Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH AKKUSTICHSÄGE DCS334, DCS335 Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG: Der angegebene Vibrationsemissionswert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für...
DEUTSCH unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder c ) Trennen Sie den Stecker vom Netz und/ oder den Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit Akku (sofern abnehmbar) vom Elektrowerkzeug, beim Betrieb eines Elektrogerätes kann zu schweren bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, Verletzungen führen.
DEUTSCH sammeln sich häufig an Innenflächen an und können zu Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. einem elektrischen Schlag führen. e ) Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug, das Betreiben Sie dieses Werkzeug nicht über lange • beschädigt ist oder modifiziert wurde. Beschädigte Zeiträume.
DEUTSCH Ladegeräte Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät • bzw. stellen Sie das Ladegerät nicht auf eine weiche An D WALT-Ladegeräten müssen keine Einstellungen Oberfläche. Dadurch könnten die Lüftungsschlitze vorgenommen werden, und sie wurden für eine möglichst blockiert und das Gerät überhitzt werden. Stellen Sie das einfache Bedienung konzipiert.
DEUTSCH Montieren Sie das Ladegerät mit Schnellbauschrauben (separat Anzeigen am Ladegerät erhältlich), die mindestens 25,4 mm lang sind und einen Wird geladen Schraubenkopfdurchmesser von 7-9 mm haben. Diese müssen in optimaler Tiefe in das Holz geschraubt werden, sodass ca. Vollständig aufgeladen 5,5 mm der Schraube frei liegen. Richten Sie die Schlitze auf der Rückseite des Ladegeräts mit den frei liegenden Schrauben aus, Verzögerung heißer/kalter Akku* und führen Sie diese vollständig in die Schlitze ein.
Seite 24
DEUTSCH In den meisten Fällen ist zu erwarten, dass der Versand eines begeben müssen: Das Akkuelektrolyt besteht aus einer Mischung von organischen Karbonaten und Lithiumsalzen. WALT-Akkus von der Klassifizierung als Gefahrstoff der voll regulierten Klasse 9 ausgenommen wird. In der Regel müssen Der Inhalt einer geöffneten Akkuzelle kann •...
DEUTSCH 36 Wh. Der Verwendung Wh-Wert kann 108 Wh sein (d.h. TRANSPORT (mit angebrachter Transportkappe). 1 Akku). Beispiel: Der Wh-Wert lautet 3 x 36 Wh (3 Akkus Empfehlungen für die Lagerung mit 36 Wh). 1. Ein idealer Lagerplatz ist kühl und trocken und nicht Akkutyp direktem Sonnenlicht sowie übermäßiger Hitze oder Für die Modelle DCS334 und DCS335 wird ein 18 Volt...
DEUTSCH Geschwindigkeitsauslöser (DCS334), Ein/Aus-Schalter Geschwindigkeit des Werkzeugs. Wenn der Auslöser weniger (DCS335) stark eingedrückt wird, reduziert sich die Hubzahl pro Minute. HINWEIS: Dieses Werkzeug verfügt nicht über eine Vorrichtung Schalterarretierung (nur DCS334) zum Sperren des Auslöseschalters in der ON-Position und Geschwindigkeitsregler darf keinesfalls durch andere Methoden in der ON-Position Entriegelungslasche für das Sägeblatt gesperrt werden.
DEUTSCH nicht mehr ausreicht, um das Werkzeug zu verwenden, 4. Wenn der gewünschte Gehrungswinkel eingestellt wurde, leuchtet die Ladestandsanzeige nicht auf und der Akku muss sichern Sie den Schuh in dieser Position: aufgeladen werden. a. Für die Gehrungswinkel von 0° und 45° schieben Sie den Schuh zurück und verriegeln ihn, indem Sie HINWEIS: Die Ladestandsanzeige ist nur eine Schätzung den Gehrungshebel unter das Stichsägengehäuse...
DEUTSCH Abnehmbare Anti-Kratzer-Schuhabdeckung Arbeitsleuchte (Abb. I) Die Arbeitsleuchten befinden sich an beiden Seiten des Sägeblatts. Die Anti-Kratzer-Schuhabdeckung 17 sollte eingesetzt werden, Zum Einschalten der Arbeitsleuchte drücken Sie den Auslöser wenn Oberflächen gesägt werden, die leicht verkratzen, zum (DCS334) oder betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter (DCS335). Beispiel Laminat, Furnierplatten oder Lack.
DEUTSCH Richtige Haltung der Hände (Abb. L) Sägebewegung des Werkzeugs; lassen Sie es mit seiner eigenen Geschwindigkeit sägen. Wenn der Schnitt fertiggestellt ist, WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu schalten Sie die Stichsäge aus. Lassen Sie das Sägeblatt zum mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der vollständigen Stillstand kommen und legen Sie die Säge zur Hände, wie dargestellt.
DEUTSCH Optionales Zubehör WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von D WALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von D WALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.