Seite 1 PETROL LAWNMOWER - PBRM 41 B2 PETROL LAWNMOWER - PBRM 41 B2 TONDEUSE THERMIQUE - PBRM 41 B2 PETROL LAWNMOWER BENZIN-RASENMÄHER Operating and Safety Instructions Bedienungs- und Sicherheitshinweise Translation of Original Operating Manual Originalbetriebsanleitung BENZINE GRASMAAIER TONDEUSE THERMIQUE Consignes d‘utilisation et de sécurité...
Seite 6 0.75 mm (0,030“)
Seite 22 Inhalt: Seite: Erklärung der Symbole auf dem Gerät................................17 Einleitung ...........................................19 Gerätebeschreibung (Abb. 1-17) ..................................19 Lieferumfang (Abb. 1 - 2) ....................................19 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................19 Sicherheitshinweise ......................................20 Technische Daten ......................................22 Auspacken .........................................23 Montage ..........................................23 Vor Inbetriebnahme ......................................23 In Betrieb nehmen ......................................24 Betrieb ..........................................25 Reinigung ...........................................26 Transport ..........................................26 Lagerung ..........................................27...
Seite 23: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
1. Erklärung der Symbole auf dem Gerät Achtung! Das Nichtbeachten der an der Maschine angebrachten Sicherheitszeichen und Warnhinweise sowie das Nichtbeachten der Sicherheits- und Bedienungshinweise kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Mähen Sie am Hang nicht auf oder abwärts.
Seite 24 In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen verse- m Achtung! hen. Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar bevorstehenden Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht GEFAHR! vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, WARNUNG! den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.
Seite 25: Einleitung
2. Einleitung 3. Gerätebeschreibung ( Abb. 1-17) Hersteller: Lenker Scheppach GmbH Motorbremshebel Günzburger Straße 69 Oberer Schubbügel D-89335 Ichenhausen Sterngriffmutter Kabelclip Verehrter Kunde, Unterer Schubbügel wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Tankdeckel Ihrem neuen Gerät. Benzintank Luftfilterabdeckung Hinweis: 9a.
Seite 26: Sicherheitshinweise
WARNUNG Personen, welche die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Lebensgefahr sein. bzw. die Gefahr schwerer Verletzungen. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschrif- VORSICHT ten genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicher- Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leichte bis mittle- heitstechnischen Bereichen sind zu beachten.
Seite 27: Handhabung
• Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternom- • Vorsicht! Der Rasenmäher darf nicht benutzt werden, ohne men werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist die Ma- dass entweder die vollständige Grasfangeinrichtung oder schine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. die selbstschließende trennende Schutzeinrichtung für die Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden bis sich die Benzin- Auswurföffnung angebracht ist.
Seite 28: Technische Daten
• Der Benutzer muss ausreichend in der Verwendung, der Tankinhalt/Öl ................ 0,4L Einstellung und der Bedienung (einschließlich verbotener Schnitthöhenverstellung ......... 25-75 mm/7-fach Betätigungen) geschult sein. Inhalt Grasfangsack ...............45 l • Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig und stellen vor je- Schnittbreite ................41 cm dem Einsatz sicher, dass alle Startarretierungen und Tast- Gewicht ................
Seite 29: Auspacken
8. Auspacken 2. Schrauben Sie den oberen Schubbügel (3) an den unte- ren Schubbügeln (6) mit je einer Schraube M8 (A), Beilag- • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vor- scheibe (B) und einer Sterngriffmutter (4) an beiden Seiten sichtig heraus.
Seite 30: Brand- Und Explosionsgefahr
• Vergewissern Sie sich, dass der Zündkerzenstecker (12) an Verschließen Sie den Tankdeckel (7) wieder. Stellen Sie der Zündkerze (12a) befestigt ist. sicher, dass der Tankverschluss dicht schließt. • Achten Sie auf Anzeichen von Beschädigungen. Säubern Sie den Tankdeckel (7) und die Umgebung. •...
Seite 31: Betrieb
12. Betrieb Um den Grasfangsack (18) zu entnehmen, heben Sie die hintere Auswurfklappe (17) an (Abb. 11). Arbeitshinweise Nehmen Sie den Grasfangsack (18) am Tragegriff her- • Schneiden Sie nur mit scharfem, einwandfreiem Messer aus. Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Aus- wurfklappe (17) beim Aushängen des Grasfangsacks (21), damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird.
Seite 32: Nach Dem Mähen
- Tragen Sie Schutzhandschuhe. Sie können das Gerät alternativ auch auf die Seite kip- - Halten Sie das Messer (21) von Ihren Füßen fern. pen, dabei müssen Sie aber unbedingt darauf achten, dass sich die Luftfilterabdeckung (9) auf der oberen Seite Um den Motor abzustellen, lassen Sie den Motorbrems- befindet.
Seite 33: Lagerung
Wickeln Sie einige Lagen Wellpappe zwischen den obe- Zur platzsparenden Aufbewahrung ist der obere Schubbügel ren Schubbügel (3), die unteren Schubbügel (6) und Mo- (3) klappbar. tor, um ein Scheuern zu vermeiden. Nehmen Sie den Grasfangsack (18) ab. Hängen Sie den Seilzugstarter (20) am Seilhaken (19) aus. 15.
Seite 34 Beim Wechseln des Messer (21) dürfen nur Original-Ersatztei- - Wischen Sie verschüttetes Öl sofort sorgfältig auf und ent- le verwendet werden. sorgen Sie den Lappen nach den örtlichen Vorschriften. Entleeren Sie den Benzintank (8) mit einer Benzinabsaug- - Entsorgen Sie Öl nach den örtlichen Vorschriften. pumpe (nicht im Lieferumfang enthalten), bevor Sie die Klin- 1.
Seite 35: Entsorgung Und Wiederverwertung
Verschmutzte Luftfilter (9a) verringern die Motorleistung durch zu Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur: geringe Luftzufuhr zum Vergaser. Regelmäßige Kontrolle ist daher Bei Rücklieferung des Gerätes zur Reparatur beachten Sie bitte, unerlässlich. dass das Gerät aus Sicherheitsgründen öl- und kraftstofffrei an die Der Luftfilter (9a) sollte alle 25 Betriebsstunden kontrolliert werden Servicestation gesendet werden müssen.
Seite 36: Störungsabhilfe
18. Störungsabhilfe Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt, wie sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Schrauben lose Schrauben prüfen...
Seite 37: Garantieurkunde
19. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Seite 260: Exploded View
20. Räjäytyskuva 20. Räjäytyskuva 20. Explosionsmärkning 20. Explosionsmärkning 20. Rysunek eksplozji 20. Rysunek eksplozji 20. Perspektyvinis brėžinys 20. Perspektyvinis brėžinys 20. Plahvatusjoonis 20. Plahvatusjoonis 20. Klaidskats 20. Klaidskats 20. Povećani crtež 20. Povećani crtež 20. Znak eksplozije 20. Znak eksplozije 20.
Seite 262: Declaration Of Conformity
Parkside Art.-Bezeichnung: BENZIN-RASENMÄHER - PBRM 41 B2 Article name: PETROL LAWNMOWER - PBRM 41 B2 Nom d’article: TONDEUSE THERMIQUE - PBRM 41 B2 Art.-Nr. / Art. no. / Numéro d’article: 3911219976 - 3911219980; 39112199915 IAN-Nr. / IAN no. / N°IAN : 373784_2204 Serien-Nr.
Seite 264 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen C135543 ® C135543 ® C135543 ® Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information· Versione delle informazioni ·...

Diese Anleitung auch für:

373784 2204

Parkside PBRM 41 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Ελληνικά

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBRM 41 B2

Seite 23: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

Seite 25: Einleitung

Seite 26: Sicherheitshinweise

Seite 27: Handhabung

Seite 28: Technische Daten

Seite 29: Auspacken

Seite 30: Brand- Und Explosionsgefahr

Seite 31: Betrieb

Seite 32: Nach Dem Mähen

Seite 33: Lagerung

Seite 35: Entsorgung Und Wiederverwertung

Seite 36: Störungsabhilfe

Seite 37: Garantieurkunde

Seite 260: Exploded View

Seite 262: Declaration Of Conformity

Diese Anleitung auch für:

Parkside PBRM 41 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside PBRM 41 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBRM 41 B2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis