Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Comat Releco Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. CMS-10R
  6. Betriebsanleitung

Comat Releco CMS-10R Betriebsanleitung

Nachrichtenübermittlungssystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CMS-10R:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
04.04.2023
ComatReleco Nachrichtenübermittlungssystem
CMS-10R
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Comat Releco CMS-10R

Inhaltszusammenfassung für Comat Releco CMS-10R

  • Seite 1 04.04.2023 ComatReleco Nachrichtenübermittlungssystem CMS-10R Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Wichtige Informationen

    Sachschäden nicht auszuschliessen. Für Personen-, Sach- und Vermögensschäden übernimmt ComatReleco keine Haftung. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät können die Sicherheit beeinflussen und sind nicht gestattet. Dies kann zu einer Ein- schränkung der Gewährleistung und zum Verlust der Produktkonformität führen. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Verdrahtung der Eingänge CMS-10R-D ............................22 4.3.3 Verdrahtung der Eingänge CMS-10R-DA ............................23 4.3.4 Verdrahtung der Eingänge CMS-10R-DAC ............................23 4.3.5 Verdrahtung der Relaisausgänge CMS-10R-D /-DA /-DAC ......................24 Antennen und Antennenkabel ...............................24 4.4.1 Antennen für den Innenbereich ..............................24 4.4.2 Antennen für den Aussenbereich ..............................24 4.4.3...
  • Seite 4 6.2.1 Detailanzeigen .....................................67 Wartung und Fehlerbehebung ..............................68 Wartung .......................................68 Fehlerbehebung ...................................68 Geräte-Austausch ..................................70 Ersetzen des «alten» CMS-10x durch das neue CMS-10R ......................70 Entsorgung ....................................71 Technische Daten ..................................72 Dimensionen ....................................72 Technische Daten ..................................72 Bestelldaten und Zubehör ................................73 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 5: Einleitung

    Software IoT-Portal GUI Version: 1.6.0 Geräte-Firmware MCU Version: 1.2.0 Die aktuelle CMS-10R-Betriebsanleitung deckt die Funktionalitäten für diese Versionen ab. Neue Funktionalitäten und Anpassungen zu neuen Versionen werden als Ergänzungen zu dieser Betriebsanleitung in den Release-Notes dokumentiert. Dort sind auch die älteren Versionshinweise ersichtlich.

  • Seite 6: Produktkonformität

    CMS-10R Dokumente wie Kurzanleitung, Zeichnungen, Technische Daten, AGB, usw. finden Sie auf dem Internetportal von ComatReleco Link Unter dem CMS-10R Support Center finden Sie Video Tutorials und eine FAQ (Frequently Asked Questions, häufig gestellte Fragen) Datenbank. Link ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 7: Kontaktinformationen

    09580-310 Sao Caetano do Sul Schweiz Deutschland Brasilien Phone +41 31 838 55 77 Phone +49 40 - 67045391 Phone +55 11 2639 6053 E-mail support@comatreleco.com E-mail kontakt@comatreleco.de E-Mail contato@comatreleco.com.br www.comatreleco.com www.comatreleco.de www.comatreleco.com.br Tabelle 3 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Konzentrationen von brennbaren Chemikalien, Dämpfen oder Partikeln wie Getreide, Staub oder Metallpulver aufweist) oder in der Nähe von Medizinprodukten geeignet. • Stromschlaggefahr - Möglicherweise ist mehr als ein Trennschalter erforderlich, um das Gerät vor Wartungsarbeiten stromlos zu machen. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 9: Anwendergruppen / Personenqualifikation

    über die Auswirkungen, der mit dem Gerät ausgeführten Funktionen bewusst sind (Fernbetrieb) damit keine Personen zu Schaden kommen. Bestimmungsgemässe Verwendung Die Geräte der Baureihe CMS-10R sind Fernüberwachungs- und Fernsteuergeräte für die Industrie- und Gebäudetechnik. Sie übertragen Wert- änderungen der digitalen und/oder analogen Eingänge über das Mobilfunknetz via Push, SMS, E-Mail und/oder Sprachanruf an die Nachrich- tenempfänger.

  • Seite 10: Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung

    Verhalten der Ein- und Ausgänge führen. • Nach einer Aktualisierung oder einem Import der Gerätekonfiguration muss diese im Gerät überprüft werden, damit ein unerwünschtes Verhalten der Ein- und Ausgänge ausgeschlossen werden kann. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Übersicht Die Geräte der Baureihe CMS-10R sind Fernüberwachungs- und Fernsteuergeräte für die Industrie- und Gebäudetechnik. Sie übertragen Wert- änderungen der digitalen und/oder analogen Eingänge über das Mobilfunknetz via Push, SMS, E-Mail und/oder Sprachanruf an die Nachrich- tenempfänger. Die potenzialfreien Wechslerkontakte der Relaisausgänge können im IoT-Portal, mit der App, dem Webbrowser, per SMS- oder Telefonsteuerung geschaltet werden.

  • Seite 12: Lieferumfang

    Land zu Land stark unterscheiden, wird das Gerät mit zwei unterschiedlichen Modemtypen angeboten. Zur Identifikation sind die Bestellbezeichnungen der Geräte mit einem entsprechenden Zusatz Z1 oder Z2 versehen (z. B. CMS-10R-DA/ DC12-48V- Z2 ), welcher die Zone beschreibt.

  • Seite 13: Unterstützte Frequenzbänder

    3G UMTS UMTS: B1 (2100 MHz), B8 (900 MHz) GSM: B2 (1900 MHz), B3 (1800 MHz), B5 (850 MHz), B8 (900 MHz) 2G GSM GSM: B3 (1800 MHz), B8 (900 MHz) Tabelle 5 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 14: Kommunikation

    Dies kann zeitgleich oder in Form einer Eskalationskette erfolgen. Pro E-Mail-Nachricht wird ein Ereignis von den Anzahl der monatlichen Ereignisse abgezogen. Beachten Sie, dass die Anzahl der monatlichen Ereignisse nicht leer sein darf! ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 15 Form einer Eskalationskette erfolgen. Pro Pager-Nachricht wird ein SMS vom Konto SMS verfügbar abgezogen. Beachten Sie, dass das Konto SMS verfügbar nicht leer sein darf! Für die automatische Verlängerung der SMS-Pakete siehe 5.7.3.2 Nachrichtenbestätigung und Legitimations-Funktion werden noch nicht unterstützt. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 16: Verhalten Des Geräts Bei Spezifischen Bedingungen

    Neustart stellt das Gerät den letzten Zustand jedes Ausgangs wieder her und übernimmt die zuletzt empfangene Konfiguration. Gleichzeitig werden die mobilen Verbindungen wiederhergestellt und das Gerät verbindet sich mit dem IoT-Portal. Nach der Verbindungsherstellung werden ausstehende Konfiguration vom IoT-Portal auf das Gerät übertragen. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 17 Falls ein interner Firmware-Fehler auftritt, wird das Gerät zur selbsttätigen Behebung des Ausfalls spätestens nach 2 Minuten automatisch neu gestartet. Das Verhalten ist dasselbe, wie bei einem manuellen Reset (siehe auch Abschnitt Bei manuellem Reset weiter oben). ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 18: Hardwarebeschreibung

    Für die Montage können Schrauben mit einem Gewindedurchmesser von maximal 3.9 mm verwendet werden. Das Anzugsdrehmoment von 1.0 Nm darf nicht überschritten werden! Beim Gehäusemodel mit vormontierten Schrauben müssen diese entfernt werden, um das Gerät an die Wand zu montieren. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 19 Firmwareaktualisierung Schnell, blitzend LED blinkt Firmwareaktualisierung / Neustart Langsam LED leuchtet Gerät fährt herunter / beendet alle laufenden Aufgaben LED blinkt Gerät fährt herunter / beendet Verbindung zu Schnell, gleichmässig IoT-Portal und Mobilfunknetz ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 20 Dabei wird der ganze Bereich von 4 – 20 mA ⎓ in einen skalierbaren Wert gewandelt. Zudem ist die Detektion eines Leitungsbruches ermöglicht. DIN-Schienenhalte- DIN-Schienenhalterung für die Montage des Geräts auf einer DIN-Schiene 35 mm nach IEC 60715. rung ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 21: Gerät Installieren

    • Schrauben Sie das Gerät auf die Gehäusewand. Wählen Sie dazu Schrauben mit einem Kopfdurchmesser von max. 6 mm und einem Ge- winde- und Schaftdurchmesser von maximal 3.9 mm. Das Anzugsdrehmoment darf maximal 1.0 Nm betragen. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 22: Gerät Demontieren

    Schutzleiteranschluss (Erdung). Schliessen Sie das Gerät nach einer der folgenden Anschlussvarianten an. 4.3.2 Verdrahtung der Eingänge CMS-10R-D Schliessen Sie die Digitaleingänge an einem Aussenleiter (L) an. Die Digitaleingänge dürfen nicht an verschiedenen Aussenleitern (L1, L2, L3) angeschlossen werden! Abbildung 4 Sig. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 23: Verdrahtung Der Eingänge Cms-10R-Da

    I 1 - 4: Digitaleingänge oder Analogeingänge (0 - 10 V ⎓ I 5 - 6: Stromeingänge 4 - 20 mA ⎓ 1-4: or 0-10V Abbildung 6 Sig. 5-6: 4-20mA CMS-10… CMS-10… 1-6: or 0-10V Sig. CMS-10… CMS-10… 1-6: or 0-10V CMS-10... ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 24: Verdrahtung Der Relaisausgänge Cms-10R-D /-Da /-Dac

    Abbildung 7 Antennen und Antennenkabel Im Lieferumfang mit dem CMS-10R ist eine Geräteantenne CMS-ANT-STUB/INT-50MM enthalten. Bestimmte Einbausituationen erfordern je- doch den Einsatz einer abgesetzten Antenne. Bestelldaten und weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel 10. Folgende Antennen- und Kabeltypen sind erhältlich: 4.4.1...
  • Seite 25 • Das CMS-10R darf ausschliesslich mit Antennen und Antennenkabel aus dem Zubehörprogramm (siehe auch Kapitel 10) von ComatReleco betrieben werden. • Die mitgelieferte Geräteantenne CMS-ANT-STUB/INT-50MM ist für den Einbau in einem metallischen Schaltschrank (wegen der Ab- schirmwirkung) nicht geeignet. • Achten Sie bei den Antennenkabeln darauf, dass die Gesamtlänge von 25 m nicht überschritten wird. Wenn möglich sollte nur ein Anten- nenkabel und nicht mehrere kurze verwendet werden.

  • Seite 26: Iot - Portal

    Google Chrome , Mozilla Firefox und Microsoft Edge mit aktueller Version. Webbrowser 5.1.2 Bedeutung der Symbole Funktion AUS / deaktiviert Funktion EIN / aktiviert Kontoeinstellungen / Menu Kontoeinstellungen aufrufen Menu Kontoeinstellungen / SMS-Paket aufrufen Push-Benachrichtigungen aktivieren. Aktuell deaktiviert Push-Benachrichtigungen deaktivieren. Aktuell aktiviert ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 27: Rolle Und Rechte Als Besitzer, Installateur Oder Benutzer

    Besitzer      Installateur    ( * ) ( * ) Benutzer    Tabelle 6 (*) Die Rechte können individuell vergeben werden. Siehe Kapitel 5.8.3. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 28: Erstmalige Inbetriebnahme

    Mit der Funktion Koppeln , wird das einjährige, kostenpflichtige Dienstleistungsprofil gestartet! Mit der Variante 1 (favorisiert) besteht die Möglichkeit, die Gerätekonfiguration im Voraus zu erstellen / ändern, ohne dass das kostenpflichtige Dienstleistungsprofil aktiviert wird. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 29: Anmelden / Benutzerkonto Erstellen / Passwort Vergessen

    Eine etwaige Systemfrage, ob Benachrichtigungen erlaubt sind, müs- sen Sie mit Zulassen beantworten. Wählen Sie + Gerät hinzufügen, um die Konfiguration eines neuen Abbildung 11 Geräts durchzuführen. Wählen Sie Neues Gerät einrichten . Abbildung 12 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 30 Die Einladung an den Besitzer ist nur 30 Tage gültig. Danach muss unter Benutzer Verwalten, Besitzer ändern die Einladung erneut ge- sendet werden (siehe Kapitel 5.8.2, Abbildung 39 (3). Abbildung 15 Fahren Sie anschliessend bei Abbildung 13 im Kapitel 5.3.2 weiter. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 31: Gerät Hinzufügen Als Besitzer

    Wählen Sie + Gerät hinzufügen, um die Konfiguration eines neuen Abbildung 16 Geräts durchzuführen. Wählen Sie Neues Gerät einrichten . Abbildung 17 Wählen Sie Ja , da Sie der Besitzer des Geräts sind. Abbildung 18 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 32: Gerät Hinzufügen Mit Einladungscode

    Wählen Sie + Gerät hinzufügen, um die Konfiguration eines neuen Geräts durchzuführen. Wählen Sie Mit Einladungscode , wenn Sie per E-Mail oder SMS von einem anderen Benutzer einen Einladungscode erhalten haben. Abbildung 22 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 33 Geben Sie den Einladungscode ein, den Sie per E-Mail oder SMS erhalten haben. Anschliessend können Sie das Gerät verwenden. Abbildung 23 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 34: Gerät Koppeln

    Geben Sie die Seriennummer des Geräts ein. Die Seriennummer finden Sie auf der Etikette auf der Gerätefront (siehe Abbildung 2 (6)). Beispiel: 1939VS000096 Das Gerät muss jetzt unbedingt an der Stromversorgung ange- schlossen und in Betrieb sein. Abbildung 26 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 35 • Verwalten Sie Ihr Gerät  Gerät konfigurieren (Kapitel 5.8) Abbildung 29 Es können bis 10 Minuten vergehen, bis der Status im IoT-Portal angezeigt wird. Mit der Funktion Koppeln, wird das einjährige, kostenpflichtige Dienstleistungsprofil gestartet! ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 36: Dienstleistungsprofil Einrichten

    Alle Rechnungen können jeder Zeit in der Dienstleistungsprofilhis- torie (siehe Kapitel 5.8.7.5) im PDF-Format angesehen und ausge- druckt werden. Sie erhalten unmittelbar eine Auftragsbestätigung per E-Mail. Später wird in einem separaten E-Mail die Rechnung zugestellt. Abbildung 32 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 37: Geräteübersicht

    Empfang / Verbunden, schlechter Empfang / Gerät nicht gekoppelt / für diesen Monat, Firmware-Version Mit Maus-Klick das Gerät Konfigurieren aufrufen (siehe Kapitel 5.8) Mit der Taste Aktualisieren werden alle Status des Gerätes neu abgefragt. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 38: Kontoeinstellungen

    Sie sicher. Sie sollten nicht der Besitzer eines Geräts sein, sonst kann der Vorgang fehlschlagen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Support. Abbildung 35 5.7.2 Menu: Passwort Das Passwort für den Zugang zum IoT-Portal kann geändert werden. Abbildung 36 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 39: Menu: Sms-Paket

    Wenn Guthaben (Dienstleistungsprofil und Konto SMS) auf 0 sind, können keine SMS mehr übermittelt werden! Die SMS-Pakete sind nicht übertragbar. Damit immer eine Übermittlung gewährleistet ist, empfehlen wir die Automatische Verlängerung der SMS Pakete zu aktivieren (siehe Ab- bildung 33). ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 40 Wählen Sie Kauf um den Betrag dem Warenkorb hinzuzufügen. Im Warenkorb muss die Zahlungsmethode gewählt werden. Anschliessend kann mit der Taste Kauf , die Bezahlung ausgelöst werden. SMS-Paketverlauf Die getätigten SMS-Paketkäufe werden aufgelistet und in der Spalte Quittung können die Rechnungen als PDF heruntergeladen werden. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 41: Gerät Konfigurieren

    Status der Eingänge Status der Ausgänge (direkt ein- / ausschaltbar, falls die entsprechenden Berechtigungen vorhanden sind) Status der Taste Test (auf dem Gerät) Verschiedene Dokumente und Support können online aufgerufen werden (siehe Kapitel 1.4) Menuliste ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 42: Menu: Verwalten

    Mit der Schaltfläche Installateur entfernen (Abbildung 39 (4)) kann der Installateur entfernt werden. Diese Funktion kann genutzt werden, wenn der Installateur seine Installations- und Konfigurationsaufgaben erledigt hat und keinen Zugriff mehr auf das Gerät benötigt. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 43: Ereignisse Konfigurieren

    Start wird ausgeführt, wenn: Abbildung 41 • Sie das Gerät selber neu starten (Taste Reset auf dem Gerät kurz (< 4 s) drücken) • das Gerät neu gestartet wird (durch eine Firmware-Aktualisierung oder allfällige Probleme) ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 44 Sommer- / Winterzeit, automatisch korrekt umgerechnet. (Siehe Kapitel 5.8.2) Achten Sie darauf, dass die Anzahl der monatlich verfügbaren Ereignisse (siehe Abbildung 38 (7)) nicht überschritten wird, da speziell bei kurzen Intervallen entsprechend viele Ereignisse ausgelöst werden. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 45 Dieses Funktionsfenster ist ebenfalls bei den Ein- und Ausgängen verfügbar. Falls beim Quittieren bereits das IoT-Portal geöffnet ist, öffnet ein neues Browser-Fenster. Im Fallback-Modus ist der Quittierungscode wie folgt: code Die Nachricht der Quittierung wird an alle Nachrichtenempfänger gesendet mit: OK: Mobiltelefonnummer ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 46: Verwalten Sie Ihr Gerät

    Maschine) und die Rechte (Status anzeigen, Gerät steuern, Gerät verwalten) einzeln oder für alle festgelegt werden. Unter Aktion erscheint eine Notiz, wenn eine Einladungs-SMS an die entsprechende Nummer gesendet wird. Abbildung 53 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 47: Menu: Benutzer / Maschinen

    • kann die Relaisausgänge steuern • sieht alle Zustände der Ein- und Ausgänge (Menu Übersicht ) (Siehe dazu Kapitel 5.8.1) Gerät verwalten • kann Nachrichten erhalten und quittieren • hat vollen Zugriff auf alle Verwaltungsmöglichkeiten Tabelle 7 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 48 Solange der eingeladene Benutzer sein Konto nicht bestätigt hat, steht in seiner Visitenkarte Benutzer nicht bestätigt . Über den Menupunkt Bearbeiten kann das E-Mail oder SMS mit dem Einladungscode nochmals gesendet werden. Abbildung 57 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 49: Benutzer Löschen

    (siehe Kapitel 5.7.1). Abbildung 58 5.8.3.2 Benutzer löschen Benutzer löschen Über den Menupunkt Löschen kann die Visitenkarte eines Benutzers und somit der Zugriff auf das Gerät nach einer Sicherheitsabfrage ge- löscht werden. Abbildung 59 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 50 Hinweis: Beachten Sie, dass die SMS in jedem Fall gesendet wird, aber möglicherweise nicht beim Empfänger ankommt! Die Maschine unterstützt folgende englischsprachige Schlüsselwörter für Opt-out und Opt-in Anwendungen: STOP verhindert Benachrichtigung (Sperrliste) START startet Benachrichtigung HELP für Hilfe Nachrichten und Datengebühren können anfallen. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 51: Ereignisprotokoll

    Gerät mit dem IoT-Portal getrennt Eingang ein Digitaler Eingang hoch Eingang aus Digitaler Eingang niedrig Oberer Grenzwert überschritten Analogeingang überschreitet den oberen Grenzwert nach oben (aufwärts) Oberer Grenzwert unterschritten Analogeingang unterschreitet den oberen Grenzwert nach unten (abwärts) ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 52: Hauptbereich

    Bei SMS-Benachrichtigungen wird die Telefonnummer des Empfängers angezeigt. Bei Sprachanruf-Benachrichtigungen wird die Telefonnummer des Empfängers angezeigt. Gesendeter Status Zeigt den Versandstatus der Benachrichtigung an. Quittiert Wenn die Benachrichtigung quittiert wurde, wird "Ja" angezeigt. Andernfalls ist dieses Feld leer. Tabelle 9 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 53: Systembetrieb

    It occurs when the user makes send a SMS message to the device or when the user test a SMS message when creating a Machine. Tabelle 10 Im Fallback-Modus gesendete Nachrichten werden nicht protokolliert. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 54: Eingänge

    Die Grenzwerte für die Meldeverzögerung sind wie folgt: 0 - 99 Stunden, 0 - 59 Minuten, 0 - 59,9 Sekunden (max. 99:59:59.9) • Der Mindestwert beträgt 0.5 Sekunden. Der Standardwert ist 1.0 Sekunden. Nachricht, wenn Eingang angesteuert ist (Eingang high) ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 55 Jeder Zustandswechsel an einem Eingang, der zu einer Nachricht führt, wird der Reihe nach entsprechend dem Auftreten verarbeitet. Mehrere Nachrichten können so gleichzeitig ausgelöst werden. So werden zum Beispiel die beiden Zustände „Pumpenausfall“ und „Übertemperatur“ (2 separate Eingänge) gleichzeitig gemeldet. Die Abarbeitung resp. das Versenden der Nachrichten geschieht aber nacheinander. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 56: Analogeingänge Konfigurieren

    Um den Spannungseingang in einer anderen Einheit anzuzeigen, wie zum Beispiel einer Temperatur, werden beim Feld Wert der minimale und der maximale Wert der gewünschten Einheit eingegeben. Damit rechnet das IoT-Portal selbstständig die Einheit der Spannung in die ge- wünschte Einheit um. Abbildung 64 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 57 Das Ereignis wird nur detektiert, wenn der Messwert länger als der Verzögerungswert den oberen Grenzwert überschritten hat. Das Ereignis wird um die Verzögerungswert-Zeit verspätet weitergeleitet . Die LED am Eingang wird ebenfalls verzögert angezeigt. Die Benachrichtigung erfolgt, wenn der obere Grenzwert über- und wieder unterschritten wurde ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 58 Diese Grafik wird über das Fragezeichen (Abbildung 64 (10)) aufgerufen und wieder geschlossen, indem Sie auf die Grafik klicken. Oberer Grenzwert überschritten (aufwärts) Oberer Grenzwert unterschritten (abwärts) Unterer Grenzwert überschritten (aufwärts) Ereignis Unterer Grenzwert unterschritten (abwärts) Abbildung 67 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 59: Menu: Ausgänge

    Ausschaltbefehl vor Ablauf der eingestellten Zeit gesendet, so wird dieser berücksichtigt. Die Zeitspanne (ist standardmässig aus- geschaltet), Ereignisse und Benachrichtigungen müssen aktiviert sein. Ereignisse: Jeder Ausgang kann einzeln aktiviert oder deaktiviert werden. Die eingegebene Nachricht wird gesendet, wenn der Ausgang geschal- tet wird. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 60 über eine Fehlermeldung angezeigt und müssen entfernt werden. Hinweis: Sie können jede beliebige Kontrollmeldung verwenden: • Der Zeichensatz ist Latin 1 (max. 30 Zeichen). Für weitere Informationen siehe im CMS-10R Support Center • Das Semikolon (;) ist nicht erlaubt. Mit Bestätigung senden wird vom Gerät eine Nachricht per SMS an die Person gesendet, die den Schaltbefehl im SMS gesendet hat, mit dem Text Ausgang ON oder Ausgang OFF .
  • Seite 61 Nachrichtenempfänger: mit (+) auswählen, wer und über welchen Kanal die Nachrichten erhalten soll und die Quittierung einstellen (siehe auch Kapitel 5.8.2.2, Abbildung 49). Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, müssen diese mit der Taste Anwenden übernommen werden. Mit der Tast Schliessen , werden die Einstellungen nicht übernommen. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 62: Menu: Dienstleistungsprofil

    Das Dienstleistungsprofil kann während der einjährigen Laufzeit nicht zurück gestuft werden und erst innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf des Dienstleistungsprofils geändert werden. 30 Tage nach Ablauf wird das Gerät inaktiv. Wenn das Gerät inaktiv ist, wählen Sie ein Dienstleistungsprofil damit das Gerät wieder aktiv genutzt werden kann. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 63 Die Anzahl der verfügbaren SMS pro Besitzer werden in der Geräteübersicht (Abbildung 33 und Abbildung 34 (4) angezeigt. Die Rechnungen der gekauften SMS-Pakete erscheinen unter Kontoeinstellungen>SMS-Paket>SMS-Paketverlauf (siehe Kapitel 5.7.3). 5.8.7.5 Dienstleistungsprofilhistorie In der Dienstleistungsprofilhistorie werden alle Rechnungen des Dienstleistungsprofils angezeigt und können in der Spalte Quittung als PDF heruntergeladen werden. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 64: Firmware-Aktualisierung

    Die Aktualisierung kann einige Minuten dauern. Abbildung 72 WARNUNG Während der Installation einer Firmware-Aktualisierung ist das Gerät ausser Betrieb! Achten Sie darauf, dass das Gerät während der Installation nicht benutzt wird. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 65: Bedienung Über Smartphone Oder Tablet

    Bei der Einrichtung der App kann die Anmeldung mit einem bestehen- den Konto erfolgen, oder es kann ein neues Konto erstellt werden. Ebenfalls kann das Kennwort zurückgesetzt resp. ein neues Passwort angefordert werden. Abbildung 73 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 66: Übersicht

    • Zeitstempel (im ISO 8601Format JJJJ-MM-TT HH:mm:SS.sssZ), Zeit wird in UTC angezeigt • 0 oder 1 für digitale Eingänge und Ausgänge • Istwert für Analogeingänge, gefolgt von der konfigurierten Einheit, x wenn der Eingang / Ausgang deaktiviert ist ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 67: Detailanzeigen

    Abbildung 76 Die Ausgänge können direkt über die Schieber ein- und ausgeschaltet werden. Unter CMS-10R Dokumentationen kann der Download-Bereich dem ComatReleco-Internetportal geöffnet werden, wo alle Dokumen- tationen zum CMS-10R Gerät verfügbar sind. Abbildung 77 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 68: Wartung Und Fehlerbehebung

    Firewall-Einstellungen ¾ Firewall-Einstellungen kontrollieren ¾ Im Spam-Ordner nachschauen ¾ Dienstleistungsprofil upgraden (siehe Kapitel Ich empfange keine SMS SMS-Konto ist leer 5.8.7) oder ¾ SMS-Pakte kaufen und/oder automatische Ver- längerung einrichten (siehe Kapitel 5.7.3) ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 69 Tabelle 12 Weitere Informationen und Hilfestellungen finden Sie im IoT-Portal beim Menupunkt Übersicht/Dokumente (siehe Abbildung 38 (17)), oder im ComatReleco-Internetportal im CMS-10R Support Center unter der Rubrik FAQ (Frequently Asked Questions, häufig gestellte Fragen)  Link. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 70: Geräte-Austausch

    Die Geräte CMS-10R haben die gleiche elektrische Anschlussbelegung wie die Vorgängergeräte CMS-10. Aktuelle Geräteversion Vorgänger-Version CMS-10R-D/AC110-240V CMS-10F/AC110-240V CMS-10R-DA/DC12-48V CMS-10F/DC12-48V oder CMS-10ADF/DC12-48V CMS-10R-DAC/DC12-48V CMS-10ACDF/DC12-48V Tabelle 13 Die Konfiguration des früheren Geräts CMS-10 kann auf das neue Gerät CMS-10R übertragen werden. Siehe Kapitel 5.8.2.3. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 71: Entsorgung

    Das obenstehende Symbol ist nur in der Europäischen Union (EU) gültig. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der korrekten Entsorgungsmethode. Verpackungsmaterial Entsorgen Sie Verpackungsmaterial entsprechend den gültigen landesspezifischen Vorschriften. ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 72: Technische Daten

    Technische Daten Dimensionen Alle Masse in mm Abbildung 78 Technische Daten Die Technischen Daten aller Gerätetypen sind auf dem ComatReleco-Internetportal in der Rubrik CMS-10R Datenblätter abrufbar.  Link ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...

  • Seite 73: Bestelldaten Und Zubehör

    Geräteantenne Blade 150 mm für den Innenbereich, ohne Antennenkabel CMS-ANT-MAG1/INT-2.5M Magnetfussantenne für den Innenbereich, Antennenkabel 2.5 m CMS-ANT-MAG2/EXT-2.0M Magnetfussantenne für den Aussenbereich (IP66), Antennenkabel 2 m CMS-ANT-BRACK/EXT-5M Brack Antenne mit Montagewinkel für den Aussenbereich (IP66), Antennenkabel 5 m ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 74 Füllstands- und Pegelsonde mit Ausgang 0 - 10 V ⎓ , 0 - 0.5 bar, Kabellänge 7 m Tabelle 14 (*) Die CMS-10R Geräte sind mit den Antennen und Antennenkabel geprüft und zugelassen. Bei Verwendung von anderen Produkten lehnt ComatReleco jegliche Verantwortung ab. Zudem kann es zum Verlust der Produktkonformität führen.
  • Seite 75 ComatReleco CMS-10R | Betriebsanleitung | 45013-030-50-010 |...
  • Seite 76 ComatReleco AG | Bernstrasse 4 | CH-3076 Worb | Telefon +41 838 55 77 | Fax +41 31 838 55 99 comatreleco.com | info@comatreleco.com | WorldofRelays.com...

Inhaltsverzeichnis