Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Comat Releco Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. CMS-10R
  6. Betriebsanleitung

Comat Releco CMS-10R Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CMS-10R:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ComatReleco Messaging System
CMS-10R
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Comat Releco CMS-10R

Inhaltszusammenfassung für Comat Releco CMS-10R

  • Seite 1 ComatReleco Messaging System CMS-10R Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Gerät montieren ........................21 11.1.2 Gerät demontieren ......................21 11.2 Verdrahtung ..........................21 11.2.1 Spannungsversorgung ......................21 11.2.2 Verdrahtung CMS-10R/D ....................22 11.2.3 Verdrahtung CMS-10R/DA ....................22 11.2.4 Verdrahtung CMS-10R/DAC ....................22 11.2.5 Verdrahtung CMS-10R/D/DA/DAC ..................22 11.3 Antennen ............................ 23 12 IoT –...
  • Seite 3 14 Entsorgung ............................52 15 Technische Daten ........................... 53 15.1 Dimensionen ..........................53 15.2 Funktionen im Überblick ......................54 15.3 Technische Daten CMS-10R-D ....................55 15.4 Technische Daten CMS-10R-DA ....................56 15.5 Technische Daten CMS-10R-DAC .................... 58 16 Bestelldaten und Zubehör ......................60 17 Zulassungen ............................

  • Seite 4: Gültigkeit

    Weiter umfasst ihre Gültigkeit alle Länderversionen, die in der Zonentabelle im Kapitel 3.2 Produktvarianten aufgeführt sind. Änderungen vorbehalten! Achten Sie darauf, dass Sie immer die für Ihr Gerät gültige Version der Produktunterlagen konsultieren und sorgen Sie dafür, dass die gültigen Produktunterlagen während des gesamten Lebenszyklus Ihres Gerätes zur Verfügung steht. BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 5...

  • Seite 5: Sicherheit

    Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu schweren Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen GEFAHR Dieses Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von medizinischen Geräten eingesetzt werden. GEFAHR Montieren und demontieren Sie das Gerät nur im spannungsfreien Zustand. 6 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...
  • Seite 6 Spannung an den Eingängen vom gleichen Polleiter stammen müssen. Es darf keine Spannung von über 240V AC am Gerät selbst auftreten. ACHTUNG Dieses Gerät ist nicht geeignet, um sensible Anlagen oder zeitkritische Vorgänge zu überwachen. Mobilnetzausfälle oder Unterbrüche in der Spannungsversorgung können die Überwachung stören. BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 7...

  • Seite 7: Installationshinweise

    Halter oder als Beauftragter befugt sind, Geräte zu verwalten, Konfiguration zu erstellen oder zu ändern. 2.5 Bestimmungsgemässe Verwendung Die Geräte der Baureihe CMS-10R sind Fernüberwachungs- und Fernsteuergerät für die Industrie- und Gebäudetechnik. Sie melden Zustandsänderungen der digitalen und/oder analogen Eingänge über das Mobilfunknetz wahlweise per Push- Benachrichtigung auf den entsprechenden Benachrichtigungsdienst (App für iOS oder Android im entsprechenden Store...

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    3 Produktbeschreibung 3.1 Übersicht Die Geräte der Baureihe CMS-10R übertragen Wertänderungen der digitalen und analogen Eingänge über das Mobilfunknetz an entsprechende Endgeräte per Push-Benachrichtigung via Webbrowser/iOS- /Android-Apps, E-Mail oder SMS und schalten aufgrund entsprechender Kommandos mittels Apps, SMS oder Telefonanruf die Relaisausgänge.

  • Seite 9: Produktvarianten

    Portland, Rumänien, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ukraine, Ungarn, Vatikanstadt, Vereinigtes Königreich, Zypern), Mittlerer Osten (Bahrain, Katar, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate) Afrika (Ägypten, Elfenbeinküste, Gabun, Kamerun, Kenia, Kongo, Marokko, Nigeria, Senegal, Südafrika), Südkorea, Thailand 10 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 10: Hardwarebeschreibung

    PRODUKTBESCHREIBUNG 10.1 Hardwarebeschreibung CMS-10R-D/AC110-240V-Zx CMS-10R-DA/DC12-48V-Zx: CMS-10R-DAC/DC12-48V-Zx: BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 11...
  • Seite 11 PRODUKTBESCHREIBUNG CMS-10R-Gerät: Bilder von vorne und hinten. Gerätespeisung: Die Spannungsversorgung erfolgt mittels Schraubklemmen für Litzen mit maximalem Querschnitt von 2.5 mm oder Drähten mit maximalem Querschnitt von 4 mm . Die jeweils gleich benannte Klemme ist im Gerät elektrisch verbunden und kann als Durchführung genutzt werden, um Mehrfachbelegung einer Klemme zu vermeiden.
  • Seite 12 <-113 dBm < -116 dBm < -116 dBm LED leuchtet orange: schwache Signalstärke. < -89 dBm < -104 dBm < - 104 dBm LED leuchtet grün: hervorragende Signalstärke. > -87 dBm > -103 dBm > - 103 dBm BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 13...
  • Seite 13 Konformität von geltenden Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet ist. Löcher für Wandmontage: Die Löcher sind für die Wandmontage vorgesehen. Schrauben mit einem Gewindedurchmesser von maximal 3.9 mm können für die Montage verwendet werden. 14 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...
  • Seite 14 Die Lüftungsschlitze in der Frontabdeckung dienen der Luftkonvektion, sollte sich das Funkmodul unter Belastung erwärmen. Achten Sie darauf, dass diese nicht abgeklebt oder durch andere Komponente am Einsatzort abgedeckt werden, um eine ausreichende Kühlung des Moduls zu gewährleisten. BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 15...

  • Seite 15: Anwendungen

    Modemtypen angeboten. Zur Identifikation sind die Bestellbezeichnungen der Geräte mit einem entsprechenden Anhang versehen (z.B. CMS-10R-DA/DC12-48V-Z2), welcher die Zone beschreibt. Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass das CMS-10R im Bestimmungsland funktioniert. Wenden Sie sich bei Fragen an den technischen Support von ComatReleco. Folgende Länderversionen stehen zur Verfügung: Version für Weltweit...

  • Seite 16: Funktionen Und Kommunikationskanäle

    Unterbruch der Speisespannung, welcher vom Gerät erkannt und als letztes Ereignis mitgeteilt wird. Ist die Spannungsversorgung wiederhergestellt, meldet sich das CMS-10R mit einer weiteren Nachricht zurück. Mit jeder Mitteilung kann der Zustand der Ein- und Ausgänge mitgesendet werden. Die Konfiguration des Geräts erfolgt kabellos via Webbrowser auf dem ComatReleco-IoT-Portal.

  • Seite 17: App

    PRODUKTBESCHREIBUNG 10.6.1 App Für die einfache Bedienung und Konfiguration des Gerätes empfehlen wir den Einsatz der CMS-10R App. Für Tablets und Smartphones mit iOS steht die App zum kostenlosen Download aus dem Apple Store bereit. Für Android-Geräte besteht dasselbe Angebot beim Besuchen der iot.comatreleco.com...

  • Seite 18: Relaisausgänge Schalten Über Die App

    Verwenden Sie zur Verbesserung des Signales entsprechendes Original-Zubehör. Das Gerät zeigt die ungefähre Signalstärke und der verwendete Mobilfunknetzstandard über entsprechende LED auf der Gerätefront an. Zusätzlich ist Feldstärke des Signals auch im IoT-Portal ersichtlich. 10.6.11 Nachricht bei Wiedererlangen der Mobilfunkverbindung BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 19...

  • Seite 19: Nachricht Bei Ausfall Der Versorgungsspannung

    Sollte das IoT-Portal einmal nicht erreichbar sein, wird der «Fallback» – Modus aktiv und das Gerät sendet anstehende Alarme direkt und nur noch per SMS an die vor eingestellten Empfänger. Bitte beachten Sie, dass für diese Funktion zusätzliche Kosten anfallen und Ihr SMS-Konto nicht leer sein darf! • 20 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 20: Gerät Installieren

    Beim Anschliessen an das 230VAC-Netz ist unbedingt zu beachten, dass die Speisung und die Speisung der Eingänge vom gleichen Polleiter stammen. D.h. es darf keine Spannung von über 240VAC am Gerät selbst auftreten. Das Relay ist schutzisoliert und benötigt demnach keinen Schutzleiteranschluss. Das Relay ist gemäss folgendem Anschlussschema anzuschliessen: BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 21...

  • Seite 21: Verdrahtung Cms-10R/D

    04 GERÄT INSTALLIEREN 11.2.2 Verdrahtung CMS-10R/D CMS-10R-D/AC110-240V-Zx mit digitalen Eingängen 11.2.3 Verdrahtung CMS-10R/DA CMS-10R-DA mit digitalen Eingängen CMS-10R-DA mit analogen Eingängen 11.2.4 Verdrahtung CMS-10R/DAC CMS-10R-DAC mit digitalen Eingängen CMS-10R-DAC mit analogen Eingängen 11.2.5 Verdrahtung CMS-10R/D/DA/DAC 11.2.6 22 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 22: Antennen

    Verlängerungskabel betreiben. Wir empfehlen die Verwendung im Zusammenhang mit der Magnetfussantenne und der Aussenstrahlantenne. Bestellbezeichnungen Stabantenne 50 mm CMS-ANT2 Magnetfussantenne mit 2.5 m Kabel CMS-ANT-MAG2/2.5M Aussenantenne mit 5 m Kabel CMS-ANT-SPEZ2/5M Antennenverlängerung 5 m CMS-ANT-KAB/5M Antennenverlängerung 10 m CMS-ANT-KAB/10M Antennenverlängerung 20 m CMS-ANT-KAB/20M BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 23...
  • Seite 23 Die kleine Geräteantenne CMS-ANT2 ist für den Einbau in einen Schaltschrank (Abschirmung) nicht geeignet. Achten Sie beim Verlängern der Antennenkabel darauf, dass die Gesamtlänge von 25 m nicht überschritten wird. Die Anzahl Übergänge muss auf ein Minimum reduziert werden. 24 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 24: Iot - Portal

    Willkommen auf dem IoT-Portal von ComatReleco. «IoT» steht für «Internet Of Things» und heisst zu Deutsch «Internet der Dinge». In den folgenden Kapiteln wird die Plattformhandhabung im Zusammenspiel mit Ihrem CMS-10R Gerät erklärt und aufgezeigt, wie Sie das Kreieren eines neuen Accounts bis zum vollständigen Konfigurieren und Verwalten all Ihrer Geräte bewerkstelligen.

  • Seite 25: Erstinbetriebnahme

    Mit der Schaltfläche «Passwort zurücksetzen» kann der Zugriff auf das Benutzerkonto im Falle eines vergessenen Passwortes wiedererlangt werden. Das Gerät muss zur Erstinbetriebnahme mit Ihrem Benutzerkonto gekoppelt werden (siehe: Neues Gerät koppeln). Danach ist der Zugriff auf das Gerät möglich. 26 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 26: Konfiguration Des Geräts

    12.3 Konfiguration des Geräts Das Gerät kann entweder: • virtuell konfiguriert werden und später mit dem physikalisches CMS-10R gekoppelt werden (Option 1) oder • mit dem physikalisches CMS-10R zuerst gekoppelt und danach konfiguriert werden (Option 2). Die Option 1 ist empfehlenswert.

  • Seite 27: Hinzufügen Eines Neuen Gerätes

    KONFIGURATION 12.3.1 Hinzufügen eines neuen Gerätes Sobald Sie ein Benutzerkonto erstellt haben und Sie sich angemeldet haben kommen Sie auf Seite der Geräteübersicht. Durch den Knopf «Gerät hinzufügen» starten Sie die Konfiguration eines neuen Gerätes. 28 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...
  • Seite 28 Als nächstes haben Sie die Möglichkeit dem Gerät einen Namen (Max. 30 Zeichen)zu geben und auszuwählen um welchen Geräte Typ es sich handelt. • Wichtig ist hierbei das richtige Gerät auszuwählen! (das Gerät, welches sie besitzen ) BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 29...
  • Seite 29 Beim Gerät hinzufügen, haben Sie die Option ein Gerät über einen Einladungscode hinzuzufügen. Hierbei ist anzumerken, dass Sie einen Einladungscode erhalten haben müssen von einem andern Benutzer. Dieser bekommen Sie im Falle einer Einladung per E-Mail. 30 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 30: Neues Gerät Koppeln

    Um mit dem Gerät zu Koppeln müssen sie die Seriennummer des Gerätes eingeben. Die Seriennummer finden Sie auf silbrigen Chip auf der Oberseite ihres CMS-10R. Beispiel: 1914V1000001 Haben Sie die richtige Seriennummer eingetragen, Ihr Gerät ist angeschlossen und läuft, so sollte Ihnen das IoT-Portal zeigen, dass das Gerät registriert ist.
  • Seite 31 Wenn Sie dann auf koppeln drücken, müssen Sie auf Ihrem Gerät die Kopplung über den «Pair» Knopf quittieren. Wenn Sie auf Ihrem Gerät die Kopplung bestätigt haben, gibt es zwei Optionen um weiter zu fahren. • Zurück auf die Geräteübersicht • Verwalten Sie ihr Gerät 32 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 32: Allgemeine Einstellungen

    Auf dieser Sicht (oben recht: «SMS verfügbar») ist es auch ersichtlich wie viele SMS aus einem zusätzlich gekauften SMS- Paket zur Verfügung stehen. Diese SMS dürfen von allen Geräten versenden werden, die zum gleichen Benutzer gehören. BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 33...
  • Seite 33 KONFIGURATION 34 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 34: Bedienkonzept Im Iot-Portal

    Durch den Knopf «Aktualisieren» können Sie alle Status des Gerätes neu abfragen. • Durch den Knopf «Support-Session starten» geben Sie dem Support Team der ComatReleco AG das Einverständnis während einer Stunde im Fall eines Problems auf Ihr Gerät zuzugreifen. BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 35...

  • Seite 35: Geräteverwaltung

    In der Geräte Verwaltung haben Sie verschiedenste Möglichkeiten Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen. Unter anderem der Name des Gerätes ändern, den Besitzer ändern und den Installateur andern Durch das Zahnrad in der oberen rechten Ecke, haben weitere folgende Einstellungs Möglichkeiten 36 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 36: Allgemeine Ereignisse

    Längere Stromausfälle (t > 1s) werden erkannt und führen, je nach Einstellung, zum Absenden einer Alarmierungs-SMS oder Push- Benachrichtigung oder E-Mail. Anschliessend schaltet sich das Gerät aus. Bei einem Spannungsausfall werden nach dem erneuten automatischen Aufstarten des Gerätes und nach dem Anmelden des CMS-10R Gerät im Mobilnetz, die Zustände der Ausgänge wie vor dem Ausfall hergestellt (Speicherfunktion).

  • Seite 37: Konfiguration

    Dabei können Sie einstellen wie oft es sich melden soll. Von Stündlich bis Monatlich ist da alles dabei. Das Gerät Verbindet sich mit der Cloud Hier wird die von Ihnen eingegebene Nachricht nach dem verbinden mit der Cloud des Gerätes an Sie versendet. 38 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...
  • Seite 38 Ist die Quittierung nicht aktiviert, erhalten alle zugeteilten Empfänger gleichzeitig eine Meldung ohne Wiederholung. Nicht alle Spezialzeichen können in SMS Meldungen verwendet werden. Diese Spezialzeichen werden von der Programmiersoftware erkannt und über eine Fehlermeldung angezeigt und müssen entfernt werden. BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 39...

  • Seite 39: Benutzer

    Relais-Ausgänge zu schalten. • Benachrichtigungen zu quittieren. • Verwaltungs-Zugriff Der Kontakt wird in der Lage sein,: • alle Zustände des Geräts zu sehen. • die Relais-Ausgänge zu schalten. • Benachrichtigungen zu quittieren. • Voller Zugriff auf alle Verwaltungsmöglichkeiten. 40 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 40: Eingänge Konfigurieren

    Eingangsbezeichnung eingeben • Nachrichtentext, wenn Eingang angesteuert ist • Nachrichtentext, wenn Eingang nicht angesteuert ist • Zustand Überprüfung (Am Eingang muss für eine voreingestellte Zeit ein Zustand anliegen, damit er auch wirklich vom Gerät angenommen wird) BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 41...
  • Seite 41 Eingangssignal wird für diese Zeit ignoriert. Damit wird verhindert, dass unstabile oder mehrfach auftretende Eingangsimpulse mehrere gleiche Benachrichtigungen absetzen. Das Aktivieren dieser Zeitverzögerung wird empfohlen (verhindert das Versenden mehrerer Benachrichtigungen für dasselbe Ereignis, z.B das Prellen eines Schalters). 42 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 42: Analogeingänge Konfigurieren

    Um von den 0…12V auf eine andere Einheit zu kommen, wie zum Beispiel auf eine Temperatur, gibt man einfach den minimalen und den maximalen Wert der gewünschten Einheit ein. So rechnet dann das IoT-Portal selbstständig die Einheit von der Spannung in die gewünschte Einheit zum. Das CMS-10R kann Meldungen senden falls: • Nachrichtentext obere Meldeschwelle überschritten sind •...
  • Seite 43 Der aktuelle Messwert ist grösser als der obere Grenzwert (1) Das System befindet sich nicht im Normalzustand. Der obere Grenzwert wurde überschritten. Jetzt wird eine Meldung abgesetzt (sofern die Meldung im IoT-Portal aktiviert wurde). Der Meldungstext ist frei konfigurierbar. 44 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...
  • Seite 44 Die Wertänderung (Differenz) des aktuellen Messwertes zum letzten gesendeten Messwert wurde überschritten • Das CMS-10R Gerät kann den analogen Messwert überwachen. Eine entsprechende Benachrichtigung wird abgesetzt, wenn die Meldung in IoT-Portal aktiviert ist und die eingegebene Wertänderung überschritten wurde. •...
  • Seite 45 Es besteht zusätzlich die Option bei Änderungsereignissen eine Nachricht zu versenden. Dabei sind die zwei Werte relevant Referenzwert (von welchem Analog Wert soll eine Änderung detektiert werden) • Schritt (In welchen Schritten z.Bsp. 0.2 Volt zum Referenzwert soll eine Nachricht versendet werden ) • 46 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 46: Relaisausgang Konfigurieren

    KONFIGURATION 12.5 Relaisausgang konfigurieren Das CMS-10R besitzt 4 Relaisausgänge (Umschaltkontakte, 10A, 250V). Diese Ausgänge können mit einer SMS oder Push- Benachrichtigung gesteuert werden, d.h. sie können EIN- oder AUS-geschaltet werden. Jeder Ausgang kann einzeln gesteuert werden. Der Mitteilungstext kann frei definiert werden. Das Gerät reagiert jedoch nur auf den genauen Wortlaut d.h.
  • Seite 47 KONFIGURATION 48 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 48: Dienstleistungsprofil

    Jedoch läuft das Dienstleistungsprofil bis zum Ablauf des Vertrages und ist nicht kündbar. Nach Ablauf des Vertrages wird man aufgefordert ihn zu erneuern. Wenn dies nicht erfolgt, wir die Dienstleistung des CMS-10R angehalten und kann nur von ComatReleco wieder aktiviert werden.

  • Seite 49: Diagnose Und Support

    Der Download und die Installation von Firmware-Upgrade erfolgt automatisch und mühelos nach Kundenzustimmung via IoT- Portal. ACHTUNG: Während der Installation einem Firmware-Upgrade können temporäre Auswirkungen auf die Betriebssicherheit entstehen. Achten Sie darauf, dass während der Installation das Gerät nicht anderweitig benutzen. 50 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 50: Wartung Und Reparatur

    Demontieren Sie das Gerät wie unter Kapitel „Demontieren“ beschrieben ist. • Tauschen Sie das Gerät gegen ein identisches Gerät (gleiche Artikelnummer) aus. Es gibt eine gleiche Anschlusslage der elektrischen Anschlüsse beim Geräteaustausch der Früheren CMS-10R-Serie. • CMS-10FAC110-240V entspricht dem CMS-10R-D/AC110-240V •...

  • Seite 51: Entsorgung

    ENTSORGUNG 14 Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät ausschliesslich über eine Sammelstelle für entsprechende Güter. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial entsprechend den gültigen nationalen Vorschriften. 52 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 52: Technische Daten

    08 TECHNISCHE DATEN 15 Technische Daten 15.1 Dimensionen BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 53...

  • Seite 53: Funktionen Im Überblick

    Analogwertes grosser ist als x Periodische Meldung des Analogwertes Stündlich, monatlich oder wöchentlich Meldungsverzögerung pro Eingang separat einstellbar 0.1 s … 99.9 h Ausgänge Relais-Ausgänge Relais schalten per Anruf Call-in function Diese Funktion ist abhängig von gewähltem Dienstleistungsprofil. 54 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 54: Technische Daten Cms-10R-D

    08 TECHNISCHE DATEN Ausgang einschalten Per App Ausgang ausschalten Per App Definierbare Zeit “Ausgang 0.1 s … 99.9 h, Ausgang schaltet nach eingeschaltet” Ablauf dieser Zeit wieder aus. 15.3 Technische Daten CMS-10R-D BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 55...

  • Seite 55: Technische Daten Cms-10R-Da

    08 TECHNISCHE DATEN 15.4 Technische Daten CMS-10R-DA 56 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...
  • Seite 56 08 TECHNISCHE DATEN BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 57...

  • Seite 57: Technische Daten Cms-10R-Dac

    08 TECHNISCHE DATEN 15.5 Technische Daten CMS-10R-DAC 58 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...
  • Seite 58 08 TECHNISCHE DATEN BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 59...

  • Seite 59: Bestelldaten Und Zubehör

    Bimetall-Thermostat mit 1 Wechslerkontakt, 5-30° C WF50-EXT-U4 Aussentemperaturfühler mit Ausgang 0-10 V, -50-50° C KS-110 Temperatur- und Feuchtigkeitsfühler mir Ausgängen 0-10 V, -40-80° C, 0-100 % rH, Kabellänge 2 m Pegelsonde mit Ausgang 0-10 V, 0-0.5 Bar 60 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

  • Seite 60: Zulassungen

    ZULASSUNGEN 17 Zulassungen 17.1 Konformität Normen: • IEC/EN 50491-4-1 • IEC/EN 60730-1 • EN 55032 (CISPR-32) Kl. B • EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 • EN 61000-6-2; EN 61000-6-3 Zulassung: • BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R | 61...

  • Seite 61: Hinweise

    ComatReleco behält sich das Recht vor, für die hier verwendeten Produktkennzeichnungen von ComatReleco-Produkten eigene Schutzrechte anzumelden. Die Anmeldung von Schutzrechten hierauf durch Dritte ist verboten. Andere Produktkennzeichnungen können gesetzlich geschützt sein, auch wenn sie nicht als solche markiert sind. 62 | BETRIEBSANLEITUNG CMS-10R...

Inhaltsverzeichnis