Werbung
----
'.
@
Attaching the mantle
CD
Camblo de la mantilla
CD
Anbrlngen der GIOhstrOmpfe
-
-----.---.-.----.
J
Alwaysuse genuineColemanmantles.
Replacedamagedmantlesin orderto avoid
overheatingor oamagingthe lantern.
Utilice
siempre mantillas C oleman g enuinas.
Cambielas mantillasdaliadas a fin de evitar
que la lamparase sobrecaliente0 dalie.
Nur originalColeman-GIOhstrOmpfe verwenden.
OefekteGIOhstrOmpfe erneuern,um Schadenoder
Uberhitzungder Laternezu vermeiden.
Gebruikalleende on'gineleColemangloeikousjes.
Vervang kapottegloeikousjesom schadeaan 01
oververhittmgvande lantaarnte vermijden.
Utiliseztoujoursun veritablemanchonColeman.
Remplacez tout manchontroue. Untrou peut
faire surchaufferet detruirela lanterne.
Usaresolo retine incandescenti C oleman.
SostiluireIe retine incandescenti d ilettose,al line di evitare
/7nsorgeredi danniod il surn'scaldamento dellalanterna.
5
Unscrewthe ball nut at the top of the
lanternand removethe metaltop andthe
glass cylinder.(Fig.4)
Desenrosquela tuerca eslMca de la parte
supen'orde la lamparay retire la cubieita
mellilica y el cilindrode vidn'o( A'gura4).
Oberwurfmutler o ben an der Laterne
losen und Deckelund Glaszylinder
entfernen.Bild 4
Haal de dopmoerbovenaande
lantaarnlos en verwijderkap en
glascy/inder(alb. 4).
DesserrezI'ecrouborgnespMrique,
I'aerationet Ie globe. (Fig4)
Allentareil dado a risvoltoposta in alto sulla
lanterna,asportareil coperchioed il cilindro
in vetro. F igura 4
@
Aanbrengen van het
gloelkousJe
CD
Fixation du manchon
CD
Appllcazlone delle retlne
Incandescentl
Werbung
