Seite 1 DCS334 DCS335...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Seite 3 Fig. A Fig. A DCS334 DCS335...
Seite 4 Fig. B Fig. C Fig. E Fig. D...
Seite 5 Fig. G Fig. F Fig. I Fig. H Fig. J Fig. K...
Seite 6 Fig. L DCS334 DCS335 Fig. M Fig. N...
Seite 18: Deutsch (Übersetzung Der Originalanweisung)
DEUtSCh STICHSÄGE DCS334, DCS335 Herzlichen Glückwunsch! aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern. Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und um den Bediener vor den Vibrations- und/oder Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für Geräuschauswirkungen zu schützen, wie: Erhalt des...
Seite 19: Bewahren Sie Alle Warnhinweise
DEUtSCh Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minuten)*** DCB112/ DCB115/ Gewicht (kg) DCB104 DCB107 DCB113 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Kat # DCB1102 DCB1104 DCB546 18/54 6,0/2,0 1,08 DCB547/G 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 110* 135* DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 DCB549 18/54 15,0/5,0 2,12 DCB181 0,35 DCB182 0,61...
Seite 20: Sicherheit Von Personen
DEUtSCh eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, elektrischen Schlages. wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird. b ) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter Sicherheit von Personen defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr a ) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit repariert werden.
Seite 21: Sicherheitshinweise Für Säbelsägen
DEUtSCh d ) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem ein für das jeweilige Werkstück und die Art des Schnittes Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. geeignetes Sägeblatt. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. • Achten Sie beim Sägen von Rohren oder Leitungen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, darauf, dass diese frei von Wasser, Stromkabeln und nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.
Seite 22: Wichtige Sicherheitshinweise Für Alle Akku-Ladegeräte
DEUtSCh Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme Ihres Verlängerungskabel kann zu Brand führen oder gefährliche Ladegerätes geeignet ist (siehe Technische Daten). Der oder tödliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen. Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1 mm² und die • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät Höchstlänge beträgt 30 m.
Seite 23: Verzögerung Heißer/Kalter Akku
DEUtSCh Montieren Sie das Ladegerät mit Schnellbauschrauben (separat Anzeigen am Ladegerät erhältlich), die mindestens 25,4 mm lang sind und einen Wird geladen Schraubenkopfdurchmesser von 7‑9 mm haben. Diese müssen in optimaler Tiefe in das Holz geschraubt werden, sodass ca. Vollständig aufgeladen 5,5 mm der Schraube frei liegen. Richten Sie die Schlitze auf der Rückseite des Ladegeräts mit den frei liegenden Schrauben aus, Verzögerung heißer/kalter Akku* und führen Sie diese vollständig in die Schlitze ein.
Seite 24: Empfehlungen Für Die Lagerung
DEUtSCh begeben müssen: Das Akkuelektrolyt besteht aus einer der Vereinten Nationen zur Beförderung gefährlicher Stoffe, Testhandbuch und Kriterien“ getestet. Mischung von organischen Karbonaten und Lithiumsalzen. In den meisten Fällen ist zu erwarten, dass der Versand eines • Der Inhalt einer geöffneten Akkuzelle kann WALT‑Akkus von der Klassifizierung als Gefahrstoff der Atemwegsreizungen verursachen.
Seite 25: Packungsinhalt
DEUtSCh Beschädigte Kabel sofort austauschen. Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. Nur zwischen 4 ˚C und 40 ˚C aufladen. Tragen Sie Gehörschutz. Nur in Innenräumen verwenden. Tragen Sie Augenschutz. Akku umweltgerecht entsorgen. Lage des Datumscodes (Abb. A) Der Datumscode 9 , der auch das Herstelljahr enthält, ist in das Laden Sie D WALT‑Akkus nur mit den dazu bestimmten Gehäuse geprägt.
Seite 26: Einsetzen Des Akkus In Den Werkzeuggriff
DEUtSCh Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder 2. Führen Sie das Sägeblatt mit T‑Schaft in den Zubehör anbringen oder entfernen. Ungewolltes Klemmmechanismus 13 ein, wobei die Rückseite des Anlaufen kann Verletzungen verursachen. Sägeblatts in die Nut der Führungsrollen 14 geführt werden muss. WARNUNG: Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte von D WALT.
Seite 27: Staubabsaugung (Abb. A, H)
DEUtSCh Staubgebläse (Abb. G) Einstellen des elektronischen Geschwindigkeitsreglers (Abb. A, K) Das Staubgebläse 16 hilft dabei, den Sägebereich von Abfällen zu befreien, die durch das Sägeblatt erzeugt werden. DCS334 Staubabsaugung (Abb. A, H) Um die Sägegeschwindigkeit voreinzustellen, drehen Sie WARNUNG: Staub kann gesundheitsschädlich sein. den Geschwindigkeitsregler 3 ...
Seite 28: Richtige Haltung Der Hände (Abb. E)
DEUtSCh Halten Sie den Sägeschuh flach auf dem Werkstück. Stichsäge schieben Sie den Ein‑/Ausschalter in die Position Schieben Sie das Werkzeug beim Sägen von Kurven, OFF (Off ). Kreisen und anderen ründlichen Formen leicht vor. Arbeitsleuchte • Ziehen Sie das Sägeblatt erst aus dem Werkstück Die Arbeitsleuchten befinden sich an beiden Seiten heraus, wenn es zum Stillstand gekommen ist.
Seite 29: Wartung
DEUtSCh nicht, das Werkzeug einzuschalten, wenn das Sägeblatt am zu milden Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass schneidenden Material anliegt. Hierdurch kann sich der Motor niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie festfressen. Setzen Sie das Vorderteil des Schuhs auf das zu niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit.

Diese Anleitung auch für:

Xr dcs335

DeWalt XR DCS334 Bersetzung Der Originalanweisungen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DeWalt XR DCS334

Inhaltszusammenfassung für DeWalt XR DCS334

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis