Parkside PRMA 40-Li A3 Originalbetriebsanleitung
40 volt akku-rasenmaher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PRMA 40-Li A3:
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (96 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
40 Volt Akku-Rasenmäher / 40V Cordless Lawn
Mower / Tondeuse sans fi l 40 V PRMA 40-Li A3
40 Volt Akku-Rasenmäher
Originalbetriebsanleitung
Tondeuse sans fi l 40 V
Traduction des instructions d'origine
Kosiarka akumulatorowa 40 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
40 V akumulátorová kosačka na trávu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Cortacésped recargable de 40 V
Traducción del manual de instrucciones original
IAN 351761_2007
40V Cordless Lawn Mower
Translation of the original instructions
40 volt-accu-gazonmaaier
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku sekačka na trávu 40 V
Překlad originálního provozního návodu
40 Volt batteridreven
plæneklipper
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PRMA 40-Li A3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PRMA 40-Li A3
- Seite 1 40 Volt Akku-Rasenmäher / 40V Cordless Lawn Mower / Tondeuse sans fi l 40 V PRMA 40-Li A3 40 Volt Akku-Rasenmäher 40V Cordless Lawn Mower Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Tondeuse sans fi l 40 V 40 volt-accu-gazonmaaier Traduction des instructions d‘origine...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 3 PARKSIDE...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Bestimmungsgemäße Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Verwendung ........4 neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Allgemeine Beschreibung .....5 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Lieferumfang ........5 ses Gerät wurde während der Produktion Funktionsbeschreibung ....... 5 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Übersicht ......... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Gebrauch zur Schnittebene sich drehendes Schneid- oder falsche Bedienung verursacht wurden. werkzeug. Er ist mit einem leistungsstarken Das Gerät ist Teil der Serie Parkside Elektromotor, einem robusten Kunststoffge- X 20 V TEAM und kann mit Akkus der häuse, einem Sicherheitsschalter, einem Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben... -
Seite 6: Technische Daten
Ladezeit PLG 20 A4 PDSLG 20 A1 (Min.) Technische Daten PAP 20 A1 PAP 20 B1 40 Volt PAP 20 A2 Akku-Rasenmäher .. PRMA 40-Li A3 PAP 20 A3 Motorspannung U ..40 V ; (2x 20V) PAP 20 B3 Motorstrom I ........16 A Leerlaufdrehzahl n ....2900 min Leerlaufdrehzahl n ....3300 min Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre-... -
Seite 7: Symbole Und Bildzeichen
Vibrationen so gering wie möglich zu Setzen Sie das Gerät nicht der halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Feuchtigkeit aus. Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen Angabe des Schallleistungspegels beim Gebrauch des Werkzeugs und in dB die Begrenzung der Arbeitszeit. Da- bei sind alle Anteile des Betriebszyk- Elektrogeräte gehören nicht in den lus zu berücksichtigen (beispielsweise... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Personen Sicherheitshinweise mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Dieser Abschnitt behandelt die Fähigkeiten oder Mangel an grundlegenden Sicherheitsvorschrif- Erfahrung und Wissen benutzt ten bei der Arbeit mit dem Gerät. werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- Allgemeine brauchs des Gerätes unterwiesen Sicherheitshinweise... - Seite 9 rutschfester Sohle und eine robus- Arbeiten mit dem Gerät: te, lange Hose. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß ge- Führen Sie Füße und Hände hen oder offene Sandalen tragen. beim Arbeiten nicht in die Vermeiden Sie das Tragen loser Nähe oder unter rotierende Kleidung oder Kleidung mit hän- Teile.
- Seite 10 ders vorsichtig, wenn Sie das Transport gekippt werden muss, Gerät umkehren, zu sich heran- wenn andere Flächen als Rasen ziehen oder rückwärtsgehen. überquert werden und wenn das • Schalten Sie das Gerät mit Gerät zu und von den zu mähen- Vorsicht entsprechend den An- den Flächen gebracht wird.
- Seite 11 und entnehmen Sie die Akkus. nicht gekippt werden, es sei Vergewissern Sie sich, dass alle denn, der Rasenmäher muss beweglichen Teile stillstehen: bei dem Vorgang angehoben - immer, wenn Sie das Gerät werden. In diesem Fall kippen verlassen und wenn es nicht Sie ihn nur so weit, wie es unbe- verwendet wird, dingt erforderlich ist, und heben...
- Seite 12 Ver- • Verwenden Sie kein Zubehör, wendung, die in der welches nicht von PARKSIDE Betriebsanleitung Ihres empfohlen wurde. Dies kann zu Akkus und Ladege- elektrischem Schlag oder Feuer räts der Serie Parkside X 20 V Team gegeben führen. sind. Eine detaillierte Elektrische Sicherheit: Beschreibung zum La- devorgang und weitere Informationen finden •...
-
Seite 13: Montage
Montage den Spannhebel weiter im Uhrzeiger- sinn oder lockern Sie ihn gegen den • Führen Sie nur Arbeiten aus, die Sie Uhrzeigersinn (siehe kleines Bild). 4. Kabelhalter einklipsen: sich selbst zutrauen. • Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an Klipsen Sie die Kabelhalter (14) am einen Fachmann oder direkt an unseren oberen (1) und unteren (3) Holm ein und fixieren Sie damit das Gerätekabel... -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Grasfangkorb entleeren Einstellungen am Gerät dür- 1. Nehmen Sie den Grasfangkorb ab. fen nur bei abgeschaltetem 2. Halten Sie den Grasfangkorb am Motor und stillstehendem Handgriff (13c). Messer vorgenommen wer- 3. Kippen Sie den Grasfangkorb mit Hilfe den. Es besteht die Gefahr des Zusatzgriffes (13d). -
Seite 15: Akkus Einsetzen/Entnehmen
Berühren Sie das laufende Der Akku-Rasenmäher kann nur mit Messer nicht. Es besteht die zwei eingesetzten Akkus der Serie Gefahr von Personenschä- Parkside X 20 V Team betrieben den. werden. Auto-/Eco-Modus 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. -
Seite 16: Ladezustand Des Akkus Prüfen
Ladezustand des Akkus Andernfalls kann der Motor beschädigt prüfen werden. • Arbeiten Sie an Hängen immer quer Die Ladezustandsanzeige ( 22) signali- zum Hang. Seien Sie besonders vor- sichtig beim Rückwärtsgehen und Zie- siert den Ladezustand der Akkus ( hen des Gerätes. •... -
Seite 17: Reinigung/Wartung
Reinigung/Wartung Messer austauschen Lassen Sie Arbeiten, die nicht Ist das Messer stumpf, so kann es von einer in dieser Betriebsanleitung Fachwerkstätte nachgeschliffen werden. Ist beschrieben sind, von einer das Messer beschädigt oder zeigt eine Un- von uns ermächtigten Kunden- wucht, so muss es ausgewechselt werden. dienststelle durchführen. -
Seite 18: Entsorgung/Umweltschutz
Ersatzteile/Zubehör Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden, sofern diese Ersatzteile und Zubehör durch unsachgemäße Reparatur oder den erhalten Sie unter Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. www.grizzlytools-service.eu durch nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauch verursacht werden. Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvor- Entsorgung/ gang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. -
Seite 19: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku Ladezustand prüfen, Akku aufladen (separate Bedie- Akku(s) ( 9) entladen nungsanleitung für Akku und Ladegerät beachten) Akku(s) ( 9) nicht einge- Akku einsetzen (siehe „Akku ein- setzen/entnehmen“) setzt Entriegelungsknopf ( Gerät startet nicht oder Starthebel ( Reparatur durch Service-Center defekt Motor defekt... -
Seite 20: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 21: Reparatur-Service
Serviceabteilung telefonisch oder per Service-Center E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 351761_2007 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich Angabe, worin der Mangel besteht... -
Seite 159: Original-Eg- Konformitätserklärung
Original- EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der 40 Volt Akku-Rasenmäher Modell: PRMA 40-Li A3 Seriennummer 000001 - 062000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt:... -
Seite 160: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We confirm, that the 40V Cordless Lawn Mower Design Series PRMA 40-Li A3 Serial number 000001 - 062000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as na- tional standards and stipulations have been applied: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015... -
Seite 161: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le modèle Tondeuse sans fil 40 V série PRMA 40-Li A3 Numéro de série 000001 - 062000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et déci- sions nationales suivantes ont été... -
Seite 162: Vertaling Van De Originele Ce- Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de 40 volt accu-gazonmaaier bouwserie PRMA 40-Li A3 Serienummer 000001 - 062000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018... -
Seite 163: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Akumulatorowa kosiarka 40 V Seriia produkcyjna PRMA 40-Li A3 Numer seryjny 000001 - 062000 od roku produkcji 2021 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015... -
Seite 164: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce 40V aku sekačka na trávu konstrukční řady PRMA 40-Li A3 Pořadové číslo 000001 - 062000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015... -
Seite 165: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že 40 V akumulátorová kosačka na trávu konštrukčného radu PRMA 40-Li A3 Poradové číslo 000001 - 062000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018... -
Seite 166: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at 40 Volt batteridreven plæneklipper af serien PRMA 40-Li A3 Serienummer 000001 - 062000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018... -
Seite 167: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que Cortacésped recargable de 40 V de la serie PRMA 40-Li A3 Número de serie 000001 - 062000 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así... - Seite 170 AUTO AUTO/ECO...
- Seite 172 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af infor- mation ·...