Werbung
IM36-11Ex-i /...-U
3- oder 5-Leiter-Anschluss
Ein 3-Leiter-Anschluss ist für einen normalen
Betrieb ausreichend. Nur wenn große
Leitungswiderstände durch lange Leitungen
auftreten oder eine höhere Genauigkeit
gewünscht wird, ist ein 5-Leiter-Anschluss
vorzuziehen.
Potentiometer-Nennwiderstand R
Unter dem Nennwiderstand R
samtwiderstand des Potentiometers verstan-
den. Der Schleiferabgriff variiert zwischen 0 Ω
in der Minimumposition bis zum Nennwider-
stand (800...20000 Ω) als Maximumposition.
Der gesamte Bereich wird auf den Analogaus-
gang linear abgebildet.
Hinweise zur Ex-Installation
Für die Eigenschaften und Installation eines
Potentiometers im Ex-Bereich gelten die
nationalen Vorschriften und Bestimmungen.
Im Geltungsbereich der europäischen
Rahmenrichtlinie 94/9/EG (ATEX 100a)
empfiehlt es sich, ein zugelassenes Potentio-
meter zu verwenden. Innerhalb der Zone 1
muss zur erdfreien Errichtung des eigen-
sicheren Stromkreises das eingebaute
Potentiometer einer Prüfspannung von 500 V
gegen Erde genügen (siehe EN 60079-14).
Für die Zone 0 wird das Potentiometer als
eigensicheres Betriebsmittel betrachtet und
muss den dort geforderten Bedingungen
genügen.
Installation und Montage (Fig. 3)
Das Gerät ist aufschnappbar auf Hutschiene
(EN 50022) oder aufschraubbar auf Montage-
platte. Für eine ausreichende Wärmeabfuhr ist
zu sorgen. Geräte gleichen Typs können
direkt aneinander gesetzt werden. Montage
und Installation sind den gültigen Vorschriften
entsprechend durchzuführen, für deren Einhal-
tung der Betreiber verantwortlich ist.
Das Gerät ist ausreichend zu schützen gegen
Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und andere
Umwelteinflüsse sowie gegen energiereiche
Strahlung, Risiken mechanischer Beschädi-
gung, unbefugter Veränderung und zufälliger
Berührung. Sämtliche Installationen sind EMV-
gerecht durchzuführen.
3-wire or 5-wire connection
3-wire connection is sufficient for standard
operation. It is recommended to use 5-wire
connections if there is a high line resistance
due due long cables, or if increased accuracy
is required.
Nominal potentiometer resistance R
p
wird der Ge-
The nominal resistance R
p
resistance of the potentiomenter. The slider
pick-off varies between 0 Ω in the minimum
position and the nominal resistance
(800...20000 Ω) in the maximum position. The
entire range is reproduced linearly by the
analogue output.
Mounting in explosion hazardous areas
Technical features and installation regulations
for potentiometers in explosion hazardous
areas are subject to the national regulations
and directives. Within the area of applicability
of the Euroepean framework directive
94/9/EC (ATEX 100a) it is recommended to
install an approved potentiometer. Within zone
1 the installed potentiometer must feature a
test voltage of 500 V against ground in order
to meet the requirements for establishing an
earth-free intrinsically safe circuit (see
EN 60079-14). Within zone 0 the
potentiometer is considered an intrinsically
safe apparatus and must meet the specific
requirements of zone 0 locations.
Mounting and installation (Fig. 3)
The device is suited for snap-on clamps for
hat rail mounting (EN 50022) or for screw
panel mounting. It must be ensured that heat
is conducted away from the device. Devices
of the same type may be mounted directly
next to each other. Mounting and installation
must be carried out in accordance with the
applicable regulations. The operator is respon-
sible for compliance with the regulations.
The device must be protected against dust,
dirt, moisture and other environmental
influences as well as against strong electro-
magnetic emissions. It should also be protec-
ted against the risks of mechanical damaging,
unauthorised access and incidental contact.
All installations must be carried out observing
the regulations of EMC protection.
Raccordement en technique 3 ou 5 fils
Un raccordement en technique 3 fils suffit
pour un fonctionnement normal. Un
raccordement en technique 5 fils est
recommandé en cas de grandes résistivités si
de longs câbles sont utilisés ou si une
précision plus élevée est désirée.
Résistance nominale R
p
defines the total
Par la résistance nominale R
p
résistance totale du potentiomètre. Le curseur
varie entre 0 Ω dans la position minimale et la
résistance nominale (800...20000 Ω) dans la
position maximale. La portée totale est
visualisée de façon lineaire sur la sortie
analogique.
Conseils de montage en zone Ex
Les directives et dispositions nationales sont
applicables pour les caractéristiques et
l'installation d'un potentiomètre dans la zone
Ex. Dans le domaine d'application de la
directive cadre de l'Union européenne 94/9/
EG (ATEX 100a) il est conseillé d'utiliser un
potentiomètre homologué. En zone 1 il doit
être effectué, pour un montage isolé á la terre,
du circuit á securité intrinsèque du potentio-
metre utilisé, un essai de tension de 500 V par
rapport á la terre. En ce qui concerne la zone
0 le potentiomètre est du matériel électrique à
sécurité intrinsèque et doit remplir les condi-
tions exigées.
Montage et Installation (Fig. 3)
L'appareil est encliquetable sur rail symétrique
(EN 50022) ou peut être monté sur panneaux.
Une évacuation suffisante de la chaleur est
nécessaire. Les appareils du même type
peuvent être montés directement l'un à côté
de l'autre. Le montage et l'installation doivent
être effectués conformément aux prescriptions
locales valables, dont le respect est la respon-
sabilité de l'exploitant. L'appareil doit être suffi-
samment protégé contre les poussières, la
pollution, l'humidité et les autres influences
d'environnement, ainsi que contre le rayon-
nement à grande énergie, les risques de dom-
mages mécaniques, la modification non-auto-
risée et les contacts accidentels. Toutes les
installations doivent être effectuées conformé-
ment à la CEM.
du potentiomètre
p
on entend la
p
Werbung
