Comat Releco CMS-10R series Kurzanleitung

Kurzanleitung
Bref instructions
Short instruction manual
CMS-10R... (ComatReleco Messaging System)
Vollständige Bedienungsanleitung finden Sie auf comatreleco.com
Les instructions d'utilisation complètes sont disponibles sur comatreleco.com.
Complete operating instructions can be found on comatreleco.com
CMS-10R-D/AC...V
L
N
L L N N 1 2 3 4 5 6
1-4: oder /ou /or 0-10V
5-6: 4-20mA
CMS-10R-DA/DC...V CMS-10R-DA/DC...V
1 2 3 4 5 6
1-6: oder /ou /or 0-10V
CMS-10R-DAC/DC...V
Sig. Sig.
1 2 3 4 5 6
1-4: oder /ou /or 0-10V
5-6: 4-20 mA
CMS-10R...
CMS-10... CMS-10... CMS-10...
Sig.
14 12 11 14 12 11 14 12 11 24 22
O1 O1 O1 O2
1 2 3 4 5 6
L L
L1
LAST LAST
L2
CHARGE CHARGE
LOAD LOAD L3
1-6: oder /ou /or 0-10V
N N
45013-031-54-002
Deutsch
Technische Daten
Betriebstemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Schutzart
Ausgangsstrom
Summenstrom
WARNUNG: Vor der Benutzung die beiliegenden Hinweise
aufmerksam lesen!
WARNUNG: Die Installation dieses Gerätes darf nur von
qualifiziertem Personal erfolgen.
WARNUNG: Das Gerät muss gemäß den nationalen
Vorschriften und Spezifikationen installiert und betrieben
L1
L2
werden.
L3
N
WARNUNG: Die Bedienungsanleitung muss gelesen werden!
Bei Nichtbeachtung der Hinweise sind schwere Körperverletzungen
L L N N 1 2 3 4 5 6
und / oder Sachschäden nicht auszuschliessen.
Sig. Sig.
1 2 3 4 5 6
WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht geeignet, um sensible Anlagen
oder zeitkritische Vorgänge zu überwachen. Mobil-Netzausfälle
oder Unterbrüche in der Spannungsversorgung können die Über-
wachung stören.
WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Nassbe-
reichen, explosionsgefährdeten Bereichen (z.B. in Bereichen,in
denen die Luft hohe Konzentrationen von brennbaren Chemikalien,
Dämpfen oder Partikeln wie Getreide, Staub oder Metallpulver
aufweist) oder in der Nähe von Medizinprodukten geeignet.
Sig.
WARNUNG: Beim Anschliessen an das 110 .. 240 V AC Netz
1 2 3 4 5 6
unbedingt beachten, dass die Geräte-Speisung sowie die Speisung
der Eingänge von der gleichen Phase stammt.
WARNUNG: Es darf keine Spannung von über 240 V AC (für
CMS-10R-D), bzw. 48 V DC (für CMS-10R-DA und -DAC) am Gerät
angelegt werden.
WARNUNG: Montieren und demontieren Sie das CMS-10R nur im
spannungsfreien Zustand. Gilt für das Gerät und alle Ein- und
Ausgänge.
WARNUNG: Bei der elektrischen Installation sind die Vorschriften
und gängigen Normen einzuhalten.
WARNUNG: Das Gerät ist für den Einbau in einen Schaltschrank,
Verteiler- oder Klemmenkasten vorgesehen. Das Gerät darf nur im
eingebauten Zustand betrieben werden. Dieser Schaltschrank
muss den Anforderungen eines Brandschutzgehäuses der Sicher-
heitsnorm IEC/EN 62368-1 entsprechen und für den Betrieb mit
Geräten der Schutzklasse von mindestens IP20 (nach IEC/EN
60529) ausgelegt sein. Zudem muss er adäquaten Schutz gegen
elektrischen Schlag bieten (Berührungsschutz).
WARNUNG: Das Gerät muss durch eine installationsseitig
vorgesehene, adäquate Trennvorrichtung (Sicherung, Sicherungs-
automat, etc.) von der Spannungsversorgung getrennt werden
21 34 32 31 44 42 41
O3 O4
können.
ComatReleco AG | Bernstrasse 4 | CH-3076 Worb | Phone +41 31 838 55 77 | Fa× +41 31 838 55 99 | comatreleco.com | info@comatreleco.com
Inbetriebnahme über das ComatReleco-IoT-Portal
Das CMS-10R kann direkt über IoT.Comatreleco.com in Betrieb genom-
–25 ... +55°C men und konfiguriert werden. Die Konfiguration wird nach dem Koppeln
des Geräts über das ComatReleco-IoT-Portal geladen.
10 ... 95 %
Folgen Sie dazu untenstehende Schritte:
IP20
max. 10 A 1. Trennen Sie alle Stromversorgungen des Gerätes.
2. Verdrahten Sie alle nötigen Verbindungen zum Gerät.
max. 20 A
3. Einschalten der Gerätespeisung.
4. Das CMS-10R beginnt nun sich zu initialisieren. Nach maximal
einer Minute sollte das Gerät betriebsbereit sein: Led «Run» und
entweder «4G», «3G» oder «2G» müssen grün leuchten. Hinweis:
Das Gerät wählt automatisch das Netzwerk mit der besten Feld-
stärke am Einsatzort aus.
5. Falls nicht vorhanden, muss auf dem Comatreleco-IoT-Portal ein
neues Konto eröffnet werden. Beachten Sie, dass die Eröffnung
eines neuen Kontos mit einem PC durchgeführt werden muss, dies
ist per Android- oder iOS-App nicht möglich.
6. Nach dem Login «Neues Gerät hinzufügen» selektieren und den
verwendeten Gerätetyp auswählen.
7. Das Gerät wird unter der Nennung der Serienummer mit dem
Benutzerkonto gekoppelt.
8. Nach erfolgreicher Kopplung des Gerätes muss das Dienstlei-
stungsprofil ausgewählt werden.
9. Die Gerätekonfiguration kann danach durchgeführt werden (falls
nicht schon im Voraus geschehen).
EC-Konformitätserklärung | EC Declaration of conformity |
Déclaration de conformité CE
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien:
This device complies with the provisions of the following EU directives:
Cet appareil est conforme aux dispositions des directives européennes
suivantes :
• EMC Directive 2014/30/EU
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
• RoHS Directive 2011/65/EU
und erfüllt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen:
and comply with the requirements of the following harmonised standards:
et répond aux exigences des normes harmonisées suivantes:
• EN 55032 (CISPR-32)
• EN 60730-1
• EN 61000-6-2
• EN 61000-6-3
Dieses Gerät wurde gemäss den Anforderungen der IEC 60730-1 geprüft.
This device has been tested in accordance with the requirements specified in
IEC 60730-1.
Cet appareil a été testé conformément aux exigences spécifiées dans la norme
CEI 60730-1.
Online Kurzanleitung
Manuel court en ligne
Online short manual
Français / English