Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PRM 1200 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. PRM 1200 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PRM 1200 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PRM 1200 A1 Originalbetriebsanleitung

Elektro-rasenmäher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PRM 1200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELEKTRO-RASENMÄHER/ELECTRIC
LAWNMOWER PRM 1200 A1
ELEKTRO-RASENMÄHER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
MAȘINĂ ELECTRICĂ
DE TUNS GAZONUL
Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă
Traducere a instrucţiunilor originale
IAN 421036–2207
ELEKTRYCZNA KOSIARKA DO TRAWY
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОСАЧКА
Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност
Превод на оригиналната инструкция

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PRM 1200 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PRM 1200 A1

  • Seite 1 ELEKTRO-RASENMÄHER/ELECTRIC LAWNMOWER PRM 1200 A1 ELEKTRO-RASENMÄHER ELEKTRYCZNA KOSIARKA DO TRAWY Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie instrukcji oryginalnej MAȘINĂ ELECTRICĂ ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОСАЧКА Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност DE TUNS GAZONUL Превод на оригиналната инструкция...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszy- stkimi funkcjami urządzenia. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă...
  • Seite 4 15 2...
  • Seite 6 22 23 14 13 12...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Allgemeine Beschreibung ....................Seite Übersicht ..............................Seite Lieferumfang ............................Seite Funktionsbeschreibung .......................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite Arbeitsplatz ............................Seite Elektrische Sicherheit ...........................Seite 10 Sicherheit von Personen ........................Seite 10 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 11 Service ...............................Seite 11 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasenmäher...
  • Seite 8 Fehlerbehebung ........................Seite 17 Technische Daten ........................Seite 18 Entsorgung .............................Seite 19 Garantie und Service ......................Seite 19 Abwicklung im Garantiefall ........................Seite 20 Service ..............................Seite 20 Reparatur-Service ..........................Seite 20 Importeur .............................Seite 21 Konformitätserklärung .........................Seite 22...

  • Seite 9: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Legende der verwendeten Piktogramme Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Schutzhandschuhe. Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Tragen Sie Augenschutz. Schutzklasse II Tragen Sie Gehörschutz. (Doppelisolierung) Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtig- Angabe des garantierten keit aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen Schallleistungspegels L in dB.

  • Seite 10: Einleitung

    Elektro-Rasenmäher PRM 1200 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Allgemeine Beschreibung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 11: Lieferumfang

    Lieferumfang Sicherheitshinweise Allgemeine ERSTICKUNGSGEFAHR! Sicherheitshinweise Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Lesen Sie alle Sicherheitshin- Entfernen Sie sowohl das Verpackungsmaterial als weise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikati- auch die Verpackungs-/und Transportsicherungen onen, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen. (falls vorhanden). Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile Anweisungen können einen Stromschlag, Brand...

  • Seite 12: Elektrische Sicherheit

    Sicherheit von Personen befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und andere Personen während Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Ablenkung können Sie die Kontrolle über das mit einem Elektrowerkzeug.

  • Seite 13: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerk- nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerk- zeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend zeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Ver- die Arbeitsbedingungen und die auszuführende letzungen führen.

  • Seite 14: Handhabung

    Sie die Maschine nicht barfüßig oder in leichten Transport über andere Flächen als Gras und Sandalen. Vermeiden Sie das Tragen loser Klei- wenn der Rasenmäher von und zu der zu mä- dung oder Kleidung mit hängenden Schnüren henden Fläche bewegt wird. oder Gürteln.

  • Seite 15: Wartung Und Lagerung

    Wartung und Lagerung Zusätzliche Sicherheitshinweise Trennen Sie den Mäher vor der Wenn das elektrische Gerät im Freien benutzt Wartung oder Lagerung immer vom Stromnetz. wird, dürfen nur dafür zugelassene Verlänge- rungskabel verwendet werden. Entsprechende Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen Markierungen müssen sich am Kabel befinden.

  • Seite 16: Montage

    Montage Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Dieses Gerät kann von Personen mit einge- Gerät den Netzstecker. Es besteht Verletzungsgefahr! schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah- Montage des gebogenen Griffs rung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie...

  • Seite 17: Arbeiten Mit Dem Rasenmäher

    Betreiben Sie das Gerät niemals vorderen und hinteren Achsen, die sich an der mit defekten Schutzvorrichtungen oder ohne ange- Unterseite des Mähers befi nden, angepasst wird: brachte Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. Defl ek- 65 mm–Hohe Schnitthöhe toren und/oder Auff angvorrichtungen. Es besteht 45 mm–Mittlere Schnitthöhe Verletzungsgefahr! 25 mm–Kurze Schnitthöhe...

  • Seite 18: Mähen

    Nach dem Ausschalten der Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Maschine kommt das Messer langsam zum und vor der Lagerung, wie im Kapitel „Reinigung, Stillstand. Berühren Sie nicht das sich bewegende Wartung und Lagerung“ beschrieben. Messer . Es besteht Verletzungsgefahr! Reinigung, Wartung Mähen (Abb.

  • Seite 19: Auswechseln Des Messers

    Überprüfen Sie den Rasenmäher vor jedem Ge- 3. Bauen Sie das neue Messer in umgekehrter brauch auf auffällige Mängel wie lose, abge- Reihenfolge ein. Achten Sie darauf, dass das nutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie, ob alle Messer richtig positioniert ist und die Schraube Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen.

  • Seite 20: Technische Daten

    Technische Daten Gehörschutz tragen! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung Modell LDLLM1200-23 kann zu Gesundheitsschäden führen. Artikel-Nummer PRM 1200 A1 Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Leistungsaufnahme 1200 W Nennspannung 230–240 V∼ (Wech- Schwingungen selstrom), 50 Hz...

  • Seite 21: Entsorgung

    Versuchen Sie, die Schwingungs- und Lärmbelastung alle personenbezogenen Daten. Bitte so gering wie möglich zu halten. Beispiele für Maß- entnehmen Sie vor der Rückgabe Batte- nahmen zur Verringerung der Schwingungsbelastung rien oder Akkumulatoren, die nicht vom sind das Tragen von Schutzhandschuhen bei der Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, Benutzung des Werkzeugs, die Begrenzung der die zerstörungsfrei entnommen werden...

  • Seite 22: Abwicklung Im Garantiefall

    Service beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort noch dem Auspacken gemeldet werden. Nach Service Deutschland Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Tel.: 0800 1528352 E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Reparatur-Service Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z.

  • Seite 23: Ersatzteile

    Ersatzteile Ersatzteile erhalten Sie bei: administration@mynetsend.de. Pos. Betriebsanleitung Bezeichnung Teilenummer Messer (Hersteller-Bez.: ZF6107) 22-23-24-LDLLM1200-23 Abb. I Abb. D Grasfangkorb 26-27-28-29-LDLLM1200-23 Räder 12-13-14-15-16-17-LDLLM1200-23 Abb. A: Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center. VARO –...

  • Seite 24: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, VARO–Vic Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, 2500 Lier, BELGIEN, in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Elektro-Rasenmäher PRM 1200 A1 Marke: Modell-Nr.: LDLLM1200 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.
  • Seite 25 Legenda zastosowanych piktogramów ............Strona 25 Wprowadzenie ........................Strona 26 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 26 Ogólny opis ..........................Strona 26 Przegląd ............................Strona 26 Zawartość ............................Strona 27 Opis funkcji ..........................Strona 27 Wskazówki bezpieczeństwa ..................Strona 27 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ....................
  • Seite 26 Usuwanie usterek ......................... Strona 35 Dane techniczne ........................Strona 36 Utylizacja ............................. Strona 37 Gwarancja i serwis ......................Strona 37 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej............Strona 38 Serwis ............................... Strona 38 Serwis napraw ..........................Strona 38 Importer ............................Strona 39 Deklaracja zgodności ........................

  • Seite 27: Legenda Zastosowanych Piktogramów

    Legenda zastosowanych piktogramów Podczas obchodzenia się z no- żem należy stosować rękawice ochronne. Uwaga! Przeczytać instrukcję obsługi! Nosić okulary ochronne. Klasa ochrony II Nosić ochraniacze na uszy. (podwójna izolacja) Urządzenia nie należy narażać na Podanie gwarantowanego działanie wilgoci. Nie pracować pod- poziomu mocy akustycznej czas deszczu i nie kosić...

  • Seite 28: Wprowadzenie

    Elektryczna kosiarka do trawy Tę instrukcję obsługi można pobrać w formacie pdf PRM 1200 A1 z naszej strony internetowej: www.kaufland.com. Instrukcja Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego pro- duktu.

  • Seite 29: Zawartość

    Zawartość Dodatkowo urządzenie posiada 3-stopniową regu- lację wysokości oraz gładko poruszające się kółka. NIEBEZPIECZEŃSTWO Funkcje części obsługi można znaleźć w następują- UDUSZENIA SIĘ! Materiał opakowaniowy nie jest cych opisach. zabawką dla dzieci! Dzieci nie mogą bawić się wor- kami plastikowymi! Wskazówki bezpieczeństwa Usunąć...

  • Seite 30: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy

    Bezpieczeństwo miejsca pracy Podczas pracy z elektronarzędziem na dworze należy używać wyłącznie przedłużaczy, które Utrzymywać stanowisko pracy w czystości i za- są dopuszczone również do pracy na zewnątrz. dbać o jego właściwe oświetlenie. Nieporządek Użycie przedłużacza przeznaczonego do za- i nieoświetlone stanowiska pracy mogą prowa- stosowania na zewnątrz zmniejsza ryzyko po- dzić...

  • Seite 31: Zastosowanie I Obchodzenie Się Z Elektronarzędziem

    Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić szerokiej zakleszczają się, czy części urządzenia nie są odzieży lub biżuterii. Włosy i odzież utrzymywać złamane lub uszkodzone w takim stopniu, że w bezpiecznej odległości od ruchomych części. funkcjonowanie elektronarzędzia jest ograni- Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą czone.

  • Seite 32: Czynności Przygotowawcze

    Pamiętać o tym, że operator lub użytkownik ma- Zachować szczególną ostrożność podczas szyny jest odpowiedzialny za wypadki z udzia- cofania kosiarki lub ciągnięcia jej do siebie. łem innych osób lub ich mienia. Zatrzymać nóż tnący/noże tnące, gdy kosiarka musi być przechylona w celu transportu po ob- szarach innych niż...

  • Seite 33: Konserwacja I Przechowywanie

    Konserwacja i przechowywanie Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa Zawsze odłączać kosiarkę od sieci elektrycznej przed konserwacją lub prze- Jeśli urządzenie elektryczne jest używane na chowywaniem. zewnątrz, można używać wyłącznie przedłu- żaczy dopuszczonych do tego celu. Na kablu muszą znajdować się odpowiednie oznaczenia. Upewnić...

  • Seite 34: Montaż

    Montaż Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sen- sorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające Przed wszystkimi pracami doświadczenia i wiedzy, jeżeli pozostają pod przy urządzeniu wyjąć wtyczkę. Istnieje niebezpie- nadzorem lub zostały pouczone w zakresie bez- czeństwo odniesienia obrażeń! piecznego użytkowania urządzenia i rozumieją...

  • Seite 35: Praca Z Kosiarką

    Nigdy nie używać urządze- położenia przedniej i tylnej osi znajdującej się na nia z uszkodzonymi osłonami lub bez zamontowa- spodzie kosiarki: nych urządzeń zabezpieczających, takich jak 65 mm–Wysoka wysokość cięcia defl ektory i/lub zabezpieczenia przed upadkiem. 45 mm–Średnia wysokość cięcia Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! 25 mm–Krótka wysokość...

  • Seite 36: Koszenie

    Czyszczenie, konserwacja Po wyłączeniu maszyny nóż i przechowywanie powoli się zatrzymuje. Nie dotykać ruchomego noża . Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Przeprowadzenie prac, które nie są opisane w niniejszej instrukcji, należy zlecić autoryzowanemu przez producenta punktowi obsługi Koszenie (rys. H) klienta. Należy używać wyłącznie oryginalnych części.

  • Seite 37: Wymiana Noża

    Sprawdzić, czy osłony i zabezpieczenia nie są 3. Zamontować nowy nóż w odwrotnej kolej- uszkodzone i skontrolować, czy są prawidłowo ności. Zwrócić uwagę na to, aby nóż był osadzone. W razie potrzeby wymienić je. poprawnie umieszczony, a śruba była mocno przykręcona.

  • Seite 38: Dane Techniczne

    ZDROWIA! Hałas w miejscu pracy może prze- kraczać 85 dB(A). W takim przypadku wymagane Model LDLLM1200-23 są środki ochronne dla użytkownika. Numer artykułu PRM 1200 A1 Zakładać ochraniacze na uszy! Pobór mocy 1200 W Napięcie nominalne 230–240 V∼ Praca bez ochrony słuchu lub odzieży ochronnej (prąd zmienny),...

  • Seite 39: Utylizacja

    jest wyłączone oraz czasów, gdy elektronarzędzie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych. jest włączone, ale pracuje bez obciążenia). Obciążenie wywołane wibracjami i hałasem należy utrzymywać na możliwie najniższym poziomie. Przykłady środków zmniejszających narażenie na wibracje obejmują noszenie rękawic ochronnych podczas używania narzędzia, ograniczenie czasu SYMBOL SELEKTYWNEGO ZBIERANIA pracy i używanie akcesoriów w dobrym stanie.

  • Seite 40: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej

    Dotyczy to również wymienionych i naprawionych wraz ze wszystkimi akcesoriami dołączonymi do za- części. Ewentualne szkody i wady stwierdzone w kupu i zapewnienie wystarczająco bezpiecznego chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po roz- opakowania transportowego. pakowaniu. Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane za opłatą. Serwis Usługa gwarancyjna obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

  • Seite 41: Części Wymienne

    Części wymienne Części wymienne można uzyskać pod adresem: administration@mynetsend.de. Poz. instrukcja obsługi Oznaczenie Numer części Nóż (Identyfikacja 22-23-24-LDLLM1200-23 Rys. I wytwórcy: ZF6107) Kosz na trawę 26-27-28-29-LDLLM1200-23 Rys. D Koła 12-13-14-15-16-17-LDLLM1200-23 Rys. A: Importer Prosimy pamiętać, że poniższy adres nie jest adre- sem działu serwisowego.

  • Seite 42: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności My, VARO-Vic Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, 2500 Lier, BELGIA, niniejszym oświadczamy, na naszą wyłączną odpowiedzialność, że urządzenie, o którym mowa poniżej Nazwa urządzenia: Kosiarka elektryczna PRM 1200 A1 Marka: Nr modelu: LDLLM1200 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami odpowiednich dyrektyw UE opartych na zharmonizowanych normach UE.
  • Seite 43 Legenda pictogramelor utilizate ................Pagina 43 Introducere ..........................Pagina 44 Utilizare conformă scopului ......................Pagina 44 Descriere generală ......................Pagina 44 Prezentare generală ........................Pagina 44 Pachetul de livrare .......................... Pagina 45 Descrierea funcţiei ....................... Pagina 45 Indicaţii de siguranţă ......................
  • Seite 44 Remedierea defecţiunilor ....................Pagina 53 Date tehnice ..........................Pagina 54 Eliminare ............................Pagina 54 Garanţie și service ....................... Pagina 55 Modul de desfășurare în caz de garanţie ..................Pagina 55 Service ............................. Pagina 56 Reparaţii-Service..........................Pagina 56 Importator ............................Pagina 56 Declaraţie de conformitate ......................

  • Seite 45: Legenda Pictogramelor Utilizate

    Legenda pictogramelor utilizate Purtaţi mânuși de protecţie la manipularea cuţitului. Atenţie! Citiţi manualul de utilizare! Purtaţi protecţie pentru ochi. Clasa de protecţie II Purtaţi echipament de protecţie (izolare dublă) auditivă. Nu expuneţi aparatul la umiditate. Nu Date referitoare la nivelul de lucraţi pe timp de ploaie și nu tăiaţi iarba zgomot L în dB.

  • Seite 46: Introducere

    Mașină electrică de tuns gazonul PRM 1200 A1 Introducere Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoas- tră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs. Acesta con- ţine informaţii importante referitoare la Descriere generală...

  • Seite 47: Pachetul De Livrare

    Pachetul de livrare Indicaţii de siguranţă Indicaţii generale de PERICOL DE ASFIXIERE! siguranţă Materialul de ambalaj nu este o jucărie! Copiii nu au voie să se joace cu pungile din plastic! Citiţi toate indicaţiile de sigu- Îndepărtaţi materialul de ambalaj și toate siguranţele ranţă, instrucţiunile, imaginile și specificaţiile, anexate de ambalaj/și transport (dacă...

  • Seite 48: Siguranţa Electrică

    Siguranţa persoanelor prafuri inflamabile. Uneltele electrice produc scântei, care pot aprinde praful sau vaporii. Ţineţi copii și alte persoane la distanţă atunci Fiţi atent, aveţi grijă la ceea ce faceţi și procedaţi când, lucraţi cu unealta electrică. Dacă vi se dis- raţional în timpul lucrului cu unealta electrică.

  • Seite 49: Utilizarea Și Manevrarea Uneltei Electrice

    Utilizarea și manevrarea Service uneltei electrice Dispuneţi repararea uneltei dumneavoastră elec- Nu supra-solicitaţi unealta electrică. Utilizaţi trice numai de către personal de specialitate unealta electrică adecvată pentru activitatea calificat și numai cu piese de schimb originale. dumneavoastră. Cu unealta electrică corespun- Astfel se asigură...

  • Seite 50: Manevrare

    Înainte de utilizare trebuie verificat întotdeauna Nu duceţi niciodată mâinile sau picioarele sub cablul de alimentare și prelungitorul cu privire componente ce se află în rotaţie. Staţi întotdeauna la semne de deteriorare sau uzură. Dacă se la distanţă faţă de orificiul de evacuare. deteriorează...

  • Seite 51: Recomandare Pentru Mașini Din Clasa De Protecţie

    Din motive de siguranţă înlocuiţi componentele poate duce la contactul cu componente con- uzate sau defecte. Utilizaţi exclusiv piese de ductoare. schimb și accesorii originale. Montaţi cutia de colectare a ierbii întotdeauna Goliţi întotdeauna coșul de colectare a ierbii, înainte de tuns, așa cum s-a descris în capitolul înainte de a depozita mașina de tuns iarba.

  • Seite 52: Montajul

    Respectaţi protecţia fonică și prevederile fig. C 3. Fixaţi mânerul curbat cu șurubu- locale. Utilizarea aparatelor poate fi limi- rile anexate , șaibele plate și tată sau interzisă în anumite zile (de ex.: piuliţele fluture la tija inferioară duminica și în zile de sărbătoare), la anumite ore .

  • Seite 53: Reglarea Înălţimii De Tăiere

    colectare a ierbii pe cârligele de îmbinare. Pentru prima tăiere a sezonului trebuie re- Rabataţi defl ectorul din spate pe coșul de glată o înălţime de tăiere mai mare. Respec- colectare a ierbii . Acesta ţine coșul de colec- taţi protecţia fonică și prevederile locale. tare a ierbii în poziţia corectă.

  • Seite 54: Curăţare, Revizie Și Depozitare

    Lucrări generale de Ţineţi prelungitorul întotdeauna în spatele dvs., curăţare și întreţinere iar când viraţi puneţi-l pe partea pe care aţi tuns deja iarba. Conduceţi aparatul cu viteza pasului și pe cât Nu stropiţi mașina de tuns posibil pe piste uniforme. Pentru un tuns fără iarba cu apă.

  • Seite 55: Depozitare

    Depozitare Lăsaţi să se răcească motorul, înainte de a amplasa aparatul într-un spaţiu închis. Depozitaţi aparatul într-un loc uscat și nu la în- Nu acoperiţi aparatul cu saci de nailon, deoa- demâna copiilor. Desfaceţi piuliţele fluture rece în caz contrar se poate forma umiditate. și rabataţi bara mânerului în jos, ca aparatul să...

  • Seite 56: Date Tehnice

    Pot fi utilizate de asemenea pentru evluarea preli- Model LDLLM1200-23 minară a solicitării. Număr articol PRM 1200 A1 Vibraţii la mâner a max. 2,732 m/s² Consum de putere 1200 W Uncertainty (nesiguranţă) K = 1,5 m/s²...

  • Seite 57: Garanţie Și Service

    de colectare și orarul acestora de la urme normale de uzură ( de ex.: cuţit) și care sunt administraţia competentă. considerate piese de schimb sau deteriorările la ni- velul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare sau acumulatori. Garanţie și service Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de confor- mitate apărute în cadrul termenului de garanţie pre- Produsul a fost realizat cu atenţie conform unor stan- darde stricte de calitate și verificat înainte de livrare.

  • Seite 58: Service

    Reparaţii-Service comunicată. Asiguraţi ca expedierea să nu aibă loc fără asigurare, expres sau cu transport special. Ex- ATENŢIE! Vă rugăm să trimiteţi aparatul curat pediaţi aparatul inclusiv toate accesoriile livrate la achiziţionare și asiguraţi un ambalaj de transport și cu indicaţia referitoare la defect către centrul suficient de sigur.

  • Seite 59: Declaraţie De Conformitate

    Declaraţie de conformitate Prin prezenta noi, VARO–Vic Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, 2500 Lier, BELGIA, declarăm pe propria răspundere, că aparatul denumit în următoarele Denumirea aparatului: Mașină electrică de tuns iarba PRM 1200 A1 Marca: Nr. model: LDLLM1200 corespunde cerinţelor de bază...
  • Seite 61 Легенда на използваните пиктограми ............. Страница 61 Въведение ........................... Страница 62 Употреба по предназначение....................Страница 62 Общо описание ......................Страница 62 Преглед ............................. Страница 62 Обем на доставката ....................... Страница 63 Описание на функцията ..................Страница 63 Указания за безопасност ..................
  • Seite 62 Отстраняване на грешки ..................Страница 72 Технически данни ....................... Страница 72 Изхвърляне ........................Страница 73 Гаранция и сервиз ....................... Страница 73 Гаранционни условия ......................Страница 74 Обхват на гаранцията ......................Страница 74 Процедура при гаранционен случай ................. Страница 74 Ремонтен сервиз/извънгаранционно обслужване ............Страница 75 Сервизно...

  • Seite 63: Легенда На Използваните Пиктограми

    Легенда на използваните пиктограми При работа с ножа носете предпазни ръкавици. Внимание! Прочетете ръководството за експлоатация! Носете предпазни средства за очите. Клас на защита II Носете антифони. (Двойна изолация) Не излагайте уреда на влага. Не ра- Гарантирано ниво на звукова ботете...

  • Seite 64: Въведение

    Електрическа косачка Това ръководство за експлоатация може да PRM 1200 A1 бъде изтеглено като pdf файл от нашата уеб страница: www.kaufland.com. Увод Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част от този продукт. То съдържа важни ука- зания...

  • Seite 65: Обем На Доставката

    Описание на функцията Винт на ножа Нож Електрическата косачка има режещ инструмент, Шпиндел на двигателя въртящ се успоредно на равнината на косене. Индикатор за нивото на пълнене Тя е оборудвана е с мощен електродвигател, Ос на колело здрав пластмасов корпус, освобождаващ прев- ключвател, заден...

  • Seite 66: Работно Място

    Използването на понятието „електрически ин- Дръжте захранващия кабел далече от топлина, струмент” в указанията за безопасност се отнася масла, остри ръбове или движещи се части. за електрически инструменти, включвани в елек- Повредените или заплетени захранващи ка- трическата мрежа (посредством захранващ ка- бели...

  • Seite 67: Използване И Боравене С Електрическия Инструмент

    на електрическия инструмент, може да при- Съхранявайте неизползваните електрически чини наранявания. инструменти извън обсега на деца. Не допус- Избягвайте нетипично положение на тялото. кайте използването на електрическия инстру- Заемете безопасна поза и пазете равнове- мент от лица, които не са запознати с него сие...

  • Seite 68: Допълнителни Указания За Безопасност При Работа С Електрически Косачки

    Допълнителни указания НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА, ПРЕДИ ДА за безопасност при работа Е ИЗКЛЮЧЕН ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА с електрически косачки МРЕЖА. Не използвайте машината, ако кабелът е износен или повреден. Тренировки Обслужване Прочетете внимателно цялото упътване за употреба. Запознайте се с всички части и правилната...

  • Seite 69: Поддръжка И Съхранение

    Никога не повдигайте и не пренасяйте Използвайте само оригинални резервни косачка с работещ двигател. части и принадлежности. Изключете двигателя и издърпайте щепсела Винаги изпразвайте коша за събиране на от контакта. Уверете се, че всички движещи трева, преди да съхраните косачката. се...

  • Seite 70: Изисквания За Безопасност

    Не свързвайте повреден захранващ кабел По-долу е описано към електрическата мрежа. Повреденият как да могат да бъдат избегнати повреди на захранващ кабел може да доведе до кон- уреда и евентуално нараняване на хора: такт с токопроводящи части. Винаги свързвайте коша за събиране трева Спазвайте...

  • Seite 71: Монтиране На Дъговидната Ръкохватка

    Монтиране на дъговидната дефлектори и/или уловители за трева. Същест- ръкохватка (фиг. B) вува опасност от нараняване! 1. Вкарайте долния надлъжен еле- Фиг. B Работа с косачката мент в шлица на корпуса на електрическата косачка . За Свързване/Сваляне на коша целта вижте също и фигура A. за...

  • Seite 72: Включване И Изключване

    Височината на косене на електрическата ко- към ръкохватката. Сега можете да отпуснете сачка може да се настройва в три позиции, като освобождаващия превключвател се регулира положението на предната и зад- 6. За изключване отпуснете стартовия лост ната оси, разположени от долната страна на косачката: След...

  • Seite 73: Почистване, Поддръжка И Съхранение

    След употреба дръжката за носене може Поддържайте машината винаги чиста. За по- да се използва за транспортиране на елек- чистване използвайте четка или кърпа. Никога трическата косачка. не използвайте разтворители като бензин, ал- Почиствайте уреда след всяка употреба и кохол, амонячна вода и др. Тези разтвори- преди...

  • Seite 74: Отстраняване На Грешки

    Модел LDLLM1200-23 Кръгово косене 30 cm Модел LDLLM1200-23 Височина на косене 25/45/65 mm Артикул номер PRM 1200 A1 Клас на защита Консумирана мощност 1200 W IP клас IPX4 Номинално напрежение 230–240 V∼ (про- Тегло oк. 8,25 kg менлив ток), 50 Hz Обем...

  • Seite 75: Изхвърляне

    Данни за шумовите емисии електрическият инструмент е включен, но работи Измерени шумови емисии съгласно без товар). EN ISO 3744:2010 Старайте са да намалите максимално вибра- Ниво на звуково налягане L = 80,2 dB(A) ционното и шумовото натоварване. Примерни K = 3 dB(A) мерки...

  • Seite 76: Гаранционни Условия

    Обхват на гаранцията и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*. Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпи- Вашите права, произтичащи от посочените раз- тан...

  • Seite 77: Ремонтен Сервиз/Извънгаранционно Обслужване

    Вносител · След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посо- чения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, Моля, обърнете внимание, че следващият ад- като приложите касовата бележка (касовия рес не е адрес на сервиза. Първо се свържете бон) и...

  • Seite 78: Резервни Части

    Ние можем да обработваме само уреди в на- деждна опаковка и като франкирана пратка. Не се приемат върнати уреди с неплатени пощен- ски разходи поради обемист товар, експресна или друга специална доставка. Ние извършваме безплатно отстраняване като отпадък на дефектните, върнатите уреди. Резервни...

  • Seite 79: Декларация За Съответствие

    Декларация за съответствие VARO–Vic Van Rompuy nv., Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier, Белгия декларират, че Наименование на уреда: Електрическа косачка PRM 1200 A1 Марка: Модел №.: LDLLM1200 е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на съответните ди- рективи...
  • Seite 83 VARO – Vic Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 2500 Lier BELGIUM Stand der Informationen · Stan informacji · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията: 11/2022 Ident.-No.: PRM1200A1112022-10 IAN 421036–2207...

Inhaltsverzeichnis