerät zu und von den Vorsicht entsprechend den An- zu mähenden Flächen gebracht weisungen in dieser Betriebsan- wird. leitung ein. Achten Sie auf aus- • Halten Sie die Grasauswurf- reichenden Abstand der Füße öffnung stets sauber und frei.
- Seite 79 Vergewissern Sie sich, dass alle - Sie sich vom Gartengerät beweglichen Teile stillstehen: entfernen, vor dem Beseitigen - immer, wenn Sie das Gerät von Blockierungen, verlassen und wenn es nicht - wenn Sie das Gartengerät verwendet wird, überprüfen, reinigen oder an - bevor Sie Blockierungen lö- ihm arbeiten, sen oder Verstopfungen im...
- Seite 80 • Versuchen Sie nicht das Gerät gelassen sind. • Verwenden Sie kein Zubehör selbst zu reparieren, es sei welches nicht von PARKSIDE denn, Sie besitzen hierfür eine empfohlen wurde. Dies kann zu Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanlei- elektrischem Schlag oder Feuer tung angegeben werden, dürfen...
-
Seite 81: Montage
Spannhebeln (2) rechts und links am Betriebsanleitung Ihres unteren Holm (3). Der Entriegelungs- Akkus und Ladege- knopf (16) muss sich in Mährichtung räts der Serie Parkside rechts befinden. Es sind zwei Positionen möglich. X 20 V Team gegeben 2. Drehen Sie die Spannhebel (2) im Uhr- sind. -
Seite 82: Grasfangkorb Montieren
Grasfangkorb 2. Klappen Sie den Prallschutz (4) auf den montieren Grasfangkorb (13). Er hält den Gras- fangkorb an richtiger Position. 1. Klipsen Sie den Handgriff (13c) des 3. Zum Abnehmen des Grasfangkorbes Grasfangkorbs (13) in die Oberseite (13) heben Sie den Prallschutz (4) an des Grasfangkorbs (13) ein. -
Seite 83: Akkus Einsetzen/Entnehmen
Berühren Sie das laufende Messer nicht. Es besteht die Der Akku-Rasenmäher kann nur mit Gefahr von Personenschä- zwei eingesetzten Akkus der Serie Parkside X 20 V Team betrieben den. werden. Auto-/Eco-Modus 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. -
Seite 84: Ladezustand Des Akkus Prüfen
Eco-Modus: Der Akku-Rasenmäher läuft Bahnen immer um wenige Zentimeter mit der niedrigsten Drehzahl überlappen. für maximale Akkulaufzeit. • Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass das Gerät nicht überlastet wird. Ladezustand des Akkus Andernfalls kann der Motor beschädigt prüfen werden. •... -
Seite 85: Allgemeine Reinigungs- Und Wartungsarbeiten
Allgemeine Reinigungs- und 3. Bauen Sie das neue Messer (23) in Wartungsarbeiten umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Achten Sie darauf, dass das Messer Spritzen Sie das Gerät nicht (23) richtig positioniert (siehe Bild mit Wasser ab. Es besteht und die Messerschraube (24) fest ange- die Gefahr eines elektrischen zogen ist. -
Seite 86: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Werfen Sie die Akkus nicht in den Hausmüll, ins Feuer (Explosionsge- Ersatzteile und Zubehör fahr) oder ins Wasser. Beschädigte erhalten Sie unter Akkus können der Umwelt und ihrer www.grizzly-shop.de oder Gesundheit schaden, wenn giftige www.grizzly-service.eu Dämpfe oder Flüssigkeiten austre- ten. -
Seite 87: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 88: Reparatur-Service
Service-Center zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de • Ein als defekt erfasstes Gerät können IAN 330877_1907 Sie, nach Rücksprache mit unserem Service Österreich Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der... -
Seite 89: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku Ladezustand prüfen, Akku aufladen (separate Bedie- Akku ( 9) entladen nungsanleitung für Akku und Ladegerät beachten) Akku einsetzen (siehe „Akku ein- Akku ( 9) nicht einge- setzen/entnehmen“) setzt Entriegelungsknopf Gerät startet nicht 16) oder Starthebel Reparatur durch Service-Center 17) defekt Motor defekt... -
Seite 91: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a 40 V akkus fűnyíró olló PRMA 40-Li A2 Sorozatszám 202001000001 - 202001044044 kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes meg- fogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* A megegyezés biztosítása érdekében a következő... -
Seite 92: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da 40 voltna akumulatorska kosilnica serije PRMA 40-Li A2 Serijska številka 202001000001 - 202001044044 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacio- nalne norme in določila:... -
Seite 93: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce 40V aku sekačka na trávu konstrukční řady PRMA 40-Li A2 Pořadové číslo 202001000001 - 202001044044 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující... -
Seite 94: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
CE Týmto potvrdzujeme, že 40 V akumulátorová kosačka na trávu konštrukčného radu PRMA 40-Li A2 Poradové číslo 202001000001 - 202001044044 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby bola zaručená... -
Seite 95: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original- EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der 40 Volt Akku-Rasenmäher Modell: PRMA 40-Li A2 Seriennummer 202001000001 - 202001044044 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 55014-1:2017 •... - Seite 98 AUTO AUTO/ECO...
- Seite 100 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 012020 Ident.-No.: 72048123012020-4 IAN 330877_1907...