Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PRM 1300 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PRM 1300 B2
- Seite 1 ELEKTRO-RASENMÄHER/ELECTRIC LAWNMOWER PRM 1300 B2 ELEKTRO-RASENMÄHER ELEKTRIČNA KOSILICA Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Upute za montažu, uporabu i sigurnost Originalbetriebsanleitung Prijevod originalnih uputa za uporabu IAN 420142–2204...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Upute za montažu, uporabu i sigurnost Stranica 23...
- Seite 4 15 2...
- Seite 6 22 23 14 13 12...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Allgemeine Beschreibung ....................Seite Übersicht ..............................Seite Lieferumfang ............................Seite Funktionsbeschreibung .......................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite Arbeitsplatz ............................Seite Elektrische Sicherheit ...........................Seite 10 Sicherheit von Personen ........................Seite 10 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 11 Service ...............................Seite 11 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasenmäher... - Seite 8 Fehlerbehebung ........................Seite 17 Technische Daten ........................Seite 18 Entsorgung .............................Seite 19 Garantie und Service ......................Seite 19 Abwicklung im Garantiefall ........................Seite 20 Service ..............................Seite 20 Reparatur-Service ..........................Seite 20 Importeur .............................Seite 21 Konformitätserklärung .........................Seite 22...
-
Seite 9: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Schutzhandschuhe. Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Tragen Sie Augenschutz. Schutzklasse II Tragen Sie Gehörschutz. (Doppelisolierung) Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtig- Angabe des garantierten keit aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen Schallleistungspegels L in dB. -
Seite 10: Einleitung
Elektro-Rasenmäher PRM 1300 B2 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Allgemeine Beschreibung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang Sicherheitshinweise Allgemeine ERSTICKUNGSGEFAHR! Sicherheitshinweise Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Lesen Sie alle Sicherheitshin- Entfernen Sie sowohl das Verpackungsmaterial als weise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikati- auch die Verpackungs-/und Transportsicherungen onen, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen. (falls vorhanden). Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile Anweisungen können einen Stromschlag, Brand... -
Seite 12: Elektrische Sicherheit
Sicherheit von Personen befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und andere Personen während Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Ablenkung können Sie die Kontrolle über das mit einem Elektrowerkzeug. -
Seite 13: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerk- nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerk- zeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend zeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Ver- die Arbeitsbedingungen und die auszuführende letzungen führen. -
Seite 14: Handhabung
Sie die Maschine nicht barfüßig oder in leichten Transport über andere Flächen als Gras und Sandalen. Vermeiden Sie das Tragen loser Klei- wenn der Rasenmäher von und zu der zu mä- dung oder Kleidung mit hängenden Schnüren henden Fläche bewegt wird. oder Gürteln. -
Seite 15: Wartung Und Lagerung
Wartung und Lagerung Zusätzliche Sicherheitshinweise Trennen Sie den Mäher vor der Wenn das elektrische Gerät im Freien benutzt Wartung oder Lagerung immer vom Stromnetz. wird, dürfen nur dafür zugelassene Verlänge- rungskabel verwendet werden. Entsprechende Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen Markierungen müssen sich am Kabel befinden. -
Seite 16: Montage
Montage Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Dieses Gerät kann von Personen mit einge- Gerät den Netzstecker. Es besteht Verletzungsgefahr! schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah- Montage des gebogenen Griffs rung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie... -
Seite 17: Arbeiten Mit Dem Rasenmäher
Betreiben Sie das Gerät niemals vorderen und hinteren Achsen, die sich an der mit defekten Schutzvorrichtungen oder ohne ange- Unterseite des Mähers befi nden, angepasst wird: brachte Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. Defl ek- 65 mm–Hohe Schnitthöhe toren und/oder Auff angvorrichtungen. Es besteht 45 mm–Mittlere Schnitthöhe Verletzungsgefahr! 25 mm–Kurze Schnitthöhe... -
Seite 18: Mähen
Nach dem Ausschalten der Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Maschine kommt das Messer langsam zum und vor der Lagerung, wie im Kapitel „Reinigung, Stillstand. Berühren Sie nicht das sich bewegende Wartung und Lagerung“ beschrieben. Messer . Es besteht Verletzungsgefahr! Reinigung, Wartung Mähen (Abb. -
Seite 19: Auswechseln Des Messers
Überprüfen Sie den Rasenmäher vor jedem Ge- 3. Bauen Sie das neue Messer in umgekehrter brauch auf auffällige Mängel wie lose, abge- Reihenfolge ein. Achten Sie darauf, dass das nutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie, ob alle Messer richtig positioniert ist und die Schraube Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen. -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Gehörschutz tragen! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung Modell LDLLM1300-23 kann zu Gesundheitsschäden führen. Artikel-Nummer PRM 1300 B2 Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Leistungsaufnahme 1300 W Nennspannung 230–240 V∼ (Wech- Schwingungen selstrom), 50 Hz... -
Seite 21: Entsorgung
Versuchen Sie, die Schwingungs- und Lärmbelastung alle personenbezogenen Daten. Bitte ent- so gering wie möglich zu halten. Beispiele für Maß- nehmen Sie vor der Rückgabe Batterien nahmen zur Verringerung der Schwingungsbelastung oder Akkumulatoren, die nicht vom Alt- sind das Tragen von Schutzhandschuhen bei der gerät umschlossen sind, sowie Lampen, Benutzung des Werkzeugs, die Begrenzung der die zerstörungsfrei entnommen werden... -
Seite 22: Abwicklung Im Garantiefall
beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatz- sofort noch dem Auspacken gemeldet werden. Nach kosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie kostenpflichtig. -
Seite 23: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center. VARO – Vic Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 2500 Lier BELGIEN IAN 420142–2204... -
Seite 24: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, VARO–Vic Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, 2500 Lier, BELGIEN, in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Elektro-Rasenmäher PRM 1300 B2 Marke: Modell-Nr.: LDLLM1300 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. - Seite 25 Značenje korištenih simbola ..................Stranica 25 Uvod .............................. Stranica 26 Namjenska uporaba ........................Stranica 26 Opći opis ............................ Stranica 26 Pregled ............................Stranica 26 Opseg isporuke ..........................Stranica 27 Opis funkcija .......................... Stranica 27 Sigurnosne upute ....................... Stranica 27 Opće sigurnosne napomene ......................Stranica 27 Radno mjesto ..........................
- Seite 26 Uklanjanje pogrešaka ....................Stranica 34 Tehnički podaci ........................Stranica 35 Zbrinjavanje otpada ....................... Stranica 36 Garancija i servis ........................ Stranica 36 Postupak u slučaju koji je pokriven garancijom ................Stranica 36 Korisnička služba .......................... Stranica 37 Servis za popravke ........................Stranica 37 Uvoznik ............................
-
Seite 27: Značenje Korištenih Simbola
Značenje korištenih simbola Nosite zaštitne rukavice pri rukovanju nožem. Upozorenje! Pročitajte upute za uporabu! Nosite zaštitu za oči. Klasa zaštite II Nosite zaštitu od buke. (Dvostruka izolacija) Uređaj ne izlažite vlazi. Nemojte raditi za Podatak o zajamčenoj razini vrijeme kiše i nemojte rezati mokru travu. zvučne snage L u dB. -
Seite 28: Uvod
Električna kosilica PRM 1300 B2 Uvod Čestitamo Vam na kupnji Vašeg novog proizvoda. Time ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod. Upute za uporabu su sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne upute o sigurnosti, uporabi i zbrinjavanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim napo- Opći opis... -
Seite 29: Opseg Isporuke
Opseg isporuke Sigurnosne upute Opće sigurnosne OPASNOST OD GUŠE- napomene NJA! Ambalažni materijal nije igračka za djecu! Djeca se ne smiju igrati s plastičnim vrećicama! Pročitajte sve sigurnosne na- Uklonite ambalažni materijal, kao i osiguranje za pomene, upute, slike i specifikacije koje su priložene pakiranje i transport (ako postoji). -
Seite 30: Električna Sigurnost
Za vrijeme uporabe električnog alata, držite maske za prašinu, protuklizne zaštitne cipele, djecu i druge osobe izvan dohvata istoga. Kod zaštitne kacige ili zaštitu od buke, ovisno o vrsti odvraćanja pažnje biste mogli izgubiti kontrolu i uporabi električnog alata, smanjuje rizik od nad električnim alatom. -
Seite 31: Korisnička Služba
alata. Ova sigurnosna mjera spriječava slučajno za uporabu. Lokalni propisi mogu odrediti pokretanje električnog alata. najmanju dobnu granicu korisnika. Čuvajte ne korišteni električni uređaj tako da Nikada nemojte kositi kada su u blizini osobe, nije na dohvatu djeci. Ne dozvolite korištenje posebice djeca ili životinje. -
Seite 32: Održavanje I Skladištenje
Održavanje i skladištenje Budite posebno oprezni ako mijenjati smjer kretanja na padini. Nemojte kositi na prestrmim padinama. Odvojite kosilicu prije odr- Budite posebno oprezni ako okrećete kosilicu žavanja i skladištenja uvijek sa strujne mreže. unatrag ili je privlačite prema sebi. Zaustavite rezni nož... -
Seite 33: Dodatne Sigurnosne Upute
Dodatne sigurnosne upute Poduzmite odgovarajuće mjere kako biste osigurali da djeca nemaju pristup uređaju. Ako se električni uređaj upotrebljava u vanjskom Prije prvog puštanja u rad uređaja stručni elek- prostoru, smiju se upotrebljavati samo za to do- tričar mora provjeriti, jesu li poduzete potrebne pušteni produžni kabeli. -
Seite 34: Sastavljanje Košare Za Travu
3. Pričvrstite savijenu stremenastu Sl. C odbijač na košaru za travu . Drži košaru ručku priloženim vijcima za travu u ispravnom položaju. podloškama i krilnim maticama 2. Za uklanjanje košare za travu podignite na donji stup . Postoje dva stražnji odbijač i skinite košaru za travu moguća položaja. -
Seite 35: Uključivanje I Isključivanje
Uključivanje i isključivanje (sl. G) Visinu rezanja namjestite tako da se uređaj ne preoptereti. U protivnom bi se mogao oštetiti Nemojte pokretati kosilicu motor. ako je u visokoj travi. Na padinama uvijek radite poprečno prema 1. Povežite mrežni utikač produžnog kabela s utič- padini. -
Seite 36: Zamjena Noža
ispusnog otvora i područja noža možete upotri- Za uklanjanje: jebiti komad drveta ili plastike. 1. Položite uređaj na stranu. Nemojte upotrebljavati tvrde ili oštre predmete 2. Nosite čvrste zaštitne rukavice i držite nož jer bi mogli oštetiti plastične dijelove. Odvrnite vijak noža odvijačem u smjeru su- Održavajte stroj uvijek čistim. -
Seite 37: Tehnički Podaci
Nosite zaštitu od buke! Rad bez zaštite od buke ili zaštitne odjeće može Model LDLLM1300-23 uzrokovati zdravstvene probleme. Broj artikla PRM 1300 B2 Nosite pri radu zaštitu od buke i primjerenu zaštitnu odjeću. Potrošnja 1300 W Nazivni napon 230–240 V∼ (izmje- Vibracije nična struja), 50 Hz... -
Seite 38: Zbrinjavanje Otpada
alata, ograničenje radnog vremena i uporaba opreme Za stručnu primjerenu korištenja proizvoda, potrebno u dobrom stanju. je strogo poštivati sve upute navedene u uputama za uporabu. Svrhe upotrebe i postupci koji se ne preporučuju ili na koje se upozorava, moraju se izbje- Zbrinjavanje otpada gavati pod svaku cijenu. -
Seite 39: Zamjenski Dijelovi
Korisnička služba Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na naslovnoj stranici vaših uputa za uporabu (dolje Servis Hrvatska lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda. Tel.: 0800806355 Ako se pojave kvarovi u funkciji ili neki drugi nedo- E-Mail: kontakt@kaufland.hr staci, najprije kontaktirajte korisničku službu navedenu u nastavku telefonski ili putem elektronske pošte. -
Seite 40: Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti VARO–Vic Van Rompuy nv., Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier, BELGIJA, izjavljuje da je Naziv uređaja: Električna kosilica PRM 1300 B2 Marka: Model br.: LDLLM1300 usklađen s bitnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama relevantnih EU direktiva temeljenih na harmoniziranim EU normama. - Seite 43 VARO – Vic Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 2500 Lier BELGIUM Model-No.: PRM 1300B2 Version: 11/2022 Stand der Informationen Stanje informacija: 11/2022 Ident.-No.: PRM1300B2112022-10 IAN 420142–2204...